中国語翻訳の仕事・副業 - 依頼・外注先【クラウドソーシングランサーズ】 2,645件

中国語翻訳の仕事依頼ならこのランサー

関連する仕事: 同時通訳・電話通訳中国語通訳

募集終了

2回目

中国語翻訳
旅行・観光・グルメ

プロジェクト 4,000 円 ~ 5,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 3 日

経験者優遇
品質重視
スムーズな連絡

■ 依頼の目的・背景台湾のメーカーからコーヒーミルを個人輸入したのですが、説明書が全部中国語で困っています。裏と表で、同じ内容が異なる中国語で書かれているようです。もしかしたらコーヒーに関する専門用語が含まれているかもしれないので、そちらは私に適宜ご質問ください。専門用語を含めて自然に通じる翻訳にしたいので、修正は数回お願いする可能性があります。コーヒーミルの知識がな...

提案数 18 件

合同会社mcs

発注 1 評価 5

募集終了

3回目

インタビュー内容/日本語から中国語

中国語翻訳
工業・製造

プロジェクト 40,000 円 ~ 50,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 5 日

経験者優遇
品質重視
スピード重視

■ 依頼の目的・背景日本語でのインタビュー内容を中国語に訳していただきたいです。やっていただける方にインタビュー動画も送ります。 ■ 総ワード数 1058 ■ 記事単価 1 ■ 日本語起点/対象言語起点日本語→対象言語

提案数 18 件

mag78

発注 6 評価 4.3

募集終了

2回目

ホームページ翻訳（英語、中国語）

中国語翻訳
旅行・観光・グルメ

プロジェクト 3,000 円 ~ 4,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 2 日

経験者優遇
継続依頼あり
品質重視
法人可

■ 依頼の目的・背景開業準備中のホームページとホームページからダウンロードできるちらしの翻訳（日本語から英語、中国語（簡体））です。AI機械翻訳したテキスト（日本語、英語、中国語）の校正をお願いします。リハビリ・ヘルスツーリズム、ライズタイルツーリズムの企画・開発の事業です。メインターゲットは海外と日本の富裕層です。 ■ 総ワード数 3000 ■ 記事単価 5 ■ 日本語起点/...

提案数 17 件

株式会社REHA・ツーリズム

発注 1

募集終了

健康食品などの日本語⇨中国語翻訳（簡体字）

中国語翻訳
食品・飲料・たばこ

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 3 日

経験者優遇

■ 依頼の目的・背景健康食品及び日用品の製品カタログの中国語への翻訳条件: 翻訳の経験者北京語が母国語の方を優先健康食品に興味のある方 ■ 総ワード数 5000 ■ 記事単価 5 ■ 日本語起点/対象言語起点日本語→対象言語

提案数 16 件

TAGMAT

発注 49 評価 4.9

募集終了

初回

説明書の翻訳（中国語→日本語）

中国語翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 2,000 円 ~ 3,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 1 日

経験者優遇
カンタン
スピード重視

■ 依頼の目的・背景個人で輸入販売を行っており、輸入商品の説明書の翻訳をお願いしたいと考えております。 ■ 総ワード数 200 ■ 記事単価 3000 ■ 日本語起点/対象言語起点対象言語→日本語

提案数 16 件

たきまなぶ

発注 1 評価 5

募集終了

外国人向けフウゾク店 / ナイトクラブ情報サイトの翻訳（日本→中国語）

中国語翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 0 日

長期
品質重視
スピード重視

■概要日本の外国人向け風俗 / ナイトクラブ情報サイト内の日本語テキストを中国語に翻訳して頂きたいです。こちらで予め抜粋作成した日本語テキストをお渡ししますので、それを中国語にお願いします。文字数は日本語で約1300文字程度です。 ■キーワード風俗　デリヘル　ピンクサロン　ソープランド　ファッションヘルス　性感マッサージ　クラブ　ダンス　音楽　EDM　等 ...

