実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 梅田 愛美 (manamita0714)

【日英ネイティブ・西・伊】大手メーカー海外MK7年・自然な表現で、日常会話からビジネスまで幅広く対応

チェックして比較

プロフィール

2日前 対応可能です

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます

• 実績 72
• 満足率 100 %
• 完了率 97%
• リピーター 13人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

ご覧いただきありがとうございます。梅田です。
アメリカに5年滞在を経て現地高校を卒業した帰国子女、外大卒で、大手電気メーカーの営業、海外マーケを７年半経験し、現在はフリーランスの通訳・翻訳をしています。
日英、英日翻訳、スペイン語、イタリア語も対応可能、営業や海外ビジネス経験も生かし、ビジネス(展示会、オンライン商談、対面商談、トレーニング)、イベント、出張アテンド、カタログや展示会ツール翻訳、ナレーション、観光ガイドなど、様々な業界で多数受注しております。
スピーディーかつ丁寧なやりとり、どの言語でもネイティブに自然に伝わる通訳・翻訳・おもてなしを心がけています。

【経歴】
■イギリス滞在5年、アメリカ合衆国5年(現地高校卒業)
　・スペイン語2年、イタリア語4年学習
■外国語大学スペイン語専攻
　・スペイン語4年学習
■2015年より国内大手電気メーカー：スマートフォン、カメラの海外マーケティング担当7年半
　・国内外の展覧会、イベントでの製品説明、通訳を経験(日英西伊)
　・国内外チャネル、ディーラーへの新商品導入・販促商談を多数経験
　・アメリカ、中国、シンガポールなど世界各国の販売会社とのメール・チャットでのやりとり、会議運営と資料・議事録作成、商品・マーケティング戦略導入議論を実務で日常的に5年以上経験
　・国内外のインフルエンサーへのインタビュー対応
　・メディア記事、動画の翻訳、社内報告資料化
　・製品カタログ、製品Webページ制作
　・新商品コンセプトのための定量、定性調査設計
■2022年末よりフリーランスとして、通訳・翻訳・観光ガイド業に従事

【可能な業務】
・日⇔英通訳、翻訳　(英検1級、TOEIC 955)
・スペイン語(DELE B2)、イタリア語(準2級)
などを得意としてます。

【通訳実績】
・展示会
・対面商談、オンライン商談
・出張同行アテンド商談
・IR
・学会

【馴染みのある業界】
・電化製品、製造業、マーケティング・市場調査、輸出入・卸、ワイン・洋酒、ファッション(高級海外ブランドから日用品まで)、脱炭素(カーボンニュートラル)・水素発電、AI倫理、スポーツ(オリンピック選手合宿)、アニメ、観光など

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

翻訳家 ＷＡＮＧ　ＪＩＡＮＧＬＯＮＧ＿王　江龍 (wjl890820)

中国語ネイティブ｜日中翻訳・中国リサーチ・資料作成対応

チェックして比較

プロフィール

3日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

中国語を母語とし、日本語能力試験N1を取得しています。現在は日本企業に勤務しており、日常的に日本語でのメール対応、資料作成、Excelを使用したデータ整理などを行っています。

【対応可能な業務】
・日本語⇔中国語（簡体字）の翻訳
・ビジネスメール、商品説明、各種資料の翻訳
・中国企業、商品、市場に関するリサーチ
・中国語Webサイト、ECサイトの情報収集
・Excelを使用したデータ整理、集計、資料作成
・中国関連のビジネスサポート

単純な直訳ではなく、文章の目的や相手に合わせ、自然で分かりやすい表現を心がけています。

また、中国語の情報収集と日本語での整理・報告を組み合わせた業務にも対応可能です。

丁寧なコミュニケーションと納期厳守を大切にしています。小規模な案件からでも、ぜひお気軽にご相談ください。

基本的にはランサーズ上のメッセージでのやり取りを希望しております。

本人確認済み

翻訳家 坂口慎也 (Pascal928)

