中国語翻訳の仕事・副業 - 依頼・外注先【クラウドソーシングランサーズ】 2,682件

中国語翻訳の仕事依頼ならこのランサー

関連する仕事: 同時通訳・電話通訳中国語通訳

募集終了

事業計画翻訳（日本語→中国語）

中国語翻訳
住宅・不動産

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 9 日

品質重視
スピード重視
スムーズな連絡

■ 依頼の目的・背景中国籍の投資家の方用に事業計画を日本語から中国語に翻訳いただきたいです。 ■ 総ワード数 700 ■ 記事単価 42 ■ 日本語起点/対象言語起点日本語→対象言語

提案数 21 件

Keeyls株式会社

発注 9 評価 5

募集終了

ホームページ用の文章の翻訳

中国語翻訳
士業（個人事務所）

プロジェクト 80,000 円 ~ 90,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 15 日

■ 依頼の目的・背景ホームパージ用の文章の翻訳　中国語（繁体字）での翻訳です ■ 総ワード数 20000 ■ 記事単価 3 ■ 日本語起点/対象言語起点日本語→対象言語

提案数 17 件

ＩＣＳ行政書士法人

発注 40 評価 5

募集終了

資料の日本語→中国語訳

中国語翻訳
メーカー

プロジェクト 30,000 円 ~ 40,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 5 日

経験者優遇
継続依頼あり
品質重視
スムーズな連絡
提案を即決
法人可

■ 依頼の目的・背景 ①プレゼン資料ppt：約20ページ ②パンフレットpdf：8ページ ■ 総ワード数 2000 ■ 記事単価 30000 ■ 日本語起点/対象言語起点日本語→対象言語

提案数 15 件

hksztokyo

発注 194 評価 4.9

募集終了

【中国語→日本語】海外製品の取扱説明書の翻訳業務

中国語翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 1 日

■ 依頼の目的・背景現在海外から輸入している商品の販売を行っております。お客様により理解をして頂きたいため、自動翻訳などではなく専門的に翻訳業務を行っている方に対応して頂きたいと考えております。ワード数はあまり数えておりませんが、A4用紙1枚も無いくらいです。今回内容が似た商品2種類の説明書をお願い致します。納期は一週間前後で頂ければ助かりますが、難しい場...

提案数 14 件

oto

発注 13 評価 4.6

募集終了

取扱説明書の翻訳依頼　中国語→日本語

中国語翻訳
商社

プロジェクト 8,000 円 ~ 9,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 3 日

本人確認が必要
ランサーズチェックが必要

シュリンクトンネルの取扱説明書をメーカーから頂いたのですが、中国語しかなかったため日本語への翻訳をお願いしたい。ただ、当方は中国語に詳しくないため、取扱説明書の記載文字が「簡体字」か「繁体字」なのか分かりません。取説の表紙を添付いたしますので、お手数ですがそちらでご確認ください。 ■翻訳言語中国語→日本語 ■翻訳内容・ページ数：6ページ・原稿の種類：製品マニュ...

提案数 13 件

株式会社シロ産業

発注 974 評価 4.9

募集終了

ホテルの無人チェックインシステムの翻訳（日本語→简体中文語）

中国語翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 2,000 円 ~ 3,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 5 日

経験者優遇
カンタン

■ 依頼の目的・背景【依頼内容】日本語で作成された無人チェックイン機内（https://and-iot.jp/checkin+thermo/）で使用されているメニューやフォーム等の文言を中国語（简体）に翻訳していただきたいです。翻訳いただきたい箇所はExcelに文言ごとで抜き出しております。（全57文言、合計800文字弱です）例）予約詳細、チェックイン用QRコード、職...

提案数 13 件

株式会社くじらITサポートサービス

発注 23 評価 4.7

募集終了

初回

会社パンフレットと提案資料の翻訳（日本語→北京語）

中国語翻訳
コンサルティング・シンクタンク

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 5 日

経験者優遇
品質重視

■ 依頼の目的・背景弊社のパンフレットと提案資料の普通話（北京語）への翻訳を依頼したいです。PowerPoint に上書きして欲しいのですが、可能でしょうか？ ■ 総ワード数 2000 ■ 記事単価 8 ■ 日本語起点/対象言語起点日本語→対象言語

提案数 12 件

nacskamibayashi

発注 1 評価 5

募集終了

（台湾語[繁体字] → 日本語）　短文「私が行きたい場所」×100件の翻訳

中国語翻訳
リサーチ・調査

プロジェクト 6,000 円 ~ 7,000 円 / 募集期間 7 日、取引期間 4 日

■ 依頼の目的・背景台湾語[繁体字]で「私が現在、行きたい場所について」100人に聞きました。 ★（添付ファイルで、100件分のサンプルをご覧ください）。これを日本語に翻訳してくださる方を募集しています。全部で100件（100人分）、黄色の箇所（C列、D列、E列の3列）をすべて、日本語に翻訳していただきます。納期は5日間程度で。希望料金は、1件あたり＠4...

