翻訳・通訳サービスの仕事・依頼

関連する仕事: タイ語翻訳ベトナム語翻訳ロシア語翻訳イタリア語翻訳ポルトガル語翻訳同時通訳・電話通訳英語通訳中国語通訳スペイン語通訳ドイツ語通訳

募集終了

英語翻訳・英文翻訳
芸能・エンターテイメント

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 1 日

優良価格
経験者優遇
継続依頼あり
スピード重視
スムーズな連絡
法人可

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景ビジネスメールですが、堅苦しい感じではなく、決して威圧感を出さないようにお願いします。 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総ワード数 580 ■ 納品形式 Wordファイル（.docx） ■ 継続発注の有無分からないので、相談して決めさせていただければと思います。

提案数 56 件

samejp

発注 8 評価 5

募集終了

飲食店メニュー　翻訳　　（日本語→英語）

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 40,000 円 ~ 50,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 10 日

適正価格
スピード重視

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景 3店舗のメニューの日本語→英語翻訳をお願い致します。（鮮魚店、イタリアン、うどん屋）弊社が只今制作しているインバウンド向けのメニューで中国語、韓国語、英語を日本語と共に併記した外国人に分かりやすいメニューを制作しています。その中の英語の翻訳です。文字数が結構多く全部で8982文字ありますが、これを2020年1...

提案数 63 件

株式会社フック

発注 3 評価 5

募集終了

海外の植物油の効果に関する研究レポートの翻訳（英→日）

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 8 日

優良価格
女性歓迎
スムーズな連絡

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景植物油の成分分析と、アトピーへの改善効果を研究した英文レポート2本の翻訳をお願いします。 ①アトピー　単語数：約2480　文字数：約15236 ②成分分析　単語数：約956語　文字数：5536 レポート内にグラフがいくつかあり、グラフに付随する用語の翻訳も含みます。レポートはPDFですが、PDFとそれをワードにコピーしたファイルを...

提案数 44 件

（株）コンプラン　fujieda

発注 10 評価 5

募集終了

契約書翻訳（英語→日本語）

英語翻訳・英文翻訳
医療・医薬

プロジェクト 4,000 円 ~ 5,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 1 日

優良価格
経験者優遇
継続依頼あり
品質重視
スピード重視
スムーズな連絡
提案を即決
法人可

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景海外ベンダーからの契約書案を翻訳し、日本のクライアントに提示したいです。通常は当方で行っている作業ですが、この度は他の業務が多忙で手がつけられていません。分からない専門用語や文脈の理解に助けが必要な場合は、随時相談いただけるとありがたいです。 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総ワード数 4000 ■ 納品形...

提案数 38 件

株式会社セブントゥワン

発注 4 評価 4.6

募集終了

youtube映像の翻訳と字幕入れ（英語→日本語）

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 5,000 円 ~ 6,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 6 日

優良価格
品質重視
スピード重視

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景この度は弊社のお仕事募集をご覧頂きありがとうございます。下記youtube動画の翻訳（英語→日本語）と字幕入れをお願い致します。 https://youtu.be/DaEXcs5tllA 動画は4分ですが、翻訳部分は2分30秒程度です。動画に合わせて日本語での字幕入れをお願いします。ペット用品の使用説明動画なので専門的な...

提案数 33 件

k-brd

発注 2 評価 5

募集終了

飲食店メニュー　翻訳　　（日本語→中国語）簡体語

中国語翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 40,000 円 ~ 50,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 13 日

スピード重視

■ 依頼の目的・背景 4店舗のメニューの日本語→中国語翻訳（簡体語）をお願い致します。（焼肉店、鮮魚店、イタリアン、うどん屋）弊社が只今制作しているインバウンド向けのメニューで中国語、韓国語、英語を日本語と共に併記した外国人に分かりやすいメニューを制作しています。その中の中国語の翻訳です。文字数が結構多く全部で11100文字ありますが、これを2020年1...

提案数 29 件

株式会社フック

発注 3 評価 5

募集終了

急募

木質ペレットのパワーポイントの英訳

英語翻訳・英文翻訳
商社

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 0 日、取引期間 3 日

適正価格
経験者優遇
品質重視
提案を即決

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景今作成中の資料を海外で利用するため ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総文字数 800 ■ 納品形式なし ■ 継続発注の有無今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。

提案数 28 件

株式会社MATSUMOTO

発注 5 評価 5

募集終了

注目

映画のストーリーの和訳　（英語→日本語）

英語翻訳・英文翻訳
芸能・エンターテイメント

プロジェクト 6,000 円 ~ 7,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 1 日

優良価格
カンタン
継続依頼あり
スピード重視
スムーズな連絡
提案を即決

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景アメリカの新作映画企画段階のシノプシスの翻訳をお願いします。企画段階なので細かな完成度は問いませんが、直訳ではなく表現優先で意訳でお願いできると幸いです。 ■ 翻訳分野映像翻訳（映画、Youtube、その他動画） ■ 総ワード数 750 ■ 納品形式 Wordファイル（.docx） ■ 継続発注の有無分からないので、相談して...