提案数 13 件

r9h7

発注 82 評価 4.9

募集終了

3回目

台湾向けのHP　日本の伝統工芸品に関する文章の翻訳（日本語→繁体字中国語）

中国語翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 2,000 円 ~ 3,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 3 日

継続依頼あり
スムーズな連絡

■ 依頼の目的・背景日本の伝統工芸品についての文章を繁体字中国語に翻訳していただける方を募集します。日本の伝統工芸品に興味をもっていただきたいので、日本人には説明不要の言葉でも、補足しないと意味が通じにくい、よさが伝わらないことがあります。その辺りも踏まえて翻訳していただける方を探しています。今回依頼同様の原稿が複数あるので、以後、直接依頼によって指名させていただく可能性があります。 ...

提案数 13 件

株式会社　風樹

発注 11 評価 4.7

募集終了

【500円×10記事5,000円】故事成語の中国語⇒日本語訳

中国語翻訳
資格・習い事

プロジェクト 5,000 円 ~ 6,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 16 日

カンタン
継続依頼あり
スムーズな連絡

■ 依頼の目的・背景 ■依頼概要 30～50代社会人の中国語学習者を対象にしている中国語コラムの故事成語の中⇒日訳をお願いします。目的はホームページのロングテールSEOを意識したコンテンツの増量です。業務多忙につき依頼したく翻訳者を探しております。 ■おすすめポイント・初回の依頼以降、継続的に発注させていただきます・納期に余裕あり、急ぎではないので納期ご相談ください ...

提案数 13 件

株式会社チャイナワン

発注 18 評価 5

募集終了

2回目

音楽作品の説明文と歌詞の翻訳（日本語→中国語）

中国語翻訳
美術・工芸・音楽

プロジェクト 4,000 円 ~ 5,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 2 日

経験者優遇

■ 依頼の目的・背景海外へ向けて楽曲（音楽作品）を紹介する機会があり、翻訳して下さる方を探しております。 ■ 総ワード数 760 ■ 記事単価 7600 ■ 日本語起点/対象言語起点日本語→対象言語

提案数 12 件

QBAYK

発注 4 評価 5

募集終了

3回目

中国企業のニュースと決算記事の作成

中国語翻訳
新聞・雑誌・出版

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 5 日

経験者優遇
長期

■ 依頼の目的・背景弊社は亜州リサーチ株式会社と申します。中国・米国株のニュースや決算の速報や書籍の編集発行を行う一方で、海外産業ニュースやデータベース作成も行っています。業務拡大のためお手伝いいただける方を募集しています。下記に原稿料の記載がありますが、お仕事の内容により、よりご満足いただけるようにと考えております。初心者の場合、原稿料は日本語４００字～５００字程度で１２００円ですが、...

提案数 12 件

亜州リサーチ株式会社

発注 9 評価 4.3

募集終了

3回目

【急募】中国語を日本語に翻訳していただくお仕事です。

中国語翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 3,000 円 ~ 4,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 5 日

経験者優遇
継続依頼あり
大量募集

■ 依頼の目的・背景本募集に興味を持っていただき、ありがとうございます！中国から輸入した商品を日本のECサイトに出品する目的でアリババ、タオバオ等の商品ページの画像内文字を中国語→日本語へ翻訳していただける翻訳者を募集しております。 ■依頼概要 ------------------------------------ ・翻訳対象：タオバオ、アリバ...

提案数 10 件

iriya_milk

発注 17 評価 5

募集終了

2回目

急募！！IT系手順書　日本語から中国語訳　簡体字

中国語翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 60,000 円 ~ 70,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 2 日

ランサーズチェックが必要
経験者優遇
スピード重視
スムーズな連絡

■ 依頼の目的・背景 IT系手順書30ページ(図写真あり) 日本語→中国語訳簡体字　すぐに対応いただける守秘義務守っていただける方にお願いします。納期4月8日15時　20ページ　　4月9日15時　10ページ ■ 総ワード数 3000 ■ 記事単価 25000 ■ 日本語起点/対象言語起点日本語→対象言語