タイピングなどコンピューターの技術と英語力に自信があります。英語と日本語間の翻訳はお任せください

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

大学生になって副業を始めようと思って登録しました。
コンピューターの操作と英語力に自信があり、高校２年次に英語検定準１級を取得しました。すきま時間でできてそれらを生かせる仕事をいただけたら幸甚です。

日本語、英語間の翻訳と文字起こしを効率よく行うことができます

10,000円~

翻訳家 yuki yu (yuzujuice_0037)

日中翻訳経験10年、通訳経験5年間。業界研究レポートの翻訳が得意！随時返信できます！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

初めまして！Xueweiと申します。
【個人履歴】
1．会計事務所での社内翻訳（レポート、財務データ会議通訳など）1年未満
2．日本地域の業界アドバイザーをリクルート、またレポートや会議通訳、アドバイザーネットワーク事業などであらゆる業界を軽く携わっていた。　2年
3. 日系企業戦略研究職を務め、社内会議、社内資料、日中連絡、日本人GMの同時通訳などを兼業させていた。　2年
４．フリーランス翻訳・通訳
‐　Euromonitor　アートトイの市場研究レポートの中日翻訳　9800ワード
‐　逐次通訳：①某白家電大手の戦略トランスフォーメーション電話会議90min ②CRM＆SFA領域電話会議　90分　③OEM用ソフトウェア関連電話会議　④未就学児教育　電話会議　60分　⑤日系エレベータの中国代理状況　60分　⑥日本市場のイメージレッタチソフト使用状況　60分ィング会社で研究員、コールセンターとEコマースを運営代行という日本企業トランスコスで戦略研究員を務めさせていただきました。 これらの職種は全て日本語に関連しており、以上フルタイムの実務経験に加えてビジネスデュー調査会議を専門として現在はフリーランス翻訳通訳奮闘中。

【関連業界】アートトイ、日用品、漢方健康食品、様々な電子機械、ＯＥＭ関連など、主に顧客のニーズに応じて市場トレンドについての話が多いです。
簡単な紹介ですが、今後ぜひよろしくお願いいたします。
【スキル】
PowerPoint、エクセル、ワード、Tableau、PowerBI;
【実績】
1．会計事務所での社内翻訳（レポート、財務データ会議通訳など）1年未満
2．日本地域の業界アドバイザーをリクルート、またレポートや会議通訳、アドバイザーネットワーク事業などであらゆる業界を軽く携わっていた。　2年
3.　日系企業戦略研究職を務め、社内会議、社内資料、日中連絡、日本人GMの同時通訳などを兼業させていた。　2年
４．フリーランス翻訳・通訳
‐　Euromonitor　アートトイ・ゲームズの市場研究レポートの中日翻訳　
‐　商談逐次通訳：①某白家電大手の戦略トランスフォーメーション電話会議 ②CRM＆SFA領域電話会議　　③OEM用ソフトウェア関連電話会議　④未就学児教育　電話会議　　⑤日系エレベータの中国代理状況　　⑥日本市場のイメージレッタチソフト使用状況　
＊紙幅の都合で一部表示。

本人確認済み

翻訳家 PARKYOUJIN (eugenia_qq)

韓国語ネイティブ＋在日7年のビジネス経験！高品質な翻訳に対応します。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 2
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

こんにちは。韓国出身で、日本在住7年目の朴（パク）と申します。韓国の大学を卒業後、日本の企業で正社員として勤務しながら、韓国語、日本語、英語を活かした仕事に取り組んでまいりました。

