^{プロに依頼したいお仕事を} 誰でも・簡単・ 直接 相談できる！

ビジネス英語、電子、電気、機械分野で25年実戦経験、各種資料から契約書まで翻訳対応可

• 実績 172
• 満足率 98%
• 完了率 96%
• リピーター 24人 2回以上継続してお仕事をしている人数

電子、電気、機械メーカーなどの海外営業に、海外駐在も含め延べ30年勤務。 会社紹介、セールスプロモーション、英文契約書、技術専門文書の和英翻訳に実戦的に対応。単語配列や表現を工夫してポイントがいち早く視覚に伝わり、可読性の高い分かり... 続きを読む

英文契約書和訳

16,250円~

英文契約書

16,250円~

英文プレゼン資料例

16,250円~

英文技術文書翻訳作成

16,250円~

韓国語ネイティブ＋在日7年のビジネス経験！高品質な翻訳に対応します。

• 実績 2
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは。韓国出身で、日本在住7年目の朴（パク）と申します。韓国の大学を卒業後、日本の企業で正社員として勤務しながら、韓国語、日本語、英語を活かした仕事に取り組んでまいりました。 ◆可能な業務/スキル◆ 日本語 ↔ 韓国語の... 続きを読む

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 【日英ネイティブ・西・伊】大手メーカー海外MK7年・自然な表現で、日常会話からビジネスまで幅広く対応

• 実績 59
• 満足率 100%
• 完了率 97%
• リピーター 9人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただきありがとうございます。梅田です。 アメリカに5年滞在を経て現地高校を卒業した帰国子女、外大卒で、大手電気メーカーの営業、海外マーケを７年半経験し、現在はフリーランスの通訳・翻訳をしています。 日英、英日翻訳、スペイン語... 続きを読む

英語常用での海外勤務&海外事業36年 | TOEIC満点x2 | 多専門分野対応の英訳&英語文章作成

• 実績 166
• 満足率 100%
• 完了率 97%
• リピーター 15人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただき、ありがとうございます！ 海外居住、海外勤務＆海外ビジネス歴36年を経て、英語とロシア語を、ネイティブスピーカーだと言われるレベルまで習得し、これら言語で、商品・経営企画、事業立上げ＆運営、営業・提携交渉、B2C・B... 続きを読む

英語発音コーチング（スカイプ等Web会議を用いたリアルタイム添削＆レッスン）

13,750円~

ロシア語翻訳（ロシア語→日本語）：ロシア語原文500文字〜

13,750円~

海外プロジェクトチームや部署の統括・マネジメント代行

15,000円~

英語発音コーチング（録音ファイル提出による添削）

12,500円~

長年の海外生活より多文化理解を含めた翻訳を提供。MBA知識は、大衆を意識した商業娯楽にも適用。

• 実績 28
• 満足率 100%
• 完了率 97%
• リピーター 5人 2回以上継続してお仕事をしている人数

よろしくお願いいたします。現在、海外在住の岡嶋 由紀です。 ▼強み： シェークスピア・チェーホフ研究（カリフォルニア, USA) 英国MBA (University of Roehampton, UK) 英語（バイリンガル... 続きを読む

日英・英日翻訳。ドラマ・演劇・映画脚本や文芸作品を文化歴史背景の理解を含め訳します

99,000円~

丁寧なコミュニケーションで海外販路開拓に向けたマーケティング、交渉、翻訳が強みです。

• 実績 25
• 満足率 100%
• 完了率 83%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。水野恭子と申します。 以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。 【経歴】 ・新潟大学経済学部　中退 ・2002年－2006年まで某アパレル企業でマーケター... 続きを読む

中国駐在歴２０年以上。中国関連ビジネスに広く対応可能です。

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

営業職としては２０年以上、管理職としては１５年以上、日系企業の現地法人で勤務。 会社案内・製品カタログの様な営業関連資料だけでなく、仕様書・作業指導書及び品質関連資料や、労務関連規定等の翻訳を実施。 家族帯同で中国在住の為、ビジネ... 続きを読む

中国の現地工場への訪問・監査前に、事前調査を実施します

30,000円~

「英語のできる理科系」です。文単位の直訳ではなく、「内容を理解し、それを英語で表現する」英訳をします

• 実績 11
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

学歴 1981年 早稲田大学 大学院 理工学研究科 電気工学専攻 音響工学研究室 修了 職歴 1981年 コンピュータ関連の事業所に就職。事業企画・共通仕様／国際規格開発・設計部門作成のSE/営業向け文書の審査 等に従... 続きを読む

常に正確な翻訳をモットーとしております。納期厳守は当たり前。

• 実績 204
• 満足率 100%
• 完了率 99%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数

海外営業として、海外に携わり、30年以上が経過しています。 イギリス留学と、フィリピンでの駐在経験があり、現在は、フリーとしてフィリピン在住を拠点として活動しています。特に、通信・放送系を得意分野としています。また、日本へのインバウ... 続きを読む

国際基準の翻訳、通訳、ネイティブ英語のナレーションを提供 - ポートフォリオにサンプル掲載しています

• 実績 30
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 7人 2回以上継続してお仕事をしている人数

経歴、自己紹介： カナダ、モントリオール大学を卒業。北米に13年間滞在し、その間、アメリカFDA関連の大手組織で就労経験があります。日本含め世界各国の製薬会社との取引におけるマネージメント全般を担当しました。医薬品関連の国際セミ... 続きを読む

バイリンガル講師と英会話・英語スピーチ練習！リスニング、スピーキングを向上させます

10,000円~

ネイティブ英語のナレーション：落ち着き、安定感で定評、翻訳・校正も承ります

10,000円~

International Multi Creator

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ハロースペース株式会社 (Hello Space Co.) 代表取締役 ＜事業内容＞ ・新規事業の企画開発 ・360°VR・映像・写真等のデジタルコンテンツ制作 ・翻訳・通訳 ・イベントの企画プロデュース ＜学... 続きを読む

インドに関することならなんでも！

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2012年5月から主に日本企業のインド進出支援を行っています。 具体的には、進出戦略立案から実行や、現地アテンド（通訳）、各種英語書類翻訳、パートナー選定、M&Aアドバイザリーなどです。 2015年からはクライアント層の広がり... 続きを読む

タイピングなどコンピューターの技術と英語力に自信があります。英語と日本語間の翻訳はお任せください

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学生になって副業を始めようと思って登録しました。 コンピューターの操作と英語力に自信があり、高校２年次に英語検定準１級を取得しました。すきま時間でできてそれらを生かせる仕事をいただけたら幸甚です。

日本語、英語間の翻訳と文字起こしを効率よく行うことができます

10,000円~

台湾在住中。中国語翻訳や台湾ビジネス全般のご依頼に対応いたします。

• 実績 21
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼略歴 ・大手流通グループの海外駐在員として中国上海に３年、台湾に１４年駐在。 ・台湾では法人代表として５年間経営を担当（金融関連）。 ・２０１５年９月末、台湾から日本（大阪）に帰国。 ・現在は外資系ネット通販会社に勤務（商品... 続きを読む

幅広い知識と敬業精神で努める

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 陳静と申します。 以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。 中国と日本始め、広い国と地域の伝統文化（建築、庭園、文学、民俗、音楽）に専門知識を持... 続きを読む

幅広い知識と敬業精神で勤めます

28,000円~