提案数 9 件

ringo20

発注 2 評価 5

募集終了

3回目

【急募】【1時間5000円】台湾メーカーとのZOOM商談で中日通訳、９/１ 1５時~日本時間の仕事

中国語通訳
翻訳・通訳

プロジェクト 6,000 円 ~ 7,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 4 日

継続依頼あり
品質重視
スムーズな連絡
法人可

■ 依頼の目的・背景【急募】【1時間5000円】台湾メーカーとのZOOM商談で中日通訳、９/１ 1５時~日本時間の仕事はじめまして。Rempli Tokyo&Co.という会社です。弊社は小売業として海外メーカーと取引しています。９/１ 15:00(日本時間)から、台湾のメーカーとZOOMまたはSkypeにて商談があります。そこで、中国語と日本語の通訳が出来る...

提案数 9 件

合同会社Rempli Tokyo

発注 5 評価 3.4

募集終了

メニュー翻訳 (数品のみ)　日本語→中国語

中国語翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 800 円 ~ 900 円 / 募集期間 5 日、取引期間 2 日

カンタン
スピード重視

■ 依頼の目的・背景メニュー数品分の翻訳をお願いします。 ■ 総ワード数 176 ■ 記事単価 1000 ■ 日本語起点/対象言語起点日本語→対象言語

提案数 8 件

yuri0135

発注 19 評価 4.7

募集終了

初回
急募

展示会の配布資料の翻訳（日本語→中国語）

中国語翻訳
生花・園芸・造園

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 10 日

経験者優遇
継続依頼あり
品質重視
スムーズな連絡

■ 依頼の目的・背景中国・昆明にあります当社取引先で開催される展示会での配布資料の作成を依頼します。現在、パワーポイント形式で日本語の資料がありますので、同内容を直接パワーポイント上で中国語化することになります。添付しました内容が中国語化する前の日本語の資料です（実際に依頼する際は、少し変更している可能性がございます）。資料の内容を確認いただき、業務量と費用をお見積りください。見出し...

提案数 8 件

株式会社ミヨシ

発注 1 評価 5

募集終了

初回

文書翻訳　日本語→中国語（台湾）　と台湾の地政士・弁護士の調査

中国語翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 4 日、取引期間 12 日

まず、当方作成の日本語の文書を中国語（台湾）に翻訳していただきたいです。さらに、翻訳だけでなく、台湾にいる地政士・弁護士とのやり取りをサポートしていただきたいです。具体的には、台湾にいる地政士・弁護士につきインターネット検索等での調査や問い合わせをしていただき、当方の依頼を受けてくれそうな候補者を選ぶところまでをお願いしたいです。その候補者に向けて翻訳していただいた文書を送り...

提案数 8 件

maej

発注 1 評価 5

募集終了

初回

Fintechに関する資料の翻訳（中国語→日本語）

中国語翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 4 日、取引期間 1 日

本人確認が必要
ランサーズチェックが必要
経験者優遇
継続依頼あり
長期
高単価
品質重視
スピード重視

■ 依頼の目的・背景 Fintechに関する資料を中国語から日本語に翻訳して頂きます。正式な発注の前にテスト翻訳を実施いたします。テスト翻訳の実施要項（★）・中国語 300文字→日本語・Wordファイルを送付致します。翻訳後、ご返送いただきます。今後の流れ・本プロジェクト（テスト翻訳）にご応募（★）・テストの送付、ご返送（納期1日～2日）・テスト合格...

提案数 7 件

株式会社HashKey DX

発注 1 評価 5

募集終了

2回目

台湾のニュース動画（3分）の文字の翻訳（中国語→日本語）

中国語翻訳
動物・ペット

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 1 日

■ 依頼の目的・背景はじめてランサーズで翻訳の依頼をします。よろしくお願いします。我が家のフクロウをニュースで取り上げていただきました。日本語に翻訳した、日本語版の映像を作りたいのですがユーチューブの映像の文章と、ユーチューブの動画説明欄の文章をどなたか翻訳してもらえませんか。グーグル翻訳だと　正しいのかどうかわからなかったのでネイティブ？な方に翻訳お願い...

提案数 6 件

松本青色倉庫（動画配信事業）

発注 2 評価 5

募集終了

パンフレット翻訳（日本語→中国語）

中国語翻訳
工業・製造

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 4 日

スピード重視

■ 依頼の目的・背景海外での製品展開のため、英語版と中国語版のパンフレットを制作します。英語版も翻訳依頼しておりますので、同じ方に受けていただけるとより助かります。納期が近く9月6日までの納品を期待しております。 ■ 総ワード数 200 ■ 記事単価 500 ■ 日本語起点/対象言語起点日本語→対象言語

提案数 5 件

Liontops

発注 9 評価 5

募集終了

(メニュー6品程)日本語/英語→ 中国語チェック

中国語翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 0 日

品質重視

■ 依頼の目的・背景　日本語→中国語 (簡体字) ■翻訳内容　・原文文字数(1ページあたり)：100文字前後　・原稿の種類：メニュー　・表現方法：直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章) 　・納品形式: Google Docs納品 ■希望予算　・〜1000円 ■ 総ワード数 100 ■ 記事単価 1000 ■ 日本語起点/対象言語起点...

提案数 4 件

yuri0135

発注 19 評価 4.7

募集終了

ワード形式の文章を中国語（簡体字）に翻訳

中国語翻訳
工業・製造

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 2 日

経験者優遇
品質重視
スピード重視

■ 依頼の目的・背景中国での製品展開のため、ホームページに使用する文章・単語を中国語（簡体字）に翻訳してくださる方を募集致します。納期が近いため、スピード重視の方を優先します。（希望納品日：9月21日23時まで）即決も考えています。ただ申し訳ありませんが、予算も少な目でトータル15000円（ランサーズさんの手数料込）となります。文字数は日本語で2641文字、総ワード数は不明で...

提案数 4 件

Liontops

発注 9 評価 5

募集終了

[急募]3/14(土)10:00~　日本語⇔中国語の通訳をお願いします。1時間程度の商談です。

中国語通訳
卸売・小売

プロジェクト 6,000 円 ~ 7,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 2 日

初心者OK
経験者優遇
高単価
スムーズな連絡
提案を即決
法人可

■ 依頼の目的・背景概要】弊社は輸入雑貨の販売しています。今回、新規中国メーカーから商品を仕入れて日本でクラウドファンディングを実施予定です。プロジェクトの今後の進め方について打ち合わせをするので、その商談の通訳をお願いします。【依頼内容】・日程:3/14 ・時間:10:00~11:00 ・求めるレベル：ビジネスの商談が出来る程度・3つの商品...

提案数 3 件

gemafee

発注 7 評価 5

募集終了

子供向けアニメの文字資料の英語翻訳（日本語→中国語）

中国語翻訳
マスコミ・メディア

プロジェクト 4,000 円 ~ 5,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 5 日

経験者優遇
品質重視

■ 依頼の目的・背景 ★☆★ A4サイズ１枚半のお仕事です ★☆★ ■翻訳言語　日本語→中国語（Wordで納品希望。） ■翻訳内容　・原文文字数：1,300文字程度　・原稿の種類：こども向けアニメの紹介　・表現方法：直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章) 　・納品形式：Word納品　・その他：① 固有名詞が出てきた場合には必ずネットで中国語表...

提案数 3 件

ABCインターナショナル（朝日放送）

発注 51 評価 4.9

募集終了

3回目

【日本語→中国語】HP内の文章の翻訳

中国語翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 5,000 円 ~ 6,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 5 日

本人確認が必要
ランサーズチェックが必要
評価＋以上が必要

■ 依頼の目的・背景 HPの翻訳をお願いしたいと思います。内容は、日本語から中国語への翻訳になります。文字数は以下のとおりです。（Googleドキュメントを使用し、数えました。）ページ数　７(Word File) ワード数 170 文字数 2780 文字数（スペースを除く） 2692 ■ 総ワード数 2692 ■ 記事単価 5000 ■ 日本語起点/...

