中国語翻訳の仕事・副業 - 依頼・外注先【クラウドソーシングランサーズ】 2,856件

中国語翻訳の仕事依頼ならこのランサー

関連する仕事: 同時通訳・電話通訳中国語通訳

募集終了

ホームページ用の文章の翻訳

中国語翻訳
士業（個人事務所）

プロジェクト 80,000 円 ~ 90,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 15 日

■ 依頼の目的・背景ホームパージ用の文章の翻訳　中国語（繁体字）での翻訳です ■ 総ワード数 20000 ■ 記事単価 3 ■ 日本語起点/対象言語起点日本語→対象言語

提案数 17 件

ＩＣＳ行政書士法人

発注 51 評価 5

募集終了

初回

ITアンケートを中国語（簡体字）に翻訳をして頂ける方！

中国語翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 8,000 円 ~ 9,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 1 日

■ 依頼の目的・背景中国の会社にIT利用状況のアンケートを送ります。現在日本語版の元ネタがありますが、これを中国語（簡体字）に翻訳していただける方を募集します！ ■業務内容・IT利用状況アンケート(Excel)を中国語に翻訳・約4000文字、約1000単語（Microsoft、Office、インターネット、セキュリティなど何度も出てくる単語が大半なので文字数より単語数が大幅...

提案数 14 件

Seth-GT

発注 2 評価 5

募集終了

WeChatを利用したECモールの管理画面の翻訳（中国語→日本語）

中国語翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 10 日

レギュラーランク以上が必要
経験者優遇
スピード重視

■ 依頼の目的・背景中国のWeChatを利用したECモールの管理画面の和訳をお願い致します。左サイドバーの親メニューが23あり、それぞれ子メニューが２〜５個、表示されるページの項目内容を和訳していただきたいです。フォーマットになるテストページを参照の上、よろしくお願い致します。 URL:http://cpsakura.zhishuju.com/bis/login/i...

提案数 14 件

株式会社さくらネット

発注 9 評価 4.6

募集終了

【急募】中国語を日本語に翻訳していただくお仕事です。

中国語翻訳
卸売・小売

プロジェクト 2,000 円 ~ 3,000 円 / 募集期間 7 日、取引期間 2 日

継続依頼あり
長期
女性歓迎
品質重視
スピード重視
スムーズな連絡

■ 依頼の目的・背景本募集に興味を持っていただき、ありがとうございます！中国から輸入した商品を日本のECサイトに出品する目的でアリババ、タオバオ等の商品ページの画像内文字を中国語→日本語へ翻訳していただける翻訳者を募集しております。 ■依頼概要 ------------------------------------ ・翻訳対象：タオバオ、アリバ...

提案数 13 件

taka-jp1

発注 13 評価 4.5

募集終了

文章の翻訳（日本語→中国語）

中国語翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 14 日

■ 依頼の目的・背景契約後にご連携する日本語の資料に沿って、中国語への翻訳をお願いします。日本語で5000文字程度です。 ■ 総ワード数 5000 ■ 記事単価 7500 ■ 日本語起点/対象言語起点日本語→対象言語

提案数 13 件

株式会社ダイアモンドアーツ

発注 41 評価 4.7

募集終了

弊社コーポレートサイト（日本語）→中国語（簡体字）へ翻訳

中国語翻訳
流通・運輸・交通

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 17 日

レギュラーランク以上が必要
初心者OK
経験者優遇
継続依頼あり
スムーズな連絡

■ 依頼の目的・背景弊社コーポレートサイト（日本語）を中国語（簡体字）へ翻訳をお願いします。すでに、英語版、韓国語版は設置済みです。ボリューム等は以下のURL（英語版）をご確認ください。 https://www.kk-sankyo.com/en/ ある程度原稿も固まっていますので、添付させて頂きます。併せてご確認お願いいたします。皆様のご提案お待ちして...

提案数 12 件

株式会社三協

発注 69 評価 5

募集終了

入管業務専門の行政書士事務所サイトトップページ（日本語⇒中国語）

中国語翻訳
士業（個人事務所）

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 7 日

■ 依頼の目的・背景入管業務専門の行政書士事務所サイト、トップページのメインの文章です。高尚な表現、翻訳を希望しています。 ■ 総ワード数 2085 ■ 記事単価 5 ■ 日本語起点/対象言語起点日本語→対象言語

提案数 11 件

visapro

発注 12 評価 4.8

募集終了

文章の翻訳（日本語→中国語）

中国語翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 6,000 円 ~ 7,000 円 / 募集期間 4 日、取引期間 6 日

■ 依頼の目的・背景契約後にご連携する日本語の資料に沿って、中国語への翻訳をお願いします。 ■ 総ワード数 2000 ■ 記事単価 5000 ■ 日本語起点/対象言語起点日本語→対象言語

提案数 10 件

鈴木　豊

発注 32 評価 4.5

募集終了

取扱説明書の翻訳依頼　中国語→日本語

中国語翻訳
商社

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 4 日、取引期間 26 日

本人確認が必要
ランサーズチェックが必要
経験者優遇
品質重視
スピード重視
スムーズな連絡

中国語の取扱説明書の翻訳依頼です。中国語には詳しくないため、取扱説明書の記載文字が「簡体字」か「繁体字」なのか分かりません。取説の表紙（添付画像「取説-1」）を添付いたしますので、お手数ですがそちらでご確認ください。 ■翻訳言語中国語→日本語 ■翻訳内容・ページ数：55ページ・原稿の種類：製品マニュアル・原稿の商品：プリンター・表現方法：直訳ではなく意...

提案数 10 件

株式会社シロ産業

発注 987 評価 4.9

募集終了

3回目

【急募】中国語を日本語に翻訳していただくお仕事です。

中国語翻訳
卸売・小売

プロジェクト 2,000 円 ~ 3,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 1 日

女性歓迎
提案を即決

■ 依頼の目的・背景本募集に興味を持っていただき、ありがとうございます！中国から輸入した商品を日本のECサイトに出品する目的でアリババの商品ページの画像内文字を中国語→日本語へ翻訳していただける翻訳者を募集しております。 ■依頼概要 ------------------------------------ ・翻訳対象：アリババの商品ページの画像内文字...

提案数 9 件

jakeo200

発注 4 評価 5

募集終了

動画内テキストの翻訳（日本語→中国語）

中国語翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 600 円 ~ 700 円 / 募集期間 3 日、取引期間 0 日

カンタン
スピード重視

■ 依頼の目的・背景動画内テキストの翻訳（日本語→中国語）の依頼をさせていただきます。 ※簡体字と繁体字での翻訳をお願いいたします。 ■ 総ワード数 78 ■ 記事単価 6 ■ 日本語起点/対象言語起点日本語→対象言語

提案数 9 件

株式会社ARテクノロジー

発注 10 評価 5

募集終了

アリババページの中国語を日本語に翻訳

中国語翻訳
卸売・小売

プロジェクト 2,000 円 ~ 3,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 1 日

■ 依頼の目的・背景アリババページの中国語の日本語翻訳お願いします。翻訳該当箇所はwordにまとめています。 ■ 総ワード数 420 ■ 記事単価 6 ■ 日本語起点/対象言語起点対象言語→日本語

提案数 9 件

riho1995

発注 42 評価 5

募集終了

【日本語→繁体字】ゲームアプリの翻訳 app-2612

中国語翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 90,000 円 ~ 100,000 円 / 募集期間 4 日、取引期間 18 日

■ 依頼の目的・背景 ●アプリ名選んで！きゅんです。乙女ゲーム　Love Choice https://apps.apple.com/jp/app/id1568987002 https://play.google.com/store/apps/details?id=com.akabane.kyun ●目的アプリを香港/台湾向けにリリースするため ●翻訳アプリ名の...

提案数 9 件

SHIRAI

発注 715 評価 4.9

募集終了

3回目
急募

展示会の配布資料の翻訳（日本語→中国語）

中国語翻訳
生花・園芸・造園

プロジェクト 6,000 円 ~ 7,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 4 日

本人確認が必要
ランサーズチェックが必要
評価＋以上が必要
経験者優遇
スムーズな連絡

■ 依頼の目的・背景中国・昆明にあります当社取引先で開催される展示会での配布資料の作成を依頼します。現在、パワーポイント形式で日本語の資料がありますので、同内容を直接パワーポイント上で中国語化することになります。添付しました内容が中国語化する前の日本語の資料です（実際に依頼する際は、少し変更している可能性がございます）。資料の内容を確認いただき、業務量と費用をお見積りください。見出し...

