中国語翻訳の仕事・依頼

募集終了

中国語翻訳
旅行・観光・グルメ

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 8 日、取引期間 4 日

経験者優遇
カンタン

■ 依頼の目的・背景 WEBサイトの多言語対応のために、翻訳をしていただきます。（日本語→中国語）サイトはこちらです。 https://vegmag.org/ 全てのページが必要というわけではなく・トップページ・サイトについて・お問い合わせ・各検索ページが中心になります。ですので、ボリュームはそんなにないのではないかと思います。費用感がわ...

提案数 33 件

株式会社regraviti

発注 21 評価 5

募集終了

文学の論文の日本語→中国語翻訳（中国語が母国語レベルでできる方限定）

中国語翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 8,000 円 ~ 9,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 1 日

経験者優遇
品質重視
スムーズな連絡

■ 依頼の目的・背景論文の概要（2200字程度）を中国語に翻訳して頂きたいです。以下の条件でお願いいたします。・日本語の論文（専門的な内容）の概要を中国語に翻訳していただきます。・中国語が母国語レベルでできる方。・専門的な内容（文学）の論文の翻訳ができる方。・個人情報を必ず守っていただける方。依頼主・論文の内容等について検索等をしない、依頼終了後は原稿を破棄していただく、...

提案数 13 件

urabune

発注 1 評価 5

募集終了

【電話問い合わせ代行】香港の会社に問い合わせお願いします。

中国語翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 4,000 円 ~ 5,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 0 日

経験者優遇
品質重視
スムーズな連絡

■ 依頼の目的・背景ご覧いただきありがとうございます。香港の会社に聞いて欲しいことがあるのですが、中国語が話せないので代わりに話せる方を募集します。問い合わせ内容はコチラで用意しています。問い合わせ自体は15分程度で終わる見込みです。電話で問い合わせをしていただき、コチラが知りたい内容が分かればお仕事完了です。・中国語が話せる方・柔軟に対応...

提案数 7 件

happynico

発注 58 評価 4.9

募集終了

簡単なゲストハウス情報の中国語翻訳

中国語翻訳
ホテル・旅館・民泊

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 0 日

スピード重視

■ 依頼の目的・背景宿泊施設予約サイトに掲載するゲストハウスの情報の中国語版が必要になったため。 ■ 総ワード数 650 ■ 記事単価 1200 ■ 日本語起点/対象言語起点日本語→対象言語

提案数 6 件

catalyst-toyko

発注 1 評価 5

募集終了

500文字繁体字翻訳依頼

中国語翻訳
旅行・観光・グルメ

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 0 日

経験者優遇
カンタン
継続依頼あり
スムーズな連絡
提案を即決

■ 依頼の目的・背景 500文字程度の文章を繁体字へ翻訳をお願いします。内容がよければ追加でお願いしたいと思います。 ■ 総ワード数 500 ■ 記事単価 2 ■ 日本語起点/対象言語起点日本語→対象言語

提案数 2 件

ABSYSTEMS

発注 54 評価 4.9

募集終了

「特許文」の中国語から日本語への機械翻訳結果の優劣評価（評価して頂くのは日本語の文です）

中国語翻訳

タスク 5 円 / 件募集期間 9 日

本人確認が必要
秘密保持確認が必要
ランサーズチェックが必要

1つの入力文に対して2つの機械翻訳結果が表示されます。 2つの機械翻訳結果のうち、どちらがより翻訳として適切かを判断してください。どちらも翻訳として不適切であっても、質に違いがある場合はより良い方を選択してください。どちらも同じぐらい良い、どちらも同じぐらい悪いなど優劣がつけられない場合は、同程度としてください。今後も定期的に同様のタスクを依頼しますので、よろしくお願い...

作業数 2000 / 2000 件

科学技術振興機構

発注 228

募集終了

科学技術論文の日本語から中国語への機械翻訳結果の優劣評価（評価して頂くのは中国語の文です）

中国語翻訳

タスク 5 円 / 件募集期間 6 日

本人確認が必要
秘密保持確認が必要
ランサーズチェックが必要

1つの入力文に対して2つの機械翻訳結果が表示されます。 2つの機械翻訳結果のうち、どちらがより翻訳として適切かを判断してください。どちらも翻訳として不適切であっても、質に違いがある場合はより良い方を選択してください。どちらも同じぐらい良い、どちらも同じぐらい悪いなど優劣がつけられない場合は、同程度としてください。今後も定期的に同様のタスクを依頼しますので、よろしくお願い...

