文書作成ライターをフリーランス個人へ依頼・外注

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

翻訳家 古市 紫樹 (shiki_82)

日英通訳・翻訳、ベーシスト、ボーカリスト

チェックして比較

プロフィール

24日前 対応可能です

• 実績 3
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

国際教養科の高校卒。
日本大学芸術学部卒。
特に英語、音楽、文化などのジャンルが得意です！
観光、旅行、投資にも興味があります。

英語学習歴は約20年。ホームステイ、仕事での滞在でアメリカ(グアム、テキサス)・カナダ(ノースバンクーバー)に渡航歴あり。
英検2級。

ベーシスト、ボーカリストとして活動8年目。
宅録も承ります。別名義ですが参考として演奏動画のお渡しもできます。

対応可能な業務
・翻訳チェック
・英文のリサーチ
・日英の翻訳
・英語でのメール、チャットのやり取り

・ベース演奏(宅録可)
・仮歌、歌ってみた等(宅録可)

他にも幅広く案件承ります。
フリーランスとしては駆け出しですが、1件1件丁寧かつ迅速な仕事を心がけて参ります。

ぜひお気軽にお声がけください！

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 keihatsu (keihatsu)

実用英検1級、技術英検1級取得。統合報告書や大手銀行の人権レポートの日英翻訳経験があります。

チェックして比較

プロフィール

49分前 対応可能です

ビデオ面談対応

• 実績 347
• 満足率 100 %
• 完了率 99%
• リピーター 17人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

プロフィールをご覧くださいまして、ありがとうございます。
keihatsu と申します。

翻訳だけでなく通訳もできるので、通訳業務も増やしていきたいです。今まで通訳・翻訳の現場で多数対応してきました。様々な分野・業界があり、対応が大変だなと感じることがありますが、日々研鑽を積んでおります。

フリーランスで働くのは厳しく、応募しても誰も選ばれないこともあり、心が折れそうになる時もありますが、くじけずに実績を積み重ねて進化していきたいです。

IR案件を中心に様々なビジネス翻訳（主に日英翻訳）の案件に対応してきました。PPTの編集を伴う日英翻訳や音声を聞いて訳す英日・日英翻訳にも対応できます。

【経歴】
・早稲田大学教育学部英語英文学科 卒業
・1992年~1996年　大手教育出版社にて英語模試の編集
・1996年～2000年　通訳翻訳会社勤務（通訳翻訳コーディネート、チェック）
・2000年～2005年　フリーランスで映像翻訳、出版翻訳（美容系）
・2005年～2006年　ニューヨーク大学(ALI）に語学留学、プログラミングスクール
・2006年～2009年　IR支援会社で決算説明会の英語版作成、チェック
・2009年～2012年　通訳翻訳会社勤務（通訳翻訳コーディネート、チェック）
・2012年～2026年　フリーランスでビジネス翻訳、翻訳チェック、通訳

訳書：Thai Spa Book（タトル・モリ エージェンシー）など合計５冊

【資格】
・AI 検定
・実用英語検定１級
・技術英検１級
・ジュニアプログラミング検定ゴールド１級
・日商珠算能力検定 1 級

【可能な業務】
ビジネス一般、決算関連（統合報告書、決算資料）、医療、美容 関連で、
・英語翻訳（日英、英日）
・記事・Webコンテンツ作成
・リライト
等を得意としており、情報が正確で分かりやすく論理的な文章になるよう心がけています。
硬い文章から砕けた文章まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。
Word やExcel, PowerPointの編集、SEO対策のhtml 翻訳にも対応可能です。
英語の聞き起こしとその和訳にも対応可能です。コロナ禍に省庁とEUのオンライン会議の英語聞き起こしにも対応した経験があります。

【得意分野】
・ビジネス一般
・決算関連
・受験勉強 (英検など)
得意分野以外の翻訳やライティングにも対応可能です。

企業や事業主向けにnoteの記事を執筆させていただきます

10,000円~

実用英検１級、技術英検１級取得の翻訳者が英日翻訳を承ります

10,000円~

実用英検１級、技術英検１級取得の翻訳者が日英翻訳を承ります

10,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 ブリッジズ【動画編集／日英字幕テロップ】 (Bridges)

デジマケ企業出身の動画編集者／翻訳家／WEBマーケター　日英字幕とYouTube動画／マーケに強み

チェックして比較

プロフィール

17時間前 対応可能です

• 実績 53
• 満足率 100 %
• 完了率 93%
• リピーター 9人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 25 件 実績 25件 満足率 98% 完了率 100% ※表示されている実績、満足率、完了率は2026年9月時点でランサーズが確認した他社サービスでの活動です。

はじめまして、動画エディターのブリッジズです。

デジタルマーケティング企業出身の経験を活かし、動画編集から日英の翻訳・字幕制作までワンストップで対応しております。まずはお話をお聞かせいただく形でも全く問題ございませんので、いつでもお気軽にご連絡ください。

【主な実績】
・YouTubeチャンネル（登録者350万人超）字幕・テロップ制作
・『スター・ウォーズ』出演俳優が主演するプロモーション動画の字幕制作
・国内有名ブランドのプロモーション日英翻訳・字幕制作
・政府系海外向けPR事業におけるプロモーション動画の編集／翻訳・字幕制作（SRTファイル作成）

【得意なこと】
日英の字幕・翻訳：
スター・ウォーズ出演俳優のプロモーション動画や、有名ブランド、政府系案件など、正確性と表現力が求められる現場での実績が多数ございます。ネイティブに伝わる自然な翻訳・字幕制作が可能です。

YouTube動画編集：
YouTubeチャンネル運営で培った経験を元に、視聴者を飽きさせないテンポの良い編集や、内容が伝わりやすいテロップ作成を心がけています。

【業務内容】
・YouTube等の動画編集（カット編集、テロップ・字幕挿入、BGM選定など）
・動画への字幕追加（日本語/英語、SRTファイル作成）
・プロモーション動画の編集・ローカライズ
・WEBマーケティングの知見を活かした動画戦略のご相談

【経歴・スキル】
・デジタルマーケティング企業にてWEBマーケターとして勤務
・大学では英語学を専攻、米国への留学経験あり
・翻訳家として、インフルエンサーマーケティング、海外市場調査、契約書翻訳なども対応可能

クライアント様のご要望に寄り添い、動画という形で最高の成果を出せるよう尽力いたします。
お力になれることがあれば嬉しいです。どうぞよろしくお願いいたします。

【AI翻訳の修正・校正】プロの翻訳家がネイティブ品質に仕上げます

10,000円~

【ハリウッド俳優PR・350万人登録チャンネル実績】動画の日英翻訳・字幕を制作します

10,000円~

PowerPoint資料を英語もしくは日本語に翻訳およびレイアウト修正します

10,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

翻訳家 clear1625 (clear1625)

英語翻訳・ライティング・リライトを丁寧、正確、迅速に対応します。

チェックして比較

プロフィール

15時間前 対応可能です

• 実績 27
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

英語のお仕事を中心に活動しているフリーランスです。

これまで商社にて勤務し、ビジネスの現場で培った責任感とコミュニケーション力を強みとしております。

クライアント様との信頼関係を大切にし、誠実、丁寧、迅速な対応を心がけています。

また、シドニーにて約1年3ヶ月、ロンドンにて約6ヶ月の海外留学経験があり、現地での生活を通して実践的な英語力を身につけました。

日常会話からビジネスシーンまで、自然な英語で対応可能です。

【対応可能業務】
・英語⇄日本語の翻訳、校正
・英語記事のライティング／リライト
・海外サイト・文献のリサーチ
・商品リサーチ（海外市場・ECなど）
・英語メール作成、ビジネス文書対応
・AIを活用したコンテンツ作成（記事作成・要約・構成作成など）

【強み】
・納期厳守、迅速なレスポンス
・自然で読みやすい文章作成
・クライアント様の意図を汲み取る力
・柔軟で丁寧なコミュニケーション

【仕事への姿勢】
・誠実、丁寧、迅速な対応を徹底します
・ご要望に柔軟に対応いたします
・一つひとつのご依頼に責任を持って取り組みます
・長期的な信頼関係を大切にしています

英語のお仕事に対応可能です。

ご依頼内容に応じて柔軟に対応いたしますので、まずはお気軽にご相談ください。

どうぞよろしくお願いいたします。

【AI×英語】海外ビジネスを加速させる翻訳・リサーチを承ります

10,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 つちかわ (tsuchikawa11)

古文書解読・史料集編纂等に関わってきたスキルで古文書・くずし字の解読・解説を行います。

チェックして比較

プロフィール

12時間前 対応可能です

• 実績 20
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 5人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

大学・大学院にて史学科を修了し、現在も歴史資料の調査研究に携わっております。
現在、日本史の博士号を取得すべく研究を進めており、専門的な知識を活かしてさまざまな業務に従事しています。

具体的には、古文書の解読や、解読をサポートするアドバイス、さらに時代考証などを行っております。歴史的な背景を正しく理解し、正確な情報を提供することを重視しています。

これまでの実績として、他サイトにおいて200件以上の受注経験があり、自治体史編纂・史料集の翻刻・解読を担当してきました。また、歴史系商業作品の時代考証も担当しております。
学芸員資格も取得しておりますので、学術的な視点からの考証も可能です。

お仕事のご相談がございましたら、どうぞお気軽にお声掛けください。

▼可能な業務／スキル
・古文書の解読（翻刻・現代語訳・解説など）
・解読のお手伝い・アドバイス
・時代考証

▼資格
・学芸員資格

▼実績例
・他サイトでの200件以上の受注
　〔ご提供内容・実例〕
　　・　江戸時代の書状の翻刻・解読　
　　　　　　一例：『古文で読む翻刻版本朝画法大伝』の翻刻・解読担当
　　・　画賛の翻刻・書き下し・現代語訳
　　・　個人史・社史・大学史のための古文書翻刻と文章作成
　　・　くずし字解読文の校正
　　・　古文書解読のアドバイス
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　など

▼アフターサービス
納品完了後も、お納めした品に関する修正・質問にご納得いただけるまでご対応させていただいております。
納期についてはご希望に応じ柔軟に対応いたしますので、お気軽にお見積もりをご依頼ください。
また、以下のようなご要望も可能です。
・　解読結果に納得できないので、解読の根拠を教えてほしい
・　文字のくずしを自分で判読する基準やコツが知りたい

■ 個人のお客様へ
「先祖の書き物を読んでみたいけれど、ツテがない…」
「大学の先生に頼むのは、なんだか敷居が高い…」
そうしたご依頼も多数いただいております。まずはお気軽にお問い合わせください。

■ 法人・各種団体様へ
社史や記念誌の編纂、所蔵資料の解読など、ビジネスでのご利用にも対応いたします。
納品書・請求書等の発行も可能です。

■ 大学・研究機関の方、学生の皆様へ
研究史料の解読にお困りでしたら、ぜひご相談ください。史料の分量は問いません。
大学の研究費（科研費等）でのお支払いにも対応しており、これまでも多くの納品実績がございます。

くずし字や変体仮名を使った古文書・手紙・家系図・などの解読　を行います

10,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 mayu (vane48)

韓国に関係することは全てお任せください！

チェックして比較

プロフィール

5日前 対応可能です

• 実績 69
• 満足率 100 %
• 完了率 99%
• リピーター 4人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

韓国・ソウルに在住経験があり、現在も日本と韓国を一年に何度も行き来しています。
また、韓国能力試験（TOPIK）で6級を取得しておりますので、ビジネスレベルで使用可能です。
日本・韓国両国において、日本語教育や翻訳業務（YOUTUBE・ニュース・教材等）を行っております。
また、映像翻訳につきましても対応可能です。

長年、韓国に関して（エンタメ・文化等）興味があり普段から好んで情報収集に励んでおり、ライターとしても活動しております。

また、医療関係者としての勤務（言語聴覚士）としての勤務経験も長年あるため、医療関係の知識も持ち合わせております。

◇実績
＜翻訳＞
・NHK：ザ・ヒューマン「キム・ジヤン 〜解けよ、“美”の呪い〜」　
・Walker+（ウォーカープラス）：KPOPアイドルインタビュー
・化粧品関連翻訳
・医療関係書類翻訳
・ウェブトゥーン翻訳
・Webサイト翻訳
・YOUTUBE翻訳
・KPOP歌詞
など

＜ライター＞
◎専属ライター：３媒体あり
・minfor
・公開不可サイトで2媒体
◎その他
・ヨムーノ：韓国関連記事一部（15本）
・旅行サービスNavi：韓国旅行関連記事
・P&S株式会社：言語コラム（韓国関係）

◇可能業務
・翻訳（韓国語→日本語、日本語→韓国語）
・ライター業務（韓国・医療に関する内容であれば可能です）

◇資格
・TOPIK6級
・言語聴覚士免許

現在、時間にも余裕がありますのでお急ぎの案件も可能です。
まだ経験は未熟ですが、誠心誠意対応させていただきます。

よろしくお願い致します！

韓国（エンタメ・文化など何でも！）について1文字1円～の記事作成をします

10,000円~

【現役翻訳家が行います♪】韓国語↔︎日本語なんでも翻訳します

10,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

翻訳家 海外事業＆海外営業で培った英訳・英文制作 (UnderOneSky222)

海外実務37年｜TOEIC990（満点）｜AIでは伝わらない日英翻訳・ローカライズ・英文ライティング

チェックして比較

プロフィール

13日前 今は忙しいです

• 実績 167
• 満足率 100 %
• 完了率 97%
• リピーター 15人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

私は、翻訳者ではなく、海外ビジネス経験者にしか書けない「伝わる英語」、AI翻訳では伝えきれない「ビジネスの意図・ブランド・成果」までを自然に伝わる英語でご提供します。

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

私は海外居住・海外勤務・海外事業担当歴37年。事業開発、海外営業、海外M&A、海外提携、マーケティング、経営企画等に携わり、英語を「学んだ」のではなく、英語でビジネスを動かし、成果を生み出してきました。

そのため、私がご提供するのは単なる翻訳ではありません。海外ビジネス経験を活かし、海外のお客様・取引先・ユーザーに自然に伝わり、成果につながる英訳・英文ライティング・ローカライズです。

AI翻訳は進化していますが、Webサイト、広告、提案書、契約書、プレゼン資料、プレスリリース、コンテンツなど、ブランドや売上に関わる文書では、日本語・英語双方の文化や商習慣、細かなニュアンスへの配慮が欠かせません。

そのため私は、今でも、必ず一語一句、自ら全文を確認・校閲し、読み手・利用シーン・ブランドイメージまで考慮してブラッシュアップしてから納品することをモットーとし、ターゲット読者や業界特性、マーケティング視点まで踏まえ、「伝わる英語」をご提案します。

【対応】
日英・英日翻訳／英文ライティング／AI翻訳ポストエディット／ローカライズ／英文メール・営業資料・提案書作成／海外マーケティング資料レビュー

【主な実績】
契約書、事業計画書、Webサイト、SEO記事、UI文言、動画字幕、漫画・台本、SNS、販促資料、プレスリリース等多数。デジタル (IT)・旅行・アフィリエイト・インバウンド分野を得意としています。

【主な取引先（抜粋）】
日本航空、NTTドコモ、三井不動産ホテルマネジメント、ByteDance（TikTok）、Agoda、KKday、Motorola、NOKIA、エアトリ、オープンドア（トラベルコ）ほか（守秘義務案件多数）。

【資格】
TOEIC2回受験共990点（満点）、TOEIC Writing Level 9、TOEIC Speaking Level 8、観光英語検定1級、Certified Strategic Account Management

海外展開やインバウンド、AI翻訳の品質向上など、「海外で成果を生み出す英語」が必要な際は、お気軽にお声がけください。

英語発音コーチング（スカイプ等Web会議を用いたリアルタイム添削＆レッスン）

13,750円~

ロシア語翻訳（ロシア語→日本語）：ロシア語原文500文字〜

13,750円~

海外プロジェクトチームや部署の統括・マネジメント代行

15,000円~

英語発音コーチング（録音ファイル提出による添削）

12,500円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

翻訳家 Suzuki (CultureFlipper)

ライター経験とアメリカ翻訳会社での実務経験に基づく、高品質な英日ローカライゼーション

チェックして比較

プロフィール

18時間前 対応可能です

ビデオ面談対応

• 実績 14
• 満足率 100 %
• 完了率 93%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

【キンダーペーパーズの業務内容】
◎ 英語から日本語へのローカライゼーション全般（翻訳、校正、トランスクリエーション、日本語ライティング、DTP、字幕翻訳、ボイスオーバー翻訳）

◎ 英語ワークシートの企画・制作および販売

◎ 日本語・英語での取材および日本語ライティング

【経歴・スキル】
ライティングおよびコピーライティングの経験10年以上
エンタメ業界（外資系映画会社）での実務経験8年以上
アメリカの翻訳会社での実務経験（PM業務含む）5年以上
アメリカでの学生生活および子育て経験8年
慶應義塾大学卒

★ キンダーペーパーズ代表の鈴木です。
エンタメ、映像コンテンツ、マーケティング領域における豊富な翻訳経験があります。ご希望やご予算に応じて、MTPE（機械翻訳ポストエディット）によるコスト最適化から、ライティング経験を生かしたトランスクリエーション、日本語のブラッシュアップによる高品質なローカライゼーションまで、柔軟に対応可能です。

認証済み、受注実績のあるランサーです

翻訳家 矢野　巽 (ta2miyano)

TOEIC895点・独検2級、未経験から挑む翻訳者です

チェックして比較

プロフィール

1日前 案件によります

• 実績 3
• 満足率 100 %
• 完了率 67%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

大学在学中は、英語・ドイツ語を中心とした外国語学習に没頭し、日々スキルアップに努めてまいりました。TOEIC L&R 895点、IELTS 6.0点、ドイツ語技能検定2級といった資格取得は、私の語学力の証であり、自信につながっております。これらの資格取得に至るまで、膨大な量の学習と練習を重ね、文法、語彙、リスニング、スピーキングといった各技能をバランス良く向上させてまいりました。

翻訳実務経験はございませんが、大学での学習を通して培った語学力に加え、文書を正確に読み取り、わかりやすく伝える能力を磨いてまいりました。様々なジャンルの文章に触れることで、読解力や表現力を高め、翻訳に必要なスキルを身につけてきたと自負しております。誤訳や訳抜けのない丁寧な作業を心掛け、クライアント様の意図を正確に伝えることを常に意識しております。

納期厳守も私の強みの一つです。プロジェクトの規模や内容に関わらず、期限内に質の高い翻訳を提供できるよう、計画的に作業を進め、効率的に進捗状況を管理いたします。クライアント様のご要望に迅速に対応し、安心してご依頼いただける翻訳サービスを提供することを目指しております。

今後は、翻訳実務経験を積むことで、さらにスキルアップを図ってまいります。専門分野を広げ、より幅広い翻訳ニーズに対応できるよう、日々努力を続けてまいります。クライアント様の期待を超える翻訳サービスを提供し、信頼関係を築いてまいりますので、どうぞよろしくお願いいたします。

【TOEIC895点・独検2級】正確で丁寧な英語・ドイツ語の翻訳を承ります

10,000円~

【TOEIC895点・独検2級】正確で丁寧な英語・ドイツ語の翻訳を承ります

10,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 Sat Smith (eslwin)

英語、その他の言語翻訳、アメリカ・イギリス英語、その他の言語ナレーション

チェックして比較

プロフィール

17時間前 対応可能です

• 実績 19
• 満足率 100 %
• 完了率 94%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

翻訳は多言語対応しておりますので、お問い合わせ下さい。また、ネイティブ英語、その他の言語ナレーションも提供しております。（男女可能、イギリス、アメリカ人他）

＜過去の業務＞
翻訳：テレビCMスクリプト（トリバゴ）、ドキュメンタリー字幕（大谷選手、佐々木監督、佐々木麟太郎選手）、研究文（シドニー大学）、パンフレット（ヒルトンホテル）、イーラーニング教材（シーメンス）、説明書、ウェブサイト、アプリ、ゲーム、本、テキスト、雑誌記事、プレゼンテーション、インタビュー、アンケート調査等

ナレーション：イーラーニング（リーバイス、日産）、コマーシャル用ビデオ、プレゼンテーション、ボイスメッセージ、ゲーム、アニメ等

文章は正確に自然に翻訳いたします。ただ直訳するのではなく、読み手のニーズに合った、美しい文章をご提供いたします。文章を送っていただければ、見積書を提出いたします。

普段はアメリカの翻訳サービスを通して仕事を受注しており、クライアントの皆様のご評価は満点の５をキープしております。ランサーズでもクライアント様の評価は全て５つ星ですが、1度、自身のサイト作成のためフリーランスの方を探す際、依頼ページを投稿した後、依頼できずにクローズされため、この分が反映されて完成率が93％になっています（皆さんもお気を付けください）。

