^{プロに依頼したいお仕事を} 誰でも・簡単・ 直接 相談できる！

シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです 「英語のできる理科系」です。文単位の直訳ではなく、「内容を理解し、それを英語で表現する」英訳をします

• 実績 11
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

学歴 1981年 早稲田大学 大学院 理工学研究科 電気工学専攻 音響工学研究室 修了 職歴 1981年 コンピュータ関連の事業所に就職。事業企画・共通仕様／国際規格開発・設計部門作成のSE/営業向け文書の審査 等に従... 続きを読む

本人確認

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

お世話になります。 王　雪文と申します。 中国で１年、そして東京に於いて２年間日中通訳・翻訳及び中国語講師を務めて参りました在日中国人です。今年８月の頭に、日本人である主人の実家に一緒に暮らしはじめ、在宅のお仕事を開始したところで... 続きを読む

本人確認 海外生活(米国2年) / 英語メイン使用企業勤務 / TOEIC 930点

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

元の文章が持つムードを損なう事なく自然な日本語に翻訳することを大切にしています。色々なジャンルの翻訳に対応致します。 【過去の仕事】 ・YouTube動画（英→日翻訳:アメリカ人アーティストインタビュー動画翻訳） ・YouT... 続きを読む

本人確認 現役編集記者。撮影、執筆、翻訳、ご相談下さい。

• 実績 65
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 4人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現役の編集記者です。 翻訳、執筆、取材、撮影、編集お受けします。 お気軽にお問い合わせください。 【経歴】 映像制作会社でディレクターを計3年経験。 編集記者として3年。 サイドワークとして翻訳家、ライター、カメラマン... 続きを読む