作業数 1200 / 1200 件

科学技術振興機構

発注 228

募集終了

科学技術論文の中国語から日本語への機械翻訳結果の優劣評価（評価して頂くのは日本語の文です）

中国語翻訳

タスク 5 円 / 件募集期間 6 日

本人確認が必要
秘密保持確認が必要
ランサーズチェックが必要

1つの入力文に対して2つの機械翻訳結果が表示されます。 2つの機械翻訳結果のうち、どちらがより翻訳として適切かを判断してください。どちらも翻訳として不適切であっても、質に違いがある場合はより良い方を選択してください。どちらも同じぐらい良い、どちらも同じぐらい悪いなど優劣がつけられない場合は、同程度としてください。今後も定期的に同様のタスクを依頼しますので、よろしくお願い...

作業数 1200 / 1200 件

科学技術振興機構

発注 228

募集終了

科学技術論文の中国語から日本語への機械翻訳結果の優劣評価（評価して頂くのは日本語の文です）

中国語翻訳

タスク 5 円 / 件募集期間 9 日

本人確認が必要
秘密保持確認が必要
ランサーズチェックが必要

1つの入力文に対して2つの機械翻訳結果が表示されます。 2つの機械翻訳結果のうち、どちらがより翻訳として適切かを判断してください。どちらも翻訳として不適切であっても、質に違いがある場合はより良い方を選択してください。どちらも同じぐらい良い、どちらも同じぐらい悪いなど優劣がつけられない場合は、同程度としてください。今後も定期的に同様のタスクを依頼しますので、よろしくお願い...

作業数 2000 / 2000 件

科学技術振興機構

発注 228

募集終了

科学技術論文の中国語から日本語への機械翻訳結果の優劣評価（評価して頂くのは日本語の文です）

中国語翻訳

タスク 5 円 / 件募集期間 3 日

本人確認が必要
秘密保持確認が必要
ランサーズチェックが必要

1つの入力文に対して2つの機械翻訳結果が表示されます。 2つの機械翻訳結果のうち、どちらがより翻訳として適切かを判断してください。どちらも翻訳として不適切であっても、質に違いがある場合はより良い方を選択してください。どちらも同じぐらい良い、どちらも同じぐらい悪いなど優劣がつけられない場合は、同程度としてください。今後も定期的に同様のタスクを依頼しますので、よろしくお願い...

作業数 2000 / 2000 件

科学技術振興機構

発注 228

募集終了

科学技術論文の中国語から日本語への機械翻訳結果の優劣評価（評価して頂くのは日本語の文です）

中国語翻訳

タスク 5 円 / 件募集期間 9 日

本人確認が必要
秘密保持確認が必要
ランサーズチェックが必要

1つの入力文に対して2つの機械翻訳結果が表示されます。 2つの機械翻訳結果のうち、どちらがより翻訳として適切かを判断してください。どちらも翻訳として不適切であっても、質に違いがある場合はより良い方を選択してください。どちらも同じぐらい良い、どちらも同じぐらい悪いなど優劣がつけられない場合は、同程度としてください。今後も定期的に同様のタスクを依頼しますので、よろしくお願い...

作業数 2000 / 2000 件

科学技術振興機構

発注 228

募集終了

科学技術論文の中国語から日本語への機械翻訳結果の優劣評価（評価して頂くのは日本語の文です）

中国語翻訳

タスク 5 円 / 件募集期間 9 日

本人確認が必要
秘密保持確認が必要
ランサーズチェックが必要

1つの入力文に対して2つの機械翻訳結果が表示されます。 2つの機械翻訳結果のうち、どちらがより翻訳として適切かを判断してください。どちらも翻訳として不適切であっても、質に違いがある場合はより良い方を選択してください。どちらも同じぐらい良い、どちらも同じぐらい悪いなど優劣がつけられない場合は、同程度としてください。今後も定期的に同様のタスクを依頼しますので、よろしくお願い...