ネイティブスピーカーによる編集・校正チェックのみのサービスもございます。また、Adobe Illustrator によるパンフレット作成、サービスや商品のPR文、ネーミングサービス（英語）もご好評です。ご質問, ご要望がございましたら、お気軽にお問い合わせください。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 東矢 咲 (dora_3_ban)

24時間ご連絡OK！　ライティング・英語翻訳・エクセルパワポ資料作成etc幅広く対応できます！

チェックして比較

プロフィール

27日前 案件によります

• 実績 93
• 満足率 100 %
• 完了率 99%
• リピーター 11人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

ご覧くださりありがとうございます。
東矢 咲（とうや さき）と申します。

ライティングや資料作成（ワード・エクセル・パワーポイント）、翻訳など幅広く対応可能ですので、ぜひご相談ください。
真面目で好奇心が強く、様々なことを学んで得た資格を活かし、どんなお仕事でもコツコツと楽しくこなせます。
ご連絡はいつでもお気軽にどうぞ。24時間以内にお返事いたします。


【可能な業務・スキル】
・ライティング（web上の記事など。教育系が得意です）
・資料作成（ワード、エクセル、パワーポイント等使用できます）
・翻訳（英日、日英）
・教材作成（小学生～高校生、小中高大学入試、英語など資格試験対応）
・ECサイトへの出品業務
上記以外でも、対応できるものはなるべく努力させていただきたいと考えております。お気軽にご相談くださいませ。

【職務経験】
・個別塾の主任講師（主に大学受験生の国語・英語・社会の学習支援、精神面のサポートなど）
・自治体と連携しての学習支援教室運営（現場の責任管理、生徒さんの精神面のサポート、保護者様対応、自治体との連携）
・翻訳（英日もしくは日英、商品説明、ビジネス文書やメール等）
・ソーシャルスキルトレーニング指導員（指導案作成、主任講師）
・通信制高校支援員（生徒さんの精神面のサポート、企画・運営）
・学童支援員（子どもたちの遊びや生活の補助、保護者様へのサポート、事務）
・事務や研究のサポート（求人更新、応募管理書類作成、エクセルに情報の整理）
・出版社での編集（主に英語学習参考書・教科書を担当）
・ライティング（英語・理数など教育系記事、商品に関するインタビュー記事、キャリアに関する記事、地域のスポットに関する観光記事）
・教材作成（中高生向けに様々な科目のテスト作成）

【資格】
好奇心が強く、学ぶこと・勉強が大好きで、様々な資格に挑戦しております。
取得している資格は、以下の資格欄をご確認ください。

【活動時間・連絡について】
基本的に平日日中、週30時間ほどの稼働です。
ご連絡は24時間いつでもお気軽にどうぞ。24時間以内にお返事します。

【得意・好きなこと】
・着物
・料理、お菓子作り
・ボードゲーム
・サッカー観戦（鹿島アントラーズサポーター）
・マジック・ザ・ギャザリング
・読書
・語学
・裁縫

ご興味もっていただけましたら、ぜひお気軽にメッセージください。
どうぞよろしくお願いいたします！

読者のニーズに寄り添った、面白いSEO記事を執筆します

10,500円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

翻訳家 川添貴弘 (pupupu28)

本業は塾講師やオンライン家庭教師をしています。

チェックして比較

プロフィール

12日前 対応可能です

• 実績 23
• 満足率 96 %
• 完了率 96%
• リピーター 4人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
北海道在住で教育業界に携わっている、pupupu28と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2019年南山大学卒業
・2021年～学習塾の事務・受付・学習指導・進路指導

【指導可能な教科】
・小学生・中学生：国語・算数・数学・社会・理科・英語
・高校生：古典・漢文・現代文・英語・数1A・世界史・小論文対策

【可能な業務】
・一般事務
・学習指導
・進路指導

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【実績】
・YouTube台本作成（最大8000字/1件）
・声優
・アンケート
・モニター

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

小学生・中学生の受験・定期試験対策のサポートをいたします

16,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

翻訳家 市田 雅人 (Masato_I)