提案数 3 件

アシュラ

発注 3 評価 5

募集終了

【女性限定】国籍不問！中国語＆日本語できる方、アリババのショップ問合せ＆商品リサーチの仕事

中国語翻訳
卸売・小売

プロジェクト 2,000 円 ~ 3,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 7 日

初心者OK
経験者優遇
継続依頼あり
長期
女性歓迎
品質重視
スムーズな連絡

■ 依頼の目的・背景ーーーーーーーーーーーーーーー【報酬内容】・月報酬目安：1万円〜　※あくまでも目安です。　→スキル、業務量に応じて評価し、条件によって初月から昇給あります。　→やる気や成果に応じて、高単価のお仕事も依頼していきます。・目安作業数（目安であり、件数の上限はありません）　　①：アリババショップ問合せ：週間30件～　　②：アリババで商品リ...

提案数 3 件

Sweet_Flag

発注 122 評価 4.6

募集終了

youtubeの翻訳(中国語→日本語)

中国語翻訳
スポーツ・フィットネス

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 1 日

■ 依頼の目的・背景 ■中国のyoutubeチャンネル(ビリヤード、スヌーカー)の翻訳参考動画 https://youtu.be/NnMzfp1QTJc ■翻訳していただきたい動画のURLを送りしますので、動画受け渡しはありません。 ■納品はsrt形式のテキストをお送りいただきます。 ■500本以上の動画がありますので、長期的に継続できる方。 ■大変申し訳あり...

提案数 2 件

n1mrd

発注 11 評価 4.9

募集終了

【上海在住の方】ハイブランド店の在庫確認

中国語翻訳
商社

プロジェクト 400 円 ~ 500 円 / 募集期間 2 日、取引期間 0 日

初心者OK
経験者優遇
継続依頼あり
スムーズな連絡

■ 依頼の目的・背景はじめまして、ファッション通販サイトBUYMAにてパーソナルショッパーをしております。【概要】上海にある指定のブランド店に、商品の在庫確認をお願いします。お電話にて確認、また直接店舗へ足を運んでいただき、商品の写真撮影と店員の名刺をもらってきていただきたいです。交通費は別途お支払いします。 ■ 総ワード数 333 ■ 記事単価 2000 ■ ...

提案数 2 件

DerMond

発注 7 評価 5

募集終了

500文字繁体字翻訳依頼

中国語翻訳
旅行・観光・グルメ

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 0 日

経験者優遇
カンタン
継続依頼あり
スムーズな連絡
提案を即決

■ 依頼の目的・背景 500文字程度の文章を繁体字へ翻訳をお願いします。内容がよければ追加でお願いしたいと思います。 ■ 総ワード数 500 ■ 記事単価 2 ■ 日本語起点/対象言語起点日本語→対象言語

提案数 2 件

ABSYSTEMS

発注 56 評価 4.9

募集終了

契約書類の翻訳

中国語翻訳
卸売・小売

プロジェクト 3,000 円 ~ 4,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 0 日

経験者優遇
スピード重視
提案を即決

■ 依頼の目的・背景販売に関する契約書の日本語への翻訳をお願いします。ページ数は４ページですが、半分は英語なので２ぺージほどになります。 ■ 総ワード数 1000 ■ 記事単価 5000 ■ 日本語起点/対象言語起点対象言語→日本語

提案数 2 件

uessouesso

発注 232 評価 4.8

募集終了

初回

100文字ほどの翻訳です！！　至急お願いします！

中国語翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 500 円 ~ 600 円 / 募集期間 1 日、取引期間 0 日

カンタン
スピード重視

■ 依頼の目的・背景現在、シェアハウスのトイレットペーパーを補充できなく、入居者に中国語と英語で周知したいです基本→100円本日中の納品→+100円英語+中国語　同時納品→+200円 (例：2020年3月2日中の納品　英語+中国語どちらの翻訳もしていただいた場合　→作業料金400円　　 2020年3月2日中の納品　英語のみの翻訳をしていただいた場合→20...

提案数 1 件