作業数 1200 / 1200 件

科学技術振興機構

発注 228

募集終了

科学技術論文の中国語から日本語への機械翻訳結果の優劣評価（評価して頂くのは日本語の文です）

中国語翻訳

タスク 5 円 / 件募集期間 9 日

本人確認が必要
秘密保持確認が必要
ランサーズチェックが必要

1つの入力文に対して2つの機械翻訳結果が表示されます。 2つの機械翻訳結果のうち、どちらがより翻訳として適切かを判断してください。どちらも翻訳として不適切であっても、質に違いがある場合はより良い方を選択してください。どちらも同じぐらい良い、どちらも同じぐらい悪いなど優劣がつけられない場合は、同程度としてください。今後も定期的に同様のタスクを依頼しますので、よろしくお願い...

作業数 2000 / 2000 件

科学技術振興機構

発注 228

募集終了

科学技術論文の中国語から日本語への機械翻訳結果の優劣評価（評価して頂くのは日本語の文です）

中国語翻訳

タスク 5 円 / 件募集期間 6 日

本人確認が必要
秘密保持確認が必要
ランサーズチェックが必要

1つの入力文に対して2つの機械翻訳結果が表示されます。 2つの機械翻訳結果のうち、どちらがより翻訳として適切かを判断してください。どちらも翻訳として不適切であっても、質に違いがある場合はより良い方を選択してください。どちらも同じぐらい良い、どちらも同じぐらい悪いなど優劣がつけられない場合は、同程度としてください。今後も定期的に同様のタスクを依頼しますので、よろしくお願い...

作業数 1200 / 1200 件

科学技術振興機構

発注 228

募集終了

科学技術論文の日本語から中国語への機械翻訳結果の優劣評価（評価して頂くのは中国語の文です）

中国語翻訳

タスク 5 円 / 件募集期間 9 日

本人確認が必要
秘密保持確認が必要
ランサーズチェックが必要

1つの入力文に対して2つの機械翻訳結果が表示されます。 2つの機械翻訳結果のうち、どちらがより翻訳として適切かを判断してください。どちらも翻訳として不適切であっても、質に違いがある場合はより良い方を選択してください。どちらも同じぐらい良い、どちらも同じぐらい悪いなど優劣がつけられない場合は、同程度としてください。今後も定期的に同様のタスクを依頼しますので、よろしくお願い...

作業数 2000 / 2000 件

科学技術振興機構

発注 228

募集終了

「特許文」の中国語から日本語への機械翻訳結果の優劣評価（評価して頂くのは日本語の文です）

中国語翻訳

タスク 5 円 / 件募集期間 9 日

本人確認が必要
秘密保持確認が必要
ランサーズチェックが必要

1つの入力文に対して2つの機械翻訳結果が表示されます。 2つの機械翻訳結果のうち、どちらがより翻訳として適切かを判断してください。どちらも翻訳として不適切であっても、質に違いがある場合はより良い方を選択してください。どちらも同じぐらい良い、どちらも同じぐらい悪いなど優劣がつけられない場合は、同程度としてください。今後も定期的に同様のタスクを依頼しますので、よろしくお願い...

作業数 2000 / 2000 件

科学技術振興機構

発注 228

募集終了

科学技術論文の中国語から日本語への機械翻訳結果の優劣評価（評価して頂くのは日本語の文です）

中国語翻訳

タスク 5 円 / 件募集期間 9 日

本人確認が必要
秘密保持確認が必要
ランサーズチェックが必要

1つの入力文に対して2つの機械翻訳結果が表示されます。 2つの機械翻訳結果のうち、どちらがより翻訳として適切かを判断してください。どちらも翻訳として不適切であっても、質に違いがある場合はより良い方を選択してください。どちらも同じぐらい良い、どちらも同じぐらい悪いなど優劣がつけられない場合は、同程度としてください。今後も定期的に同様のタスクを依頼しますので、よろしくお願い...

作業数 1200 / 1200 件

科学技術振興機構

発注 228

募集終了

「特許文」の中国語から日本語への機械翻訳結果の優劣評価（評価して頂くのは日本語の文です）

中国語翻訳

タスク 5 円 / 件募集期間 9 日

本人確認が必要
秘密保持確認が必要
ランサーズチェックが必要

1つの入力文に対して2つの機械翻訳結果が表示されます。 2つの機械翻訳結果のうち、どちらがより翻訳として適切かを判断してください。どちらも翻訳として不適切であっても、質に違いがある場合はより良い方を選択してください。どちらも同じぐらい良い、どちらも同じぐらい悪いなど優劣がつけられない場合は、同程度としてください。今後も定期的に同様のタスクを依頼しますので、よろしくお願い...