提案数 11 件

dynamics

発注 74 評価 4.9

募集終了

ホテルの無人チェックイン機の言語の翻訳（日本語→繁體中文語）

中国語翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 2,000 円 ~ 3,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 4 日

経験者優遇
カンタン

■ 依頼の目的・背景【依頼内容】日本語で作成された無人チェックイン機内（https://and-iot.jp/checkin+thermo/）で使用されているメニューやフォーム等の文言を中国語（繁體）に翻訳していただきたいです。翻訳いただきたい箇所はExcelに文言ごとで抜き出しております。（全57文言、合計800文字弱です）例）予約詳細、チェックイン用QRコード、職...

提案数 11 件

株式会社くじらITサポートサービス

発注 23 評価 4.7

募集終了

中国語翻訳済み商品名の修正

中国語翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 7 日

経験者優遇
継続依頼あり
スピード重視
スムーズな連絡
提案を即決

■ 依頼の目的・背景日本語の商品名を機械翻訳にて中国語に直しています。概ね問題ないのですが、意味の通らない商品名に仕上がってしまうことがあり、人の手による修正を行いたくこの度依頼を致しました。前提条件： 1. 弊社が用意したSpreadsheet上で作業を行う。 2. 作業の補助となる関数等を組んでいますので、修正作業に集中できます。 3. 修正後の商品名は60バイト以内に...

提案数 9 件

vipplazajapan

発注 17 評価 5

募集終了

メニュー翻訳 (数品のみ)　日本語→中国語

中国語翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 800 円 ~ 900 円 / 募集期間 5 日、取引期間 2 日

カンタン
スピード重視

■ 依頼の目的・背景メニュー数品分の翻訳をお願いします。 ■ 総ワード数 176 ■ 記事単価 1000 ■ 日本語起点/対象言語起点日本語→対象言語

提案数 8 件

yuri0135

発注 24 評価 4.7

募集終了

海外FX会社ヘルプデスクからのメッセージ翻訳（中国語/英語→日本語）

中国語翻訳
金融・保険

プロジェクト 2,000 円 ~ 3,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 2 日

レギュラーランク以上が必要
経験者優遇
継続依頼あり
品質重視

■ 依頼の目的・背景お世話になります。さて、早速ですが、今回は短文ではあるのですが、海外FX会社のヘルプデスクからの依頼があります。元言語は中国語、或いは英語のケースがあるのですが、日本のお客様からの問い合わせに対する返信や会社側からのアナウンス文の翻訳を依頼したいと思います。海外FX会社利用者においては不正トレードを行うお客様もおりますため、その方々にその不正の...

提案数 8 件

トク

発注 10 評価 4.5

募集終了

初回

ブログ記事の翻訳　日本語→中国語

中国語翻訳
塾・予備校

プロジェクト 4,000 円 ~ 5,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 9 日

本人確認が必要
ランサーズチェックが必要
継続依頼あり
女性歓迎

■ 依頼の目的・背景 3,000文字程度のブログ記事を翻訳（日本語→中国語）してほしいです。子育て、教育に関する内容なので、女性、できたらお子さんのいる方を希望します。まずは1本の翻訳をしてくださる方を募集します。私のニーズに合えば、継続的に、毎週1本、月4本のペースでお願いしたいです。 ■ 総ワード数 3000 ■ 記事単価 3000 ■ 日本語起点/対象言語起点日...

提案数 8 件

松嶋有香

発注 2 評価 5

募集終了

初回

歌詞の翻訳（中国語→日本語）

中国語翻訳
ゲーム・アニメ・玩具

プロジェクト 3,000 円 ~ 4,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 7 日

■ 依頼の目的・背景 370字程度の歌詞の中日翻訳をお願いしたいです。（用途：個人の中国語学習用）日本のアニソンの中文翻唱の歌詞ですが、元の歌詞とは関係はなさそうです。・一応、百度やbilibiliで見つけた歌詞をwordで添付ファイルとして付けましたが、翻訳以外の作業として、まずは添付ファイル末尾のYouTubeのURLより音楽を聴いて頂き、実際に歌詞が合っているか確認してく...

提案数 7 件

tanamisonora

発注 2 評価 5

募集終了

（台湾語[繁体字] → 日本語）　短文「私が大事にしている価値観（行動指針）」×100件の翻訳

中国語翻訳
リサーチ・調査

プロジェクト 2,000 円 ~ 3,000 円 / 募集期間 7 日、取引期間 3 日

■ 依頼の目的・背景台湾語[繁体字]で「私が大事にしている価値観（行動指針）について」100人に聞きました。 ★（添付ファイルで、100件分のサンプルをご覧ください）。これを日本語に翻訳してくださる方を募集しています。全部で100件（100人分）、黄色の箇所（C列）をすべて、日本語に翻訳していただきます。納期は3日間程度で。希望料金は、1件あたり＠20円...

提案数 6 件

dynamics

発注 74 評価 4.9

募集終了

女性向け(BL)コンテンツのキャッチコピー翻訳（日本語→中国語）

中国語翻訳
マスコミ・メディア

プロジェクト 60,000 円 ~ 70,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 17 日

初心者OK
女性歓迎

■ 依頼の目的・背景締切：1/26まで分量：約20字（バラつきあり）のキャッチコピー×320本程度価格：1本150円（文字単価約7.5円程度）条件：BL(ボーイズラブ）がお好きな方 BL作品のキャッチコピーになりますので、現地のBLファン・オタクの方が日常的に使っている表現で、ファンの方に好まれるように訳していただければと思います。また、BLの専門用語などが多数あり...

提案数 5 件

株式会社サンディアス

発注 35 評価 4.9

募集終了

女性向け(BL)コンテンツのキャッチコピー翻訳（日本語→中国語）

中国語翻訳
マスコミ・メディア

プロジェクト 30,000 円 ~ 40,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 4 日

■ 依頼の目的・背景締切：3/28まで分量：約20字（バラつきあり）のキャッチコピー×160本程度価格：1本150円（文字単価約7.5円程度）条件：BL(ボーイズラブ）がお好きな方 BL作品のキャッチコピーになりますので、現地のBLファン・オタクの方が日常的に使っている表現で、ファンの方に好まれるように訳していただければと思います。また、BLの専門用語などが多数あり...

提案数 4 件

株式会社サンディアス

発注 35 評価 4.9

募集終了

＼簡単作業／動画データの字幕入れ込み（中国語→日本語）【PremierePro使用】

中国語翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 4,000 円 ~ 5,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 4 日

初心者OK
カンタン
提案を即決

■ 依頼の目的・背景 PremierePrpを使った中国語のインタビュー動画の字幕入れ作業です。合計で7分くらいの動画です。契約金額は4000円（ランサーズ手数料含む）＋消費税を想定しています。ご依頼確定後に編集データをお送りいたします。サンプルは下記のとおりです。 https://youtu.be/urBmkkwaZDo ■ 総ワード数 3000 ■ 記事単価 ...

提案数 3 件

働きマン株式会社

発注 906 評価 4.7

募集終了

急募

動画字幕用の中国語訳（日本語→中国語）

中国語翻訳
広告・イベント・プロモーション

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 1 日

スピード重視

■ 依頼の目的・背景動画字幕用にインタビュー、歌詞の翻訳を簡体語表記でお願いします。 ■ 総ワード数 705 ■ 記事単価 10000 ■ 日本語起点/対象言語起点日本語→対象言語

提案数 3 件

宅嶋淳

発注 8 評価 5

募集終了

サプリメント/医薬品の商品紹介資料の翻訳　日本語→中国語（簡体）

中国語翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 30,000 円 ~ 40,000 円 / 募集期間 4 日、取引期間 5 日

レギュラーランク以上が必要
経験者優遇
品質重視

弊社が代理した日本製サプリメントを中国市場への進出にあたり、日本語の紹介資料を中国語に翻訳していただきます。正式な商用資料になるため、中国語書面文書が得意な方、かつ中国語が母国語レベルの方に限定させてください。医薬品や医薬部外品に経験がある方は大歓迎です。注意点：原稿の日本語は文字ではなく、画像に書き込んでいます。訳文をtextboxなどに入力し、元文字の位置に被...

提案数 3 件

PlanningJapan

発注 8 評価 4.6

募集終了

3回目

【日本語→中国語】HP内の文章の翻訳

中国語翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 5,000 円 ~ 6,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 5 日

本人確認が必要
ランサーズチェックが必要
評価＋以上が必要

■ 依頼の目的・背景 HPの翻訳をお願いしたいと思います。内容は、日本語から中国語への翻訳になります。文字数は以下のとおりです。（Googleドキュメントを使用し、数えました。）ページ数　７(Word File) ワード数 170 文字数 2780 文字数（スペースを除く） 2692 ■ 総ワード数 2692 ■ 記事単価 5000 ■ 日本語起点/...