◆可能な業務/スキル◆
日本語 ↔ 韓国語の翻訳および通訳
日本語 ↔ 英語の翻訳

◆資格◆
日本語能力試験（JLPT N1）
TOEIC 970点

◆実績例◆
1．アパレル輸入会社（2017年～2018年）
　（1）ユニクロ、GUの新商品カタログ（日→韓）翻訳
　（2）契約書（秘密保持契約等）（日→韓）翻訳
2．日本大手企業（正社員として在籍、2018年～2023年）
　（1）サービスカウンターでの接客業務（顧客の比率は日本人5割・外国人5割）
　（2）英語・韓国語での顧客向け案内文、マニュアル作成
　（3）海外の大手企業へのメール・報告書作成
3．現在の会社（日本法人のスタートアップ企業）
　（1）韓国企業とのミーティングで日本語↔韓国語通訳
　（2）ビジネス文書の日本語↔韓国語翻訳

※守秘義務の都合上、具体的な内容などの詳細に関しては記載できない点、ご理解ください。

◆活動時間/連絡について◆
連絡は基本的にいつでも可能ですが、会社に在籍しているので平日の9時～19時は確認が遅れる可能性もございます。
メールは随時確認しておりますので、お気軽にご連絡ください。
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。

依頼者様の意図や気持ちが伝わるように、繊細な作業に心掛けています。
ご興味を持っていただけましたら、是非お気軽にお声がけください。
ご連絡お待ちしております！

翻訳家 wanjiku john (John_wanjiku)

Web調査・情報収集を正確に行います

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

はじめまして、John Wanjikuと申します。
私はWeb調査・市場リサーチ・情報収集の経験が豊富で、正確かつ丁寧な作業を心がけています。
特にデータ整理、リスト作成、オンライン調査などのタスクを得意としており、納期を厳守して迅速に対応可能です。
リモートでの作業にも慣れており、柔軟な対応や報告・連絡・相談を丁寧に行うことができます。
まずはお気軽にご相談ください。

翻訳家 リー ジャハォ (azu_palace91)

多语言 × AI活用 × 文章/動画/翻訳

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

日本在住で、日英中の3言語を活かした翻訳・文章作成・動画編集・AI活用サポートを行っています。

現在は教育現場で英語指導に携わっており、相手に伝わりやすい表現や、目的に合わせたわかりやすい文章づくりを得意としています。日本語・英語・中国語それぞれのニュアンスを踏まえた自然な翻訳、ビジネス文書やSNS投稿文の作成、動画コンテンツの編集などに対応可能です。

また、ChatGPTなどのAIツールを活用した文章整理、リサーチ補助、構成案作成、翻訳チェック、業務効率化のサポートも可能です。単にAIの出力をそのまま使うのではなく、目的や読み手に合わせて自然で使いやすい形に整えることを大切にしています。

▼対応可能な業務
・日本語／英語／中国語の翻訳、チェック
・記事、商品説明、SNS投稿文などの文章作成
・動画編集、字幕作成、簡単なサムネイル作成
・AIを活用した文章整理、企画案作成、業務効率化サポート
・教育、語学、海外向け発信に関するコンテンツ制作

▼使用可能ツール
Premiere Pro／After Effects／Photoshop／Lightroom／ChatGPT など

平日は比較的柔軟に対応可能です。ご相談内容に応じて、丁寧かつスムーズなやり取りを心がけます。
まずはお気軽にご相談ください。どうぞよろしくお願いいたします。

翻訳家 佐々木凜子 (Rikotsubu)

一度始めた事は突き詰めることを大事にしております

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

▼可能な業務内容：
以下、2年間半
・toC営業（メール・電話問わず）
・マニュアル作成・整備
・営業スクリプト作成・整備
・顧客管理ツールを利用したレポート作成・データ分析
以下、7年間
・英語講師・コーチング

▼実績：
・toC営業を入社半年以降、ROI（投資利益率）でグループ内1番の実績を達成
・新人研修制度を構築し、メンバー数が2倍に増加、事業拡大に貢献
・中学生向けに受験や資格試験対策を行う

▼活動時間・連絡について：
・早朝〜10時/15時〜深夜は、特に円滑に連絡可能です。
・10時〜15時が連絡がつきずらい事があります。
・1時間以内の返信を心がけています。
・できる限り柔軟に対応させていただきます。
※土日平日問わず