作業数 2000 / 2000 件

科学技術振興機構

発注 228

募集終了

アンケート調査の質問と回答の翻訳　日本語⇔中国語（繁体）

中国語翻訳

プロジェクト 100,000 円 ~ 200,000 円 / 募集期間 12 日、取引期間 13 日

経験者優遇
品質重視
スピード重視
スムーズな連絡

■ 言語中国語（繁体） ■ 依頼の目的・背景中国語（繁体）を母国語とする方対象のアンケート調査を実施するため、 ①アンケートの質問文を日本語→中国語（繁体）に翻訳 ②アンケートの回答文を中国語（繁体）→日本語に翻訳していただきたいです。 ※①の日本語テキストお渡しは、3/8～10頃を予定しています。 ※②の中国語テキストお渡しは、3/16頃を予定しています。...

提案数 49 件

PPOOPP

発注 43 評価 4.3

募集終了

サイトの翻訳　日本語→中国語（繁体・簡体）

中国語翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 5 日

弊社が取り扱っている商品「フラワーパレット」専用ページを中国語(簡体字・繁体字)に翻訳していただきます。 ■翻訳対象のサイト　・http://www.e-torii.co.jp/flower 　約2,500文字 ■翻訳言語　日本語→中国語(簡体字or繁体字) ■希望納期　提案確定から1週間後 ■納品形式・Word(docx) ・画像に埋め込まれ...

提案数 38 件

トリイ株式会社

発注 5 評価 5

募集終了

ブログ記事の翻訳（日本語→中国語(簡体字)）

中国語翻訳

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 4 日、取引期間 1 日

■翻訳言語　日本語→中国語(簡体字) ■翻訳内容　・原文文字数(1ページあたり)：6,300文字　・ページ数：1ページ　・原稿の種類：ブログ記事　・表現方法：直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章) 　・納品形式：Word納品　・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。 ■求める専門性、スキル、経験　・特にありません。 ...

提案数 37 件

退会ユーザー

発注 71 評価 4.9

募集終了

とんかつ店　メニューと説明文の翻訳（日本語→中国語）

中国語翻訳

プロジェクト 6,000 円 ~ 7,000 円 / 募集期間 14 日、取引期間 1 日

■ 依頼の目的/概要現在、とんかつチェーン店の日本語メニューに、内容を抜粋した中国語メニューを制作予定です。今回お願いしたいのは、メニュー、説明文などの日本語資料の、中国語（簡体字・繁体字）への翻訳をお願いいたします。またファイルの形式はエクセルでお願いいたします。日本語のとなりのセルに翻訳を並べて見比べられるようにして頂くと助かります。 ※添付エクセルファイルのメニ...

提案数 37 件

㈱にしはらグループ

発注 4 評価 5

募集終了

中国語/簡単な文書の翻訳をお願いします。

中国語翻訳

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 1 日

■ 依頼の目的/概要 1000～1500文字程度の文書を日本語から中国語へ翻訳お願いします。難しい専門用語はありません。家電の使い方や、シェアハウスなどのハウスルールです。 ■ 重視する点・楽しんでお仕事をして頂ける方。・末永く良いお付き合いが出来る方。・レスポンスの早い方。 ■他の言語にも対応して頂ける方大募集！・英語・韓国語・中国語・タイ...

提案数 36 件

Yuri

発注 14 評価 5

募集終了

クリニックのパンフレットの中国語翻訳(日本語→中国語)スピード重視

中国語翻訳
医療・医薬

プロジェクト 40,000 円 ~ 50,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 9 日

初心者OK
女性歓迎
品質重視
スピード重視
スムーズな連絡

■ 依頼の目的・背景クリニックの日本語パンフレットを、中国語に翻訳いただきたいです。ワード数はわかりませんので、1000と記載しております。 A4 縦で表示含め10ページほどです。医療系のパンフレットですので、多少、専門用語が出てきます。科目は、腫瘍内科、消化器内科、整形外科です。納品後、元のパンフレットが多少、変更になる場合がありますので、その分のやり取りも含めて...