提案数 28 件

massimogucci

発注 113 評価 4.6

募集終了

米国製品マニュアルの英文和訳

英語翻訳・英文翻訳
工業・製造

プロジェクト 5,000 円 ~ 6,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 4 日

適正価格
本人確認が必要
ランサーズチェックが必要
評価＋以上が必要
品質重視
法人可

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景米国製品の修復に関する英文マニュアルの日本語訳。分野としてはテントが近いと思います。（提案数が非常に多いため、締切日を早めました） ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総ワード数 1407 ■ 納品形式 Wordファイル（.docx） ■ 継続発注の有無今回のみ、お願い致します。

提案数 27 件

システムの便利屋さん

発注 3 評価 4.6

募集終了

短編映画脚本の翻訳

英語翻訳・英文翻訳
マスコミ・メディア

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 0 日

適正価格
スピード重視
提案を即決

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景短編映画（５分）の脚本の英訳をお願いしたいです。英語の映画脚本フォーマットの経験がある方だと大変嬉しいです。短納期で大変恐れ入りますがお力添え頂けると助かります。 ■ 翻訳分野出版翻訳（書籍、雑誌、文芸作品等） ■ 総文字数 1400 ■ 納品形式 Wordファイル（.docx） ■ 継続発注の有無今回のみではなく、継続的に...

提案数 20 件

FILMOQ

発注 1 評価 5

募集終了

プレゼン資料の英文プルーフリード

英語翻訳・英文翻訳
広告・イベント・プロモーション

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 2 日

適正価格

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景外資系コンサル企業への転職活動にあたり、入社後に活動する内容をまとめた企画書を英語で提出する必要があります。10ページ程度のPPTのプレゼン資料（ページ内の文字はそれほど多くありません）を英文で作成してお渡ししますので、至急プルーフリードをしてくださる方を探しています。納期は1/15（水）15時希望です。文字数はおおよその目安です。 ■ 翻訳...

提案数 19 件

maimori55

発注 1 評価 5

募集終了

飲食店メニュー　翻訳　　（日本語→韓国語）

韓国語翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 60,000 円 ~ 70,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 14 日

スピード重視

4店舗のメニューの日本語→韓国語翻訳をお願い致します。（焼肉店、鮮魚店、イタリアン、うどん屋）弊社が只今制作しているインバウンド向けのメニューで中国語、韓国語、英語を日本語と共に併記した外国人に分かりやすいメニューを制作しています。その中の韓国語の翻訳です。文字数が結構多く全部で11100文字ありますが、これを2020年1月15日までに出来る方にお願いした...

提案数 19 件

株式会社フック

発注 3 評価 5

募集終了

外国人向けフウゾク店 / ナイトクラブ情報サイトの翻訳（日本→中国語）

中国語翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 1 日

継続依頼あり
品質重視
スピード重視

■概要日本の外国人向け風俗 / ナイトクラブ情報サイト内の日本語テキストを中国語に翻訳して頂きたいです。こちらで予め抜粋作成した日本語テキストをお渡ししますので、それを中国語にお願いします。文字数は日本語で約8,000文字程度です。 ■キーワード風俗　デリヘル　ピンクサロン　ソープランド　ファッションヘルス　性感マッサージ　クラブ　ダンス　音楽　EDM　等 ...

提案数 18 件

r9h7

発注 70 評価 4.9

募集終了

弊社モバイルペイメントコンサルティングサービス、その他サービスに関するカタログの翻訳

英語翻訳・英文翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 14 日

優良価格
品質重視
スムーズな連絡

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景弊社はオンラインバンキング、モバイルペイメントに関するコンサルティングサービスや、クレジットカード検証などデジタル化に向けた様々なサービスを行っております。弊社のカタログが全て英語ですので、順次日本語に翻訳していくお手伝いをいただければと思っています。カタログですので、品実重視になりますし、多少専門的な知識も必要かと思います。第一弾のこ...