▼好きなこと：
・サイクリング
・登山

▼一言：
ご興味持っていただけましたら、お気軽に連絡いただけますと幸いです✨
誠意を持って、スピードを大事に、対応させていただきます。

本人確認済み

翻訳家 Liz｜医療翻訳・薬学PhD (wj115914)

薬学博士｜医療・医薬翻訳専門｜正確・迅速対応

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

はじめまして。薬学博士（PhD）を取得し、現在は日本の薬局で勤務しております。

医療・医薬分野に特化した翻訳・ライティングを専門としており、
医薬品説明、処方内容、サプリメント、医療記事などに対応可能です。

TOEIC990・JLPT N1を取得しており、
日韓・英日翻訳を中心に、高い専門性と自然な表現での翻訳を提供いたします。

また、日本・フィリピンでの薬学教育、京都大学大学院での研究経験を活かし、
有機化学・がん治療など専門性の高い内容にも対応可能です。

▼対応可能業務
・医療／医薬翻訳（論文・資料・説明文）
・医療記事作成（一般向け／専門向け）
・サプリ／美容／健康コンテンツ

正確さと分かりやすさを重視し、丁寧かつ迅速に対応いたします。
まずはお気軽にご相談ください。

【英・日・韓・中・西】専門文書翻訳・ライティング／博士が対応致します

13,000円~

本人確認済み

翻訳家 hailey (hailey)

外国語大学卒。高品質なサービスとスピーディーな納品を心がけています。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

以前はデジタルマーケティング会社に勤め、SEO対策、データ分析、Instagram広告運用などを行っておりました。
現在はデータサイエンスをカナダで学んでおります。

専門分野としては、ビジネス、マーケティングなど幅広い領域での翻訳を行っています。特に、日本語から英語、英語から日本語の翻訳には自信があります。

日本では英語で観光客にガイドをするボランディアを4年ほどしており、わかりやすく相手に伝えることを徹底しておりました。
カナダでの生活を通じて培った英語圏の文化理解と、日本語ネイティブとしての視点を組み合わせ、正確かつ自然な翻訳を提供します。ご要望に応じたカスタマイズされたサービスを心がけております。

▶︎可能な業務
・翻訳（日↔︎英）
・データ入力
・データ処理（スプレッドシート、Excel、powerpoint、、etc）
・データ分析


▶︎資格
TOEIC 820


個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能ですが、カナダに在住しているため日本時間の17時〜23時は連絡が遅くなる可能性がございます。
ご了承いただければ幸いです。

翻訳家 綿貫 岬 (watanuki0804)

ランサーズ初心者です！翻訳・人生相談・企業のリサーチ分析が得意です。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

ご閲覧ありがとうございます。綿貫と申します。20代男性・千葉県在住です。

【職務経歴・学歴】
・2014年3月～2022年8月　塾講師
・2019年～2022年　有名大学大学院で、公共政策・経営戦略・組織マネジメント・雇用問題・環境経営を研究しています。

【可能なジャンル】
・英語・語学・教育
→大手塾にて8年間英語を教えがあります。英語の知識を活かして教育メディアでの執筆可能です。留学経験なく、TOEIC850点を数年前に取得しました。現在は、教育現場以外でのノウハウやグローバル社会で生き抜く為の様々な人生経験をベースに人生相談や語学以外での相談も承っています。
・お金・保険・投資・節約
→普段の生活は塾講師で収入を得ながらサイドファイアが可能になりストレスなく生活ができています。海外企業動向・株取引・外貨取引で将来の投資や資産形成を行っています。顧客からの生命保険の中身を手厚く安い金額でコンサルを行い、多くの人から満足してもらえるよう有名保険会社やメガバンクとの社員では気が付かない第三者の視点から最新の動向も踏まえ、生命保険の最新の動向も把握しつつ、記事執筆できます。さらに、月収の40％を貯金しています。SNSで情報収集しながら、最適解を見つけています
・恋愛・マッチングアプリ
半年前からマッチングアプリを利用しています。友人との話題にもなっています。男性・女性にとって良いパートナー特徴やマッチングアプリ事情も執筆できます。
【強み】
社会情勢の変化に疑問点を持ち仮設検証能力や分析・リサーチ力・文章力・語学力です。
さらに、未経験な仕事にも真摯に取り組み積極的に取り組んでいきます。課せられた仕事内容をまとめたり本を読んだりして「読まれる文章」作成に努めます。
【資格】
TOEIC850点　
以上
最後までお読みいただきありがとうございます。
どうぞ宜しくお願いいたします。