提案数 3 件

アシュラ

発注 4 評価 5

募集終了

ホームページのメッセージの翻訳(英語->中国語)

中国語翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 0 日

経験者優遇
継続依頼あり

■ 依頼の目的・背景ホームページの「メッセージ」を英語から中国語への翻訳をお願いします。単語数:198 文字数:1081 予算:1000円 ■ 総ワード数 198 ■ 記事単価 4 ■ 日本語起点/対象言語起点日本語→対象言語

提案数 2 件

techlancer

発注 14 評価 5

募集終了

500文字繁体字翻訳依頼

中国語翻訳
旅行・観光・グルメ

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 0 日

経験者優遇
カンタン
継続依頼あり
スムーズな連絡
提案を即決

■ 依頼の目的・背景 500文字程度の文章を繁体字へ翻訳をお願いします。内容がよければ追加でお願いしたいと思います。 ■ 総ワード数 500 ■ 記事単価 2 ■ 日本語起点/対象言語起点日本語→対象言語

提案数 2 件

ABSYSTEMS

発注 56 評価 4.9

募集終了

商談の中国語と日本語の通訳をお願いします。

中国語通訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 3,000 円 ~ 4,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 1 日

■ 依頼の目的・背景 3月２４日の１４時からZOOMでの通訳をお願いします。中国語と日本語の通訳です。パソコンかスマホでZOOMができる方でお願いします。時間は２時間ぐらいです。２０００円でお願いします。 ■ 総ワード数 1 ■ 記事単価 2000 ■ 日本語起点/対象言語起点対象言語→日本語

提案数 2 件

CELICAFF

発注 3 評価 3.7

募集終了

初回

100文字ほどの翻訳です！！　至急お願いします！

中国語翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 500 円 ~ 600 円 / 募集期間 1 日、取引期間 0 日

カンタン
スピード重視

■ 依頼の目的・背景現在、シェアハウスのトイレットペーパーを補充できなく、入居者に中国語と英語で周知したいです基本→100円本日中の納品→+100円英語+中国語　同時納品→+200円 (例：2020年3月2日中の納品　英語+中国語どちらの翻訳もしていただいた場合　→作業料金400円　　 2020年3月2日中の納品　英語のみの翻訳をしていただいた場合→20...

提案数 1 件

0beutyhome0

発注 1 評価 5

募集終了

音声データの翻訳（中国語⇒日本語）

中国語翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 0 日

経験者優遇
スピード重視

■ 依頼の目的・背景音声データの翻訳をお願いします。緊急性がある為、確実に出来る方にお願いします。 ■ 総ワード数 1 ■ 記事単価 1000 ■ 日本語起点/対象言語起点対象言語→日本語

提案数 1 件

tomoo_

発注 2 評価 3.6

募集終了

中国在住の方！【3700円/1件】ラグジュアリーブランドの商品引き取りと発送のお仕事です

中国語翻訳
ファッション・アパレル

プロジェクト 400 円 ~ 500 円 / 募集期間 5 日、取引期間 2 日

初心者OK
カンタン
継続依頼あり
長期
スムーズな連絡

■ 依頼の目的・背景はじめまして。ファッション通販サイトにてショップオーナーを務めておりますstm39と申します。この度、事業拡充にともない欧州ブランド商品の引き取り・発送・在庫調査を行っていただけるパートナーさんを探しております。中国にお住まいの方、是非お力をお貸し頂けないでしょうか。北京・上海にお住まいの方歓迎致します。【依頼内容】当方の指定する商品を...

提案数 1 件

stm39

発注 2 評価 5

募集終了

通販サイト(アリババ・タオバオ等)商品の翻訳 (中国語→日本語) キャッチコピーライティング

中国語翻訳
卸売・小売

プロジェクト 8,000 円 ~ 9,000 円 / 募集期間 6 日、取引期間 0 日

継続依頼あり

■ 依頼の目的・背景 ▽仕事の目的・概要 -------------------------------------------------- 主に中国から輸入した商品を日本で販売しています。中国のショッピング（タオバオやアリババ）サイトの日本語翻訳していただくお仕事で、翻訳者の方を募集いたします。直訳ではなく、商品画像およびランディングページ内の、ショッピング(キャッ...

提案数 1 件

エレファントアジアトレード

発注 3 評価 5

募集終了

3回目

★漢文が得意な方必見★漢文を書き下し文にして日本語訳してくれる方募集！（600語程度）

中国語翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 60,000 円 ~ 70,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 12 日

初心者OK
高単価
スムーズな連絡
提案を即決

■ 依頼の目的・背景本案件をご覧くださりありがとうございます！漢文が得意な方にはぴったりな案件となっておりますので是非ご検討ください！ ●仕事概要 600語程度の漢文を書き下し文、日本語訳、難しい語については注をつける。 ●仕事内容黒鳴鳳著の「性理本経注釈」の一部（600語程度）について、書き下し文、日本語訳、難しい語については注をつける。こちらで原文（訓点なし...

提案数 1 件