提案数 17 件

fimejapan

発注 6 評価 4.5

募集終了

掃除機の調査結果レポート翻訳（日本語→英語）

英語翻訳・英文翻訳
リサーチ・調査

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 3 日

適正価格
経験者優遇
スピード重視
スムーズな連絡

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景掃除機のコンセプトインタビューの概要レポートをアメリカ本社に提出するために翻訳が必要です。リスト形式の簡単なレポートで、Word2ページ以内にまとまっています。 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総文字数 1756 ■ 納品形式 Wordファイル（.docx） ■ 継続発注の有無今回のみ、お願い致します。

提案数 16 件

shio1129

発注 3 評価 5

募集終了

会社概要を英文へ翻訳

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 8,000 円 ~ 9,000 円 / 募集期間 4 日、取引期間 3 日

優良価格
経験者優遇
品質重視
スピード重視

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景現在　日本語の会社概要を英文へ翻訳してください文章のみ英文にして頂ければ製本は当方でいたします ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総ワード数 1800 ■ 納品形式 Wordファイル（.docx） ■ 継続発注の有無今回のみ、お願い致します。

提案数 15 件

株式会社スマイルあわじ

発注 17 評価 4.6

募集終了

医学論文の校正

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 7 日

適正価格

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景医学論文の校正のお願い。英語でかきあげている論文、cover letterの校正のお願い。 ■ 翻訳分野出版翻訳（書籍、雑誌、文芸作品等） ■ 総ワード数 3000 ■ 納品形式 Wordファイル（.docx） ■ 継続発注の有無分からないので、相談して決めさせていただければと思います。

提案数 14 件

kimspecial

発注 2 評価 5

募集終了

英語教育スマホゲーム内ストーリーの日→英翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 13 日

経験者優遇
継続依頼あり
スムーズな連絡

英語教育アプリ「英語物語」のRPG的ストーリーの"日→英"翻訳 ★翻訳内容：ゲーム内イベントにてリリースされるキャラクター5体（世界遺産がモチーフ）のストーリーと、簡単な国紹介部分。（参考翻訳あり）添付画像1枚目＝国紹介（チェコ）添付画像2枚め＝キャラストーリー ★文字数：約3000字（短い会話調） ★求める人材：・中学生が主人公で登場キャラクター達はユニー...

提案数 14 件

FreCre

発注 25 評価 4.9

募集終了

急募

ホームページの翻訳作業【日→英】

英語翻訳・英文翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 60,000 円 ~ 70,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 4 日

適正価格
経験者優遇
継続依頼あり
品質重視
スピード重視

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景下記ページの日本語部分を英文に翻訳お願いいたします。約15,000文字です。早めにご対応いただける方を優先いたします。トップページ http://nidonavi-jimusyo.sakura.ne.jp/cw/ サービス http://nidonavi-jimusyo.sakura.ne.jp/cw/concierg...

提案数 14 件

合同会社Web担

発注 3 評価 5

募集終了

会社概要を中国語へ翻訳

中国語翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 9,000 円 ~ 10,000 円 / 募集期間 4 日、取引期間 1 日

■ 依頼の目的・背景現在　日本語の会社概要を中国語へ翻訳してください文章のみ中国語にして頂ければ製本は当方でいたします ■ 総ワード数 1800 ■ 記事単価 6 ■ 日本語起点/対象言語起点日本語→対象言語

提案数 12 件

株式会社スマイルあわじ

発注 17 評価 4.6

募集終了

包丁研研ぎ器の翻訳・挿絵の挿入加工　約800文字（英語→日本語）

英語翻訳・英文翻訳
メーカー

プロジェクト 5,000 円 ~ 6,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 7 日

適正価格
評価＋以上が必要
継続依頼あり
品質重視
スピード重視
スムーズな連絡

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景 ■翻訳内容　・ワード数(全ページ合計)：約800文字（下記項目の総ワード数は概算数で　　　す。）　・原稿の商品名：BAVARIAN EDGE 　・商品内容：包丁研ぎ器　　【ご参考までに英文の原稿PDFを添付いたします。】　・表現方法：直訳ではなく日本語として読んで違和感のない文章　・納品形式：word＋PDFファイル化、B...

提案数 11 件

otsutome2781

発注 18 評価 4.7

募集終了

海外製品のブロック解除依頼(英語⇔日本語)

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 6,000 円 ~ 7,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 2 日

優良価格
スピード重視

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景はじめまして。この度、翻訳依頼をさせていただきたく思います。今回は個人での依頼です。もともとは英語のプログラムで、日本語訳されたものを使用していたのですが、ルールに従って使っていたにも関わらず使用を制限されてしまいました。自身で行うには限界があったため、お恥ずかしい限りですが、通訳をしていただける人を探しております。 ...