提案数 36 件

Boston

発注 11 評価 5

募集終了

飲食店メニュー　翻訳　　（日本語→中国語）

中国語翻訳

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 30 日

添付しましたメニュー約20品目の翻訳をお願い致します。例文を添付いたしますので、その内容に沿った形で翻訳をお願い致します。例文の翻訳はそのまま採用しますので、それ以外のメニューの翻訳をお願い致します。

提案数 35 件

有限会社　大正庵釜春

発注 8 評価 5

募集終了

台湾ドラマの翻訳（中国語→日本語）

中国語翻訳

プロジェクト 9,000 円 ~ 10,000 円 / 募集期間 4 日、取引期間 6 日

経験者優遇
継続依頼あり
スピード重視

台湾ドラマシリーズの大量受注に伴い、繁体字→日本語に、セリフの翻訳をしてくださる方を募集します。現代ものなのでそれほど難しい内容ではありません。１話につき3000～4000字程度です。継続案件なので、仕上がりを拝見させていただいて複数本をお願いしていきたいです。最終的には字幕に仕上がりますので、映像翻訳が初めての方、ドラマ翻訳を学びたい方歓迎します。納期は目安ですので...

提案数 33 件

arfore1001

発注 171 評価 4.8

募集終了

自社サイトページ　翻訳　日本語→中国語（繁体・簡体）

中国語翻訳

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 2 日

■ 言語中国語（繁体・簡体） ■ 依頼の目的・背景集客のため、自社サイトのテキストを中国語へ翻訳したものを作成したいと考えております。 [サイト内容] 宿泊施設紹介サイト [翻訳言語] 日本語　→　中国語（繁体・簡体） [文字数] 約3000文字程度 [予算] 提示価格内での相談希望 [納期] 10日　早ければ早いほど、助かりま...

提案数 32 件

palma-one

発注 14 評価 5

募集終了

ホテルホームページの翻訳（日本語→中国語（簡体））

中国語翻訳

プロジェクト 40,000 円 ~ 50,000 円 / 募集期間 6 日、取引期間 3 日

スピード重視

依頼内容：　　翻訳言語　　　　　日本語→中国語（簡体）翻訳内容：　　原文文字数（1ページ当たり）:800～1000文字。　　ページ数:10ページ　　原稿の種類：ホームページ　　業種：外国人宿泊客向けのホテル案内の翻訳　　表現方法:直訳ではなく意訳（違和感のない表現で）　　納品形式：テキスト　　その他：数字とアルファベットは半角で記入して下さい。 ...

提案数 32 件

Inout-GK

発注 3 評価 5

募集終了

宿泊施設紹介文・説明文の翻訳　（日本語→中国語）

中国語翻訳

プロジェクト 9,000 円 ~ 10,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 6 日

■ 依頼の目的/概要宿泊施設に関する日本語の紹介・説明文（850字程度×２）の中国語訳をお願い致します。宿泊施設の予約サイトに掲載します。施設の概要、アメニティ、近隣情報などです。 ■ 重視する点堅苦しい文章ではありませんが、丁寧に訳して頂けると嬉しいです。

提案数 32 件

株式会社アルプスホーム

発注 5 評価 5

募集終了

京都駅徒歩1分のレンタサイクル専門店「京都ecoトリップ」のホームページ翻訳（日本語→中国語：繁体字）

中国語翻訳

プロジェクト 40,000 円 ~ 50,000 円 / 募集期間 4 日、取引期間 23 日

台湾の方向けのホームページを作成したいので、翻訳をお願いします。対象のページ数は13、文字数は日本語で約10,000字です。【翻訳していただくページ】・トップページ・自転車の種類と料金・6つの便利なオプション・自転車マップ・アクセス・よくある質問・ご予約状況・ご予約・ご予約フォーム（店舗・配達）・ご予約ありがとうございます・スタッフ...

提案数 32 件

ステイドリーム

発注 5 評価 5

_{日本最大級の}翻訳家・
通訳者依頼サイト

ランサーズの翻訳家・通訳者依頼サービスが
選ばれる理由

クオリティ

スピード

カンタン

翻訳・通訳の種類と参考価格