自己紹介
TOEIC毎回満点 | 英訳プロ | 英語常用勤務&海外居住計36年 | ネイティブ英語で事業を経営
ご覧いただき、ありがとうございます！
海外居住＆海外ビジネス歴36年を経て、英語とロシア語を、ネイティブスピーカーだと言われるレベルまで習得し、これら言語で、商品・経営企画、事業立上げ＆運営、営業・提携交渉、B2C・B2B2C・B2Bマーケティング（デジタル＆オフライン）、プロジェクトマネジメント、コールセンター運営、人材育成などの業務を様々な国で2024年の今日を含め経験する傍ら、英日露の翻訳および英露ネイティブライティングを行っております。
企業様のみならず、官公庁・自治体からもご依頼頂いており、規定、マニュアルや契約書など一語一句の意味を問う文書から、売上増加やブランド訴求に繋がるインパクトある文章での販促資料など、あらゆる場面の目的に沿った質の高い翻訳を、英語でビジネスをやってきた私だからこそ得意としています。
◉お客様評価（抜粋、企業・団体名記載不可）◉
「弊社のネイティブスピーカーもUOSさんの自然なネイティブ英語を絶賛している」
「UOSさんによるネイティブチェックは、他業者をはるかに超えて質が高い」
★★★各ご依頼案件で必ず実施しております！
・納品前の最低2回の全文校閲
・前倒し納品
◉英訳/英語ライティング/ネイティブチェック実績（抜粋）◉
・事業計画書
・契約書
・規程
・マニュアル（業務、接客）
・取扱説明書
・報告書
・企画書、提案書
・Webサイト（コンテンツ＆メニュー文言、SEO効果を念頭にした翻訳）
・SEO効果とバズりを狙ったSNS投稿
・SEO効果やバズりを念頭に置いたデジタルマーケティングコンテンツ
・プレスリリース
・カタログ、チラシ、ポスター
・プレゼン資料
・漫画
・ゲーム、ドラマ、動画のシナリオ、セリフ、画面文言、字幕
・メール
・アプリ画面文言
◉ロシア語翻訳実績◉
・記事
・調査結果・論文
・SNS
・契約書
・Webサイト、広告
・メール
◉保有資格◉
・TOEIC満点（990点）を2回受験両方で獲得
・TOEIC Speaking：9レベルのうちレベル8
・TOEIC Writing：レベル9（最高点）
・観光英語検定試験1級（受験者の1〜2%のみが獲得）
・Certified Strategic Account Management
◉英語での実務経験分野と詳細は「ポートフォリオ」参照◉
ぜひお気軽にご相談くださいませ！
- 稼働時間の目安
- 案件によります (23日前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:2,500 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
プロジェクトマネジメントテスト・デバッグ・検証・評価機械学習・ディープラーニングUIデザイン・設計Webディレクション各種フォーム作成バナー作成ECサイト運営代行在庫・受注管理SEO・SEM対策リスティング広告運用アクセス解析・データ分析SNSマーケティングWebサイト運営・保守・HP更新SNS作成・運用チラシ作成・フライヤーデザインカタログ・パンフレットデザインダイレクトメール (DM)POPデザインネーミング・名前募集キャッチフレーズ・コピーセールスコピー記事作成・ブログ記事・体験談Webサイトコンテンツ作成DM・メルマガ作成・制作代行インタビュー・取材ビジネス・セールスレター・スピーチ資料作成・レポート・論文作成マニュアル作成プレスリリース作成文書作成英文ライティングリライト・校正・編集データ収集・入力・リスト作成テキスト入力・キーパンチデータ閲覧・検索・登録データ整理・分類・カテゴリ分けデータチェック・判断テープ起こし・文字起こしレビュー・口コミ (クチコミ)モニター・アンケート・質問データ調査・分析・統計英語翻訳・英文翻訳その他翻訳映像・出版・メディア翻訳商品企画・アイデア募集広告・PR・パブリシティ・宣伝データ分析・統計解析市場調査・マーケットリサーチ現地調査・現地取材営業・テレマーケティング人事・採用カスタマー・メールサポートパワーポイント作成エクセル作成ワード作成経営・戦略コンサルティングWeb・ITコンサルティングその他専門コンサルティング営業企画・販促企画事業企画マーケティング企画営業事務・営業アシスタントコールセンター管理・運営
- 得意な業種
-
実績あり IT・通信・インターネットマスコミ・メディア新聞・雑誌・出版広告・イベント・プロモーションゲーム・アニメ・玩具美術・工芸・音楽スポーツ・フィットネス旅行・観光・グルメ実績あり ホテル・旅館・民泊メーカー商社流通・運輸・交通工業・製造卸売・小売実績あり ファッション・アパレル食品・飲料・たばこ金融・保険店舗（飲食店・居酒屋など）美容室・サロン学術・研究リサーチ・調査コンサルティング・シンクタンク人材紹介・人材派遣翻訳・通訳官公庁・自治体
- 得意なスキル
-
Access 1年Excel 15年以上Microsoft 20年以上PowerPoint 15年以上Project 3年Word 15年以上インサイドセールス 15年以上コピーライティング 15年以上チラシ作成 10年以上ネーミング 9年プロジェクトマネジメント 20年以上マーケティング 15年以上リスティング広告 8年ロシア語翻訳 6年事業運営 6年営業 15年以上広告・宣伝 15年以上戦略・立案 10年以上新規事業立ち上げ 3年日本語テープ起こし 3年検索 15年以上英語テープ起こし 3年英語ライティング 20年以上英語交渉代理 15年以上英語翻訳 20年以上英語通訳 20年以上部門立ち上げ 7年音声認識 5年
- 登録日
- 2018年3月17日
- メッセージ返信率
- 93%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知アプリの通知
料金表
ポートフォリオ
もっと見る
実績・評価
コメントはありません
コメントはありません
資格
-
Certified Strategic Account Manager（英語での提案構築＆商談）
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 8時間以上
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- 場合によって
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい