モニター・アンケート・質問をフリーランス個人へ依頼・外注

認証済み、受注実績のあるランサーです

翻訳家 矢野　巽 (ta2miyano)

TOEIC895点・独検2級、未経験から挑む翻訳者です

チェックして比較

プロフィール

17時間前 案件によります

• 実績 3
• 満足率 100 %
• 完了率 67%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

大学在学中は、英語・ドイツ語を中心とした外国語学習に没頭し、日々スキルアップに努めてまいりました。TOEIC L&R 895点、IELTS 6.0点、ドイツ語技能検定2級といった資格取得は、私の語学力の証であり、自信につながっております。これらの資格取得に至るまで、膨大な量の学習と練習を重ね、文法、語彙、リスニング、スピーキングといった各技能をバランス良く向上させてまいりました。

翻訳実務経験はございませんが、大学での学習を通して培った語学力に加え、文書を正確に読み取り、わかりやすく伝える能力を磨いてまいりました。様々なジャンルの文章に触れることで、読解力や表現力を高め、翻訳に必要なスキルを身につけてきたと自負しております。誤訳や訳抜けのない丁寧な作業を心掛け、クライアント様の意図を正確に伝えることを常に意識しております。

納期厳守も私の強みの一つです。プロジェクトの規模や内容に関わらず、期限内に質の高い翻訳を提供できるよう、計画的に作業を進め、効率的に進捗状況を管理いたします。クライアント様のご要望に迅速に対応し、安心してご依頼いただける翻訳サービスを提供することを目指しております。

今後は、翻訳実務経験を積むことで、さらにスキルアップを図ってまいります。専門分野を広げ、より幅広い翻訳ニーズに対応できるよう、日々努力を続けてまいります。クライアント様の期待を超える翻訳サービスを提供し、信頼関係を築いてまいりますので、どうぞよろしくお願いいたします。

【TOEIC895点・独検2級】正確で丁寧な英語・ドイツ語の翻訳を承ります

10,000円~

【TOEIC895点・独検2級】正確で丁寧な英語・ドイツ語の翻訳を承ります

10,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

翻訳家 川添貴弘 (pupupu28)

本業は塾講師やオンライン家庭教師をしています。

チェックして比較

プロフィール

8日前 対応可能です

• 実績 23
• 満足率 96 %
• 完了率 96%
• リピーター 4人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
北海道在住で教育業界に携わっている、pupupu28と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2019年南山大学卒業
・2021年～学習塾の事務・受付・学習指導・進路指導

【指導可能な教科】
・小学生・中学生：国語・算数・数学・社会・理科・英語
・高校生：古典・漢文・現代文・英語・数1A・世界史・小論文対策

【可能な業務】
・一般事務
・学習指導
・進路指導

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【実績】
・YouTube台本作成（最大8000字/1件）
・声優
・アンケート
・モニター

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

小学生・中学生の受験・定期試験対策のサポートをいたします

16,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 マリアレン (Marialen)

納期厳守、仕事は丁寧に行います。

チェックして比較

プロフィール

4日前 対応可能です

• 実績 177
• 満足率 100 %
• 完了率 93%
• リピーター 17人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

現地での買付・配送の仕事はお引き受けしておりません。
バイヤーの仕事はお引き受けできませんので、メッセージをいただいても返信はできません。




翻訳通訳（主にイタリア語）や、観光ガイド雑誌の記事などを執筆しております。
お仕事を頂ければ、丁寧な作業を心掛け、責任を持ち、期日厳重で、納品させて頂きますので宜しくお願いします。

ランサーズでは、資料作成・文字起こしなど多数経験があり、高評価をいただいております。
丁寧で正確に、かつ迅速にを心がけています。
作業後の見直しは、最低2回は行っております。

納品可能なお仕事しか、お引き受けしていませんので、安心してお任せください。

資格　英検準１級
イタリア語検定C1　

⭐　現地での商品の買付・配送等の仕事はお引き受けしておりません。バイヤーの仕事はお引き受けできませんので、メッセージをいただいても返信はできません。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 fiona7 (fiona7)

英日・日英翻訳案件の実績豊富☆ナレーションも承ります☆まずはご相談を！

チェックして比較

プロフィール

1日前 案件によります

• 実績 303
• 満足率 100 %
• 完了率 99%
• リピーター 19人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

プロフィールをご覧くださり、誠にありがとうございます！
私は、文字を通じて「情報」を届ける翻訳業、声を通じて「思い」を届けるナレーション業などに従事しています。正確性を必要とする事務作業も得意です。まずはご相談ください！

主な実績
【翻訳】
・実務翻訳（英日・日英）
・web記事翻訳（ビジネス、経済、医療、文化、エンタメなど幅広い分野で実績あり）
・医薬関連文書／ホームページ翻訳／IT記事翻訳、他多数。
一例として、医薬品関連文書、医療機器営業資料、製薬会社社員向けトレーニングツール、
投資先企業案内資料、ブランド戦略紹介ツール、営業用資料、スタートアップ企業のプレゼン資料、
美術館紹介記事、訪日外国人向け名所案内パンフレット、名所看板（英日の対訳）SNS記事、
家電量販店の宣伝SNSおよびアミューズメントパークのSNS投稿文（英訳）etc…

翻訳では、すべてのジャンルにおいて調べ物を怠らず、原文に寄り添った、文章の硬軟を使い分けた訳文作りを常に心がけております。もちろん、納期についても可能な限り柔軟に対応いたしますので、急ぎ案件等も、まずはご相談ください。
分野や文字数、おおまかな内容（公表できる範囲で可）についてご呈示いただきますと、比較的スムーズなご相談、お見積もりが可能です。

【ナレーション】
YouTube英語広告動画のナレーター（ストーリー仕立ての作品で主役を務めました）→以降、リピートでご依頼いただいております。
英語教材の紹介動画（日本語）
教育関連サービスの紹介ナレーション（英語）
日本語ネイティブ。
現在、毎日ナレーションの訓練（日本語・英語）を行い、技術と声に磨きをかけています。

【事務作業】
・データ入力
・メール送信代行etc……
電話代行、テレアポ以外の業務でしたらご相談可能です。
細かい要望もくまなくキャッチし、正確性の高い事務作業を行います。

翻訳やナレーションに、簡単な文書作成・編集をセットにして承ることも可能です。
ぜひ、ご相談ください！

認証済み、受注実績のあるランサーです

翻訳家 田中 (xxemmixx)

カウンセラー資格保持！丁寧な対応を心がけます

チェックして比較

プロフィール

3日前 対応可能です

ビデオ面談対応

• 実績 10
• 満足率 100 %
• 完了率 75%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
大阪市内在住で田中と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【学歴】
・2007年福岡大学　英語学科卒業
大学卒業後、１年間　ニュージランド滞在

・2010年　愛雅粧エステティックカレッジ　ビューティーセラピスト科　卒業

※2017年～出産のため退職、現在は専業主婦

【資格】
2007年　英語検定　2級合格
2008年　TOEIC 820点取得
2014年　産業カウンセラー取得

【経験職種】
・一般事務
・広報業務
・イベント企画
・テレビ局でのリサーチ業務
・カウンセラー
・エステティシャン

【可能な業務】
・カスタマーサポート
・テレフォンアポインター
・ブログ記事作成
・メルマガ作成
・データ入力
・翻訳

広報・営業の経験もあるためビジネスにおいてのコミュニケーションが可能です。
また、産業カウンセラーの資格取得し、約2年近く公共就業相談施設での実務経験もあります。どんなときでも、相手に寄り添う心遣いや対応を心がけておりました。

また、現在は英語を学びなおしており、
TOEIC900点以上取得を目標に少しずつ学習を進めております。

【得意なジャンル】
・子育て
・美容
・ダイエット
・ファッション
・メイク
・語学
・旅行
などが趣味でもあり、記事作成であれば長文での執筆も可能です。

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日の1日2時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。
※4月以降、1日5時間以上の在宅ワークも可能です。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、できる限り迅速な対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 Kuromex (Kuromex)

スペイン語の翻訳ならお任せください！

チェックして比較

プロフィール

2時間前 対応可能です

• 実績 10
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

　プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【語学関係の経歴】
・同志社大学英文学科卒業（第２言語としてスペイン語を履修）
・スペイン語圏 日系企業勤務歴12年
・スペイン語圏で日本語教師として勤務歴１年

【その他の経歴】
・日本国内法人での金融部門勤務歴２年
・日本国内での政府機関勤務歴４年半

【スペイン語のスキル】
・スペイン語検定１級（最上級）
・DELE C2（最上級）
スピーキング、ライティング、リーディング、リスニングいずれも実務経験に基づくエキスパートレベルです。

【その他の資格】
・ファイナンシャルプランナー技能士３級

【可能な業務】
スペイン語のスキルを活かして、
・スペイン語記事の日本語への翻訳（逆も可）
・スペイン語記事やビジネスメールのレビュー（逆も可）
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使えるフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。
得意分野：出入国・在留資格関係、経済、金融、契約書、新聞等記事、法令、その他公的機関への提出書類等

【稼働時間】
　平日で週に６時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ24時間以内にお返事差し上げ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

【ビジネス向け】ご予算に合わせてスペイン語翻訳・レビューを承ります

10,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

翻訳家 Phnom108 (kazueotsuka)

原文の個性を忠実に表現。意訳でも直訳でもない、誠実で気持ちが伝わる通訳と翻訳をご提供します

チェックして比較

プロフィール

5日前 案件によります

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます ビデオ面談対応

• 実績 22
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

フリーランス歴12年。直近の駐在業務は、カンボジアでの欧米系金融会社買収プロジェクト専属。IT＆オペレーション分野において、英⇔日の会議同時通訳、逐次通訳、業務マニュアル作成・法務文書翻訳など。新型コロナ流行を機に、Zoom、Teams等によるオンライン通訳の受注開始。帰国後、金融ITシステム統合プロジェクト、自動車産業プロジェクトの専属通訳を経て、現在は米国との公共工事プロジェクトの専属通訳を務めています。

公認会計士。上場企業監査や、欧米金融会社にて会計・監査・法務分野を担当。南米滞在時には英西・西英通訳。幅広い産業の専門用語含め、経営・ビジネス・業界知識に基づく確かな通訳と翻訳をお約束します。

全米ヨガアライアンス認定ヨガ講師。認定ヨガ講師養成・ヨガセラピスト養成講座にて講義同時通訳、コース教材（哲学、解剖学）の英日翻訳を担当。オンラインヨガクラス（日英）も提供します。

国家試験受験および日英大学院にて英日とも論文執筆経験あり。四大陸（北米、南米、欧州、南・東南アジア）での滞在時の異文化交流から、思考や表現・体現方法の違いに精通。英語、スペイン語での日本語指導経験あり。

通訳・翻訳とも堅い内容もデリケートに対応し、”すっと入ってくる日本語” と ”クリアな英語”がモットー。グローバル言語として発音含め、「誰にでも理解しやすく」が第一義です。

ネットワークを活用し、カンボジア（クメール）語、ミャンマー（ビルマ）語も取り扱います.
いつでもご相談ください。

▼請負業務
- 日⇔英翻訳
　- 日⇔西⇔英翻訳
　- 会議同時逐次・通訳　（Teams、Zoom、Skypeなど）
　- 英語やスペイン語を用いた下記に記載した各分野のお仕事

▼専門分野
　-　金融、ファイナンス
　-　法務・企業経営、ＩＲ
　-　会計・財務
　-　ITシステム
　-　医療（解剖学、栄養学など）、フィットネス
　-　哲学、瞑想、比較文化、文化人類学、国際開発

▼その他関心のある分野
　-　ダンス（ラテン、コンテンポラリー他）
　-　ファッション、洋裁（デザイン含む）
　-　読書（社会学、心理学、歴史、ルポ、日本文学）
　-　神社・仏閣巡り

▼資格・検定
　-　TOEIC 940　IELTS 7.5
　-　日本語教育能力検定
　-　アロマセラピー検定1級
　-　全米ヨガアライアンス認定ヨガ講師、認定コース通訳

ビルマ（ミャンマー）語、クメール（カンボジア）語のご相談承ります

10,000円~

~Clase de japonés en español~スペイン語で日本語習得

11,875円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

翻訳家 オプランド 富美子 (fumoplan)

医療、介護専門　通訳・翻訳　アメリカ在住歴30年 元正看護師

チェックして比較

プロフィール

4日前 対応可能です

• 実績 4
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

はじめまして

オプランド富美子と申します。日本で生まれ育ち、アメリカでCA及び正看護師として計30年間の勤務歴を持つ日英バイリンガルです。看護師（特にホスピスケア）や航空業界での客室乗務員・機内通訳としての経験を活かし、異文化間の多様で繊細なコミュニケーションを丁寧にお手伝いします。

通常、土日祝日を含め、午前8時から午後10時の間に連絡可能です。

料金は柔軟に対応しますので、ぜひご相談ください。

【スキル】
日本語と英語のバイリンガル対応
医療および科学用語の知識
臨床試験の文書やHIPAA規定に関する知識
優れた文章力と口頭でのコミュニケーションスキル
文化的背景を考慮した通訳
複数のプロジェクトを同時に管理し、期限を守る能力
AI技術ツールの使用
コーチング
エンドオブライフ・ケア協会認定援助士

【学歴】
ミシガン州立大学看護学部看護学士
津田塾大学国際関係学部学士

【職務経験】
日英翻訳者
日本語講師
客室乗務員／機内通訳
正看護師（長期急性期病院およびホスピスケア）
エグゼクティブセクレタリー

【使用ツール】
MacBook Air M3 8GB
ChatGPT
Claude
Canva

【趣味・興味】
旅行
日本のアニメ・漫画
料理
新しいスキルの習得

お力添えできることを楽しみにしています！

介護、高齢者福祉、人生最終段階の医療を元ホスピス看護師が日英翻訳で支援します

10,000円~

あなたの職場で役立つ実用的医療英会話の習得をお手伝いします

10,000円~

シングルマザーのあなたが直面する難しい決断をお手伝いします

10,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

翻訳家 山田典子 (kakinotomo_Noriko)

英語のことならおまかせお任せください！

チェックして比較

プロフィール

23日前 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

日英翻訳、英文ライティングの仕事を承っています。
山田典子と申します。

【経歴】
＊日英翻訳　4年
＊塾講師　1年
＊児童英語講師　2年
＊海外バイヤー（自動車メーカー・航空機メーカー）5年

【資格】
＊英検準１級
＊TOEIC８６０点
＊ハングル検定準2級
＊TOPIK5級

【得意ジャンル】
＊日英翻訳
＊語学習得全般
＊英会話
＊韓国語日常会話
＊イタリア語
＊K-POP
＊自動車関係
＊航空機・飛行機関係
＊バレーボール（セリエA）

【スキル】
＊日英翻訳
＊英会話講師
＊英文ライティング
＊英会話教材レビュー

【連絡可能手段・時間帯】
メール、Slackなど
頂いたご連絡は翌日中にご返信させて頂きます。

【納品形態】
エクセル、ワード
これ以外の形式でも対応しますのでご相談ください。

ご興味持って頂けましたらメッセージにてお気軽にご連絡下さい。
最後までご覧いただきありがとうございました。

認証済み、受注実績のあるランサーです

翻訳家 Hampton (hampton_538)

迅速で的確なサービスを提供致します

チェックして比較

プロフィール

7時間前 対応可能です

• 実績 7
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

フリーランスで事務代行業務、執筆業務、英日・日英翻訳サービスを提供しています。 2017年春まで5年間、アメリカに居住しておりました。 過去の翻訳実績としましては、アメリカの日系商社にて日英バイリンガル営業アシスタントとして業務に関わる英日・日英翻訳に1年間従事していました。 渡米前は精密機器メーカーで事務として働いていました。
プライベートで英日翻訳のボランティアも行なっています。
直近のTOEICテストスコアは885です。また、日商簿記検定2級も取得しています。

迅速で的確、高品質なサービスを提供致します。在宅で働いていますので、クライアント様のリクエストに対して柔軟に対応することが可能です。
まずは、お気軽にお問い合わせください。

本人確認済み

翻訳家 にゃん吉 (nyantakun)

チェックして比較

プロフィール

1分前 対応可能です

• 実績 28
• 満足率 100 %
• 完了率 90%
• リピーター 4人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

小学校教諭3年の経験後、看護師資格取得。現在はケアマネをしています。幅広いキャリアを活かし迅速かつ丁寧に仕事を完了させていただきます。

認証済み、受注実績のあるランサーです

翻訳家 まろん (marron1213)

チェックして比較

プロフィール

1日前 対応可能です

• 実績 26
• 満足率 100 %
• 完了率 84%
• リピーター 5人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

はじめまして。

高校を卒業後、１年間韓国に語学留学をしました。
帰国後２年間、韓国語映像字幕翻訳をフリーランスの方から学びました。
そして、韓国の歌番組の歌詞を翻訳したり、バラエティーの字幕づくりのお手伝いをしました。

現在は、教わっていたフリーランスの方が翻訳の仕事をお休みされているため、ランサーズに登録いたしました。

韓国語の翻訳などのお仕事、ご相談いただければと思います。

資格
・韓国語能力試験　TOPIK　６級
・実用英語技能検定　　　　３級

記事執筆で得意な分野
・韓流ドラマ・映画
・韓国フード
・K-pop
・日本のドラマ・映画
・ペット　猫・犬
・バラエティー番組
・お笑い

★幼いころから長年犬を飼ってきました。祖父母宅でも猫をたくさん飼っていますので、こちらの分野も得意です。

実務経験
・チケット販売
・美術館勤務
・フロント業務
・採点業務
・軽作業

認証済み、受注実績のあるランサーです

翻訳家 どら焼き花子 (dorayaki_hanako)

顧客対応、事務、WEB作成、翻訳・通訳（スペイン語・英語）経験あり。信頼関係を大事にします。

チェックして比較

プロフィール

10日前 対応可能です

• 実績 6
• 満足率 100 %
• 完了率 86%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

初めまして、どら焼き花子です。

日系企業で5年間勤務後、スペイン留学・スペイン勤務を経て、現在スペインに在住5年目です。事務、顧客対応（対面・電話・メール）、在庫管理、WEBページ作成等の経験があります。

現在は更なるレベルアップを図って、公的な機関でWEBプロムラミングを習熟中で、並行してフリーランスとして仕事をしております。

こちらでの仕事をメインにしていきたいと考えておりますので、長期案件も引き受け可能で、素早い対応を心掛けます。

使用言語：日本語、英語、スペイン語、カタルーニャ語（学習中）

▼可能な業務
・事務作業、データ管理
・秘書
・顧客対応（メール・チャット）
・テープ起こし、文字起こし
・旅行記事、執筆
・スペイン語⇄日本語訳、英語⇄日本語訳
・データ入力等のパソコン作業
・ホテルの手配や各施設の予約等
・ツアーのコーディネート（スペイン近辺であれば、同行も可能です）
上記に関わらず、幅広くお仕事させていただきたいと思っておりますので、ご相談ください。

▼活動時間／連絡について
特に活動時間の制限は設けていないので、基本的にはいつでも可能です。
（当方はスペインに在住しており、日本ー7時間ですので、その点を把握していただけますと幸いです）
可能な限り素早い返信を心掛けています。
連絡方法はメールやSkype、Teams等、柔軟に対応します。

秘密厳守/期日厳守でお仕事させていただきます。
何かご質問等がありましたらお気軽にお問合せください。
どうぞ宜しくお願いいたします。

認証済み、受注実績のあるランサーです

翻訳家 Shota (5fe8825606772)

TOEIC920点取得 英語検定１級保有　アメリカ、ノースカロライナ州在住歴五年

チェックして比較

プロフィール

18日前 対応可能です

• 実績 42
• 満足率 98 %
• 完了率 95%
• リピーター 9人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

アメリカ在住歴5年、TOEIC920点取得、英語検定準一級保有の私が
様々な分野での日英、英日翻訳をお受けいたします。
そのほかにもいろいろな案件を安く、早く対応させていただく所存です。

▼略歴
アメリカのノースカロライナ州で約5年間幼少期を過ごし自然な英語を身に着ける。
日本に帰国後も国際教養科の高校へ入学、卒業しその後は国立大学の理系学部に入学をする。

▼可能な業務
・日英、英日翻訳
・校正作業
・SEO対策記事
・コピーライティング
・データ入力、収集

▼資格
・TOEIC920点取得
・実用英語技能検定１級

▼実績
・飲食店HPの英訳
・中学英語２年PowerPointデータの校正
・医療系のYoutube動画の英訳
・医療従事者用サイトの和訳

▼活動時間／連絡について
・基本的には平日4～8時間、休日2～6時間ほど稼働可能です。
できる限り柔軟に素早くご対応させていただきます。
急ぎの案件等もご気軽にご相談ください。
返信、返答等は可能な限り早くさせていただきます。

▼得意／好きなこと
・英語
・テニス
・ロードバイク
・ダイビング

メッセージでお気軽にお声がけいただけたら幸いです！

Proofreading of machine translationます

12,000円~

【文字数に応じて割引あり】あなたのメッセージを世界へ！日英翻訳いたします

10,000円~

　【文字数に応じて割引あり】あなたの英語を魅力的に翻訳します

10,000円~

English-to-Japanese Translation Serviceます

10,000円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

翻訳家 瀬谷　和子 (setani)

迅速丁寧、自然な翻訳

チェックして比較

プロフィール

1日前 対応可能です

ビデオ面談対応

• 実績 8
• 満足率 100 %
• 完了率 86%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

可能業務：日⇔韓翻訳
資格：TOPIK6級保持
実務経験：韓国企業（家電携帯メーカー）で作業指導書やマニュアル等の翻訳、通訳業務

はじめまして！日韓翻訳のプロフェッショナルとして活動しております。
高い語学力と専門性を活かした正確かつ自然な翻訳をお届けします。
韓国の大手家電・携帯メーカーで、作業指導書やマニュアルなどの翻訳・通訳業務を担当してきた実務経験があります。その経験を通じて、専門用語や業界特有のニュアンスに対応するスキルを培ってきました。
また、文化や文脈に配慮した翻訳を心掛けており、読み手に違和感を与えない自然な表現を追求しています。
ビジネス文書、技術文書、マーケティング資料など、幅広い分野の翻訳に対応可能です。
「迅速かつ高品質な翻訳」をモットーに、クライアント様のニーズに寄り添ったサービスを提供いたします。
ご依頼やご相談など、ぜひお気軽にご連絡ください。

文化に寄り添う自然な日韓翻訳を、迅速かつ丁寧、お安く提供します

10,000円~