提案数 11 件

konasan

発注 1 評価 5

募集終了

2分40秒ほどの英語アニメーション映像の字幕作成

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳
医療・医薬

プロジェクト 50,000 円 ~ 60,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 3 日

初心者OK
経験者優遇
品質重視
スピード重視
法人可

■翻訳言語　英語→日本語 ■翻訳内容　・翻訳内容：字幕翻訳　・映像の長さ：2分40秒　・本数：1本 ■求める専門性、スキル、経験　・字幕、吹替翻訳経験がある方 ■希望予算　・1本あたり：50,000円 ■希望納期　・できるだけ早く、遅くとも12月末を希望します。 ■重視する点　・スピード感があり正確なお仕事をし...

提案数 10 件

SASS-Kawajiri

発注 9 評価 5

募集終了

簡単な翻訳のお仕事です。

英語翻訳・英文翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 2 日

適正価格
継続依頼あり
品質重視
スピード重視

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景ご覧いただきありがとうございます。今回、海外の商品ページからその商品の良さを４-10個ほどの間で自然な感じによさを英文で作ってほしいと思ってます。文と言っても過剰書きの感じで少し自然な言い回しをしている内容でお願いします。書き、１～10に上の文と下の文にあう感じで良さを記載してもらいます。 3，4個しかないものもあると思いますので...

提案数 9 件

合同会社IRIE

発注 42 評価 4.9

募集終了

販売店契約書の翻訳（日本語→中国語）及び　（日本語→英語）

その他翻訳
商社

プロジェクト 40,000 円 ~ 50,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 9 日

経験者優遇
継続依頼あり

■ 依頼の目的・背景中国企業との販売店契約を結ぶ必要ができたため、中国語と英文に翻訳がしたい。 ■ 総ワード数 6393 ■ 記事単価 6 ■ 対象言語その他言語 ■ 日本語起点/対象言語起点日本語→対象言語

提案数 9 件

アールテック株式会社

発注 1

募集終了

日本語記事翻訳（5000文字程度）

英語翻訳・英文翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 10 日

適正価格
初心者OK
経験者優遇
継続依頼あり
スピード重視

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景 IT企業のコーポレートサイトにて公開している社長コラムの英文翻訳をお願いします。 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総文字数 4927 ■ 納品形式 Wordファイル（.docx） ■ 継続発注の有無分からないので、相談して決めさせていただければと思います。

提案数 7 件

kinoshita_aco

発注 8 評価 5

募集終了

画像に挿入されている中国語と英語の和訳

英語翻訳・英文翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 2,000 円 ~ 3,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 0 日

優良価格

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景 ■翻訳内容　・中国語→日本語　・英語→日本語　・原文文字数(1ページあたり)：画像による　・ページ数：画像11枚ほど　・業種：電子製品　・表現方法：直訳ではなく意訳(読んで違和感のない文章) 　・納品形式：Word、Excel、PowerPoint等を使用し、　　　　　　　この画像のこの文章の和訳をというのを分かり...

提案数 5 件

uessouesso

発注 110 評価 4.8

募集終了

メールの翻訳

英語翻訳・英文翻訳
メーカー

プロジェクト 2,000 円 ~ 3,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 0 日

優良価格

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景弊社で開発した「NSCパワーアッセンダー」という製品を、世界中で販売するための方法を探しております。現在、世界16各国から代理店や購入のオファーがありますが、弊社の規模が小さく資金もないため、世界へ向けてなにもできておりません。そこで、とりあえず、海外のメーカーと提携する為の、メールのやりとりを訳して頂きたいと思っております。 ■ 翻訳分野 ...

提案数 5 件

有限会社ケンテックシステムズ

発注 6 評価 5

募集終了

英語→日本語への翻訳、500文字程度

英語翻訳・英文翻訳
コンサルティング・シンクタンク

プロジェクト 2,000 円 ~ 3,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 0 日

優良価格
経験者優遇
カンタン
継続依頼あり
スピード重視

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景 500文字程度の英語から日本語への翻訳案件です。内容：委任状納期：可能な限り早く ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総ワード数 500 ■ 納品形式 Wordファイル（.docx） ■ 継続発注の有無今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。

提案数 4 件

bulldogs24

発注 18 評価 4.5

募集終了

映像コンテンツの翻訳（英語→日本語）

英語翻訳・英文翻訳
広告・イベント・プロモーション

プロジェクト 5,000 円 ~ 6,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 6 日

優良価格
経験者優遇
品質重視
スピード重視
スムーズな連絡

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景映像コンテンツの翻訳者を探してます。普段は内製ですが、ポートフォリオ用にリテイク予定でございます。率直な翻訳ではなく、その場の雰囲気に合わせた表現ができる方を希望します。例えば、シーンで、「good luck」というところを直訳すれば「がんばろう」になりますがそうではなく、「死ぬなよ」など、テイストが合いさえすれば厳密な翻訳というよ...

提案数 4 件