本人確認済み

翻訳家 Seki@商談・動物医療の通訳・翻訳 (ayksg)

大手IT企業を経て水族館で10年以上商談・動物医療の通訳・翻訳経験が最初から最後までサポートします

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

初めましてこんにちは^^
ご覧いただきありがとうございます。

学生時代を台湾・日本・ハワイで過ごしたトリリンガルです。
日本語・中国語・台湾語・英語とも対応可能です。

通訳ではビジネス商談・会議・視察・学会・アテンド通訳が得意
翻訳では契約書・法律規定・動物医療の学術論文・医学文献が得意

≪今までの経験および対応可能な業務≫
・通訳
　海外出張や来日視察などにおけるスケジュール管理・各手配・アテンド通訳
　(帰国後までのフォローも含めて対応可能)
・翻訳
　契約書・提案書・企画書・仕様書・法令・製品のマニュアル
　情報を収集してデータ分析のうえご希望の言語にすることも可能
　動物・医療に関してはプレゼンテーション資料・学会資料・論文・カルテ病歴等
・外国人スタッフの教育係・言語の教授

≪経歴≫
台湾の日系大手IT製造業・営業
日本の中小企業・社長秘書
日本の水族館・獣医師のアテンド通訳

≪資格≫
・秘書検定
・医療通訳技能検定試験（英語）
・医療通訳技能検定試験（中国語）

★元々ビジネスや法律に関連する通訳・翻訳が得意でしたが
　水族館在籍中に国籍の異なる獣医師たちとお仕事する機会に恵まれ、
　その中で痛みを言葉にできない動物のためにできることはないか思い、
　医療通訳技能検定試験を取得しました。
　自身が持っているスキルを最大限に発揮したいため、
　ビジネスと動物医療にフォーカスを合わせてますが通常の医療も承ります。

本人確認済み

翻訳家 Lando (Lando)

英語のプロ＆クリエイター

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 51
• 満足率 98 %
• 完了率 96%
• リピーター 8人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

英国に30年近く在住、5年前に帰国。ケンブリッジ大学(Wolfson College)を卒業。Thus: 英語のスキルは30歳の一般英国人並か、分野によってはそれ以上。

- 大学卒業(2000年)、IT関係、プロパティーマネージメント(PM)の仕事に携わる（英国で）。
- 2005年以降は、ケンブリッジで教育関係の仕事 (英語(学術論文等)、数学、心理学、日本語などを教える)。教える仕事は現在進行系です。

※　英国勅許公認会計士（ACCA）の学術分野の資格を持っています（英国で取得）

【品質重視】
　★★英語＆ビジネスセンスで「ビジネスの国際化」をご支援します！★★
　英国流、国際ビジネスコンサルティングの知識と経験をオファーいたします。

１）ビジネス系サポート「事業企画」「マーケティング」「海外」「法務」など、専門知識を活かしたサポート（企画・マーケティングを含む）
日／英ビジネスプレゼンテーションのお手伝い

２）学術系、専門分野サポート：各種リサーチ
　世界トップクラスの大学レベルスキルで全力サポート致します。

３）翻訳：日本語ー英語の同時・逐次通訳と翻訳の仕事を受けます。

４）ネット家庭教師(Skype やGoogle hangouts)を通して）
★英語 (小・中・高校・一般・大学論文・MBA論文・エッセイ等)
★数学 (小・中・高校、高校＆大学入試準備)
★Excel、PowerPoint 等

【お客様対応方針／ミッション】
○「品質第一」×スピード×お手頃価格×誠心誠意＝お客様事業への貢献する
○ 特に「契約書・規約」などの翻訳支援を通じ、日本企業の国際ビジネス力を強化
　★法律知識と国際契約実務の実績を踏まえた価値ある翻訳★
○ 国際的に通じるアイディアと経験をオファー。
○ 常にプラスアルファ」をご提案。

【その他】
・その他スキルやクラウドワークスにおける受注実績など
以前、ネットで家庭教師（カフェトーク, 2015年上半期の新人賞受賞）
CWorks「ビジネス部門契約ランキング 2019年07月第3週」で第11位にランク。　

Craudia さんの方でも、英語関係の仕事を多数お受けしています。

英国ケンブリッジ大学 (BA・MA)レベルの英語でご対応いたします！
たくさんのご依頼お待ち しています。

お気軽に、ご連絡ください。

オンライン英語 (一般：eg, TOEIC、英検など) レッスン （チケット）

13,375円~

オンライン数学 (小・中学レベル) レッスン（チケット）

12,875円~

本人確認済み

翻訳家 Juri (jf_1103)

アメリカの学生団体でイベント企画、経理、Instagram投稿のデザイン等を担当。日本語・英語対応可

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

米国の学生団体での、イベント企画・運営、経理、Instagramデザインや運営等を担当。多言語（日英韓）対応可能。

本人確認済み

翻訳家 Yuna (5ef5b85347737)

割安な価格にて翻訳文章をご提供いたします。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

自己紹介
《英→日本語翻訳》

外資系企業の財務部、人事部にて翻訳の仕事をしています。実積を積みたく、割安な価格にて高品質な文章の翻訳をお約束します。

私自身、オーストラリアにて語学留学並びにローカル企業にて経理、輸入関連の日本向けHPの翻訳作成等しておりました。現在は外国人社員率8割の部署で翻訳、社内誌の作成、予算や英文契約書の管理、会議の英語での議事録作成など幅広く英語スキルを使う仕事をしております。

Lancersでは主に英語→日本語翻訳の仕事をしたいと考え、迅速なご対応を心がけております。



《資格》
・TOEIC960
・IELTS overall 7.5
・英検1級
・TOPIKⅡ 5級
・簿記2級


≪日⇔英翻訳≫
企業サイト英語版HP文章の作成、翻訳（日⇔英）
外国人向け観光案内作成（日⇔英）
輸入商品の商品案内HPの翻訳（英⇔日）
国際関係文章、社内誌の翻訳（英→日）
契約書のプルーフリーディング（日⇔英）
英語履歴書・英語プレゼン資料作成
ビジネス文章（メール）作成


《海外・英語使用経験》
現在　　 日本　外資系企業にて労務関連の翻訳
2020-2021年　日本　外資系企業にて財務関連の翻訳、英文契約書、proof reading
2019年　カナダ　Ielts語学留学
2018年　オーストラリア　ワインの輸出業者にてHP翻訳業務、逐次通訳
オーストラリア ローカル企業にて経理業務
2017年 フィリピン・オーストラリアにて語学留学


《活動時間/連絡について》
現在在宅勤務を実施しており平日は本職の仕事がありますが、時間に比較的余裕がある為どのようなお仕事も積極的にご対応させていただきます。


《報酬目安》
翻訳最低料金
・英文→ 日本語訳：英語１word につき 4円

質の高いTPOにマッチした成果物の納品をお約束致します。
※専門性の高い内容に関しては事前にご相談ください。


《ご連絡方法》
Lancersでのご連絡
ご相談に応じますので、お気軽にお問い合わせください。

宜しくお願い致します。

Youtuberの方必見！あなたの動画にリアルな英語字幕を(15min)

12,500円~