塾経営20年の「伴走力」で結果を出す。 データと対話から御社の新しい方向性を形にするWebデザイナー

チェックして比較

プロフィール

2時間前 対応可能です

ビデオ面談対応

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

市田 雅人（いちだ まさと）｜Webデザイナー
兵庫県姫路市在住。2024年よりWebデザイナーとしてバナーやサイト制作を手掛ける。
大学卒業後、進学塾の校長を経て20年間塾を自営。生徒の進路実現を支える傍ら、リーガル・IT分野の翻訳業も展開。
最大の強みは、長年の教育現場で培った「データと経験に基づく提案力」。相手の意向を汲みつつ新しい方向性を提示して目標達成へ導いてきた経験を活かし、デザインを通じてクライアントの「本質的な結果実現」に伴走すること。
。現在は、塾・習い事系のバナー制作やカトリック教会のサイト制作・保守管理まで幅広く担当。


【対応可能な業務】
Web制作・管理: バナー、LP、Webサイトの新規制作から運用管理まで一貫対応。
翻訳: 英日翻訳（リーガル、IT、その他）

■資格
　　　日商簿記2級
　　　英検2級
■実績
　　　ロボット教室LP　ポスター
　　　発達に遅れや偏りがある子の塾　のウェブサイト、チラシ
　　　カトリック教会のウェブサイト
　　　カトリック教会内のイベントのポスター

【稼働時間・ご連絡について】
連絡は24時間いつでも受け付けております。迅速な返信を心がけておりますので、時間帯を気にせずお気軽にお声がけください。
認識の齟齬を防ぎ、確実な記録を残すため、メール等の文字媒体でのやり取りを推奨しております。
稼働時間はクライアント様のご希望に合わせて柔軟に調整いたします。
ご質問、修正のご要望、または採用に関するご連絡は、お気軽にお問い合わせください。

ご興味を持っていただけましたら、メッセージにてご遠慮なくお声がけください。どうぞよろしくお願いいたします。

　

本人確認済み

翻訳家 Keila (kid0117)

大手旅行メディアから退職後、翻訳や通訳、トラベルライターとしてフリーランスをしております。

チェックして比較

プロフィール

18日前 対応可能です

• 実績 47
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

翻訳や通訳、トラベルライター歴10年以上。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

翻訳家 Studio223 (Studio223)

英検１級|TESOL修士|採用業務|社内翻訳・通訳|英語教育・人事分野に強いです。

チェックして比較

プロフィール

4日前 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

現在は企業の人事として、海外採用、面接対応、研修設計、在留資格手続き支援などの業務に携わっています。採用プロセスの運用や候補者との調整、研修内容の作成補助など、人材領域全般の実務経験があります。

一方で、大学院でTESOLの修士号を取得しており、言語教育や第二言語習得に関する知見を持っています。教育・言語分野の業務として、翻訳、英文校正、日英ライティング、海外文献リサーチ、英語テスト作成・模範解答・解説執筆などに携わってきました。

フリーランスとしての実績には、編集プロダクションとの書籍制作協力、学校法人向け英語試験問題の作成、調査資料の作成などがあります。
人事領域、翻訳、リサーチ、教育関連文書の作成など、内容に応じて対応可能です。まずはご相談ください。

【経歴】
・イギリスの大学院にてTESOL修士を取得
・2013年~2021年まで公立高校の英語教師
・2021年から民間企業にて人事労務
　また副業でフリーランスとしても活動中

その他、外資系や塾講師として就労経験あり。

【資格】
・TOEIC 930点
・実用英語技能検定1級
・IELTS 7.0

【可能な業務】
・翻訳・通訳
・英文校正
・日英ライティング
・海外文献リサーチ
・英語テスト作成
・模範解答・解説執筆
・在留資格手続きサポート
・面接指導
・キャリアカウンセリング
・日英カスタマーサポート


【得意分野】
・受験・勉強法
・転職
・人事(特に採用や面接、面接指導)
・教育(特に英語教育、言語テスティング)
・海外留学

また、要件定義の翻訳、開発チーム間のブリッジ通訳経験もあります。得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
平日は1〜3時間、休日は半日程度は在宅ワークをお受けすることが可能です。

【ポートフォリオサイト】
非公開

【SNS】
・Twitter：
・Facebook：
・ブログ：

チャットワークでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。