提案数 8 件

株式会社ミヨシ

発注 3 評価 5

募集終了

中国語の取り扱い説明書を日本語翻訳

中国語翻訳
卸売・小売

プロジェクト 5,000 円 ~ 6,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 3 日

レギュラーランク以上が必要
経験者優遇
品質重視
スピード重視
スムーズな連絡
提案を即決
法人可

■ 依頼の目的・背景中国語の取り扱い説明書を日本語翻訳お願い致します。説明書の画像は募集締め切り後、提示させて頂きます。約1500文字です。急ぎの案件になりますので、早めに納品可能な方でお願い致します。 (できれば年内希望です) 募集時に以下の要件をご記入の上、ご応募ください。・可能な修正回数・いつまでに納品可能か(予定日) ・連絡可能な時間帯 ...

提案数 8 件

株式会社nanairo

発注 23 評価 4.7

募集終了

初回

報告書の翻訳（中国語→日本）　【依）A00210077655202108】

中国語翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 100,000 円 ~ 200,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 0 日

本人確認が必要
経験者優遇
品質重視
スピード重視
スムーズな連絡

■ 依頼の目的・背景市場調査報告書の日本語→中国語の翻訳となります。医療分野専門性のある単語などが含まれます。 ■ 総ワード数 20000 ■ 記事単価 12500 ■ 日本語起点/対象言語起点対象言語→日本語

提案数 7 件

株式会社船井総合研究所

発注 1 評価 5

募集終了

技術系WEBサイトの翻訳（日本語→繁体字中国語）_210804

中国語翻訳
商社

プロジェクト 60,000 円 ~ 70,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 26 日

経験者優遇
品質重視

■ 依頼の目的・背景ご提案いただく際は、以下の2点をお知らせください。・ビジネスでの「日本語→繁体字中国語」の翻訳経験・理系分野への知識ご質問等もお気軽にご連絡ください！ ―――――――――――――――――― ▼お仕事の内容当社は、B2Bで美容商材・医療商材を販売している企業です。現在、多言語切り替えのWEBサイトを作成しています。 ...

提案数 7 件

株式会社リツビ

発注 59 評価 4.8

募集終了

初回

中国語の翻訳（中国語から日本語）

中国語翻訳
恋愛・出会い・占い

プロジェクト 400 円 ~ 500 円 / 募集期間 1 日、取引期間 0 日

経験者優遇
高単価
品質重視
スピード重視

■ 依頼の目的・背景グーグル翻訳で訳せなかったため、中国語から日本語の翻訳をお願いします。16ワードで400円払います。 ■ 総ワード数 16 ■ 記事単価 400 ■ 日本語起点/対象言語起点対象言語→日本語

提案数 6 件

me012_asdf

発注 1 評価 5

募集終了

2回目

台湾の製品(バッグ)資料の翻訳

中国語翻訳
商社

プロジェクト 2,000 円 ~ 3,000 円 / 募集期間 4 日、取引期間 2 日

■ 依頼の目的・背景台湾のメーカーから仕入れる商品の資料について、中国語で書かれているフレーズ(単語や短文、200程度)を日本語に翻訳し、資料に入力していただきたいです。作業するにあたって、adobeイラストレーターのDLをお願いいたします。これは1週間経過すると無料期間が終了しサブスク料金1848円/月かかってしまうのでご注意ください。 ■ 総ワード数 200 ■ 記事単価 ...

提案数 6 件

ukuk22

発注 5 評価 4.2

募集終了

SNS好きで中国語→日本語にできる方！★メイク、美容が好きな女性歓迎★

中国語翻訳
ファッション・アパレル

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 2 日

レギュラーランク以上が必要
初心者OK
カンタン
継続依頼あり
女性歓迎
スムーズな連絡

■ 依頼の目的・背景 ■業務内容こちらが指定した中国人の方の短編メイク動画あるいは投稿を要所要所キャプチャーして、随時大切なポイントで日本人に内容がわかるように、アプリなどで日本語を入れ直して欲しいです。 1回につき、2〜4枚(一番大切なポイントが詰まったもの)+6〜8枚にまとめてください。全部で最大10枚です。サイズ感はSNSで見るような正方形の...

提案数 6 件

AisaQ

発注 22 評価 4.5

募集終了

【中国語通訳】中国企業との交渉・技術的な打合せの通訳

中国語通訳
卸売・小売

プロジェクト 6,000 円 ~ 7,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 4 日

継続依頼あり
品質重視

■ 依頼の目的・背景中国企業との打合せ通訳が可能な方を探しています。継続的に依頼をお願いしたいため、平日10～17時の間で対応していただける方を希望します。 ◆現在の当社の状況打合せ頻度：3~5回/月時間：平日10～19時のうち30分~3時間 ◆中国企業との取引内容黒物家電の製造委託と販売 ◆打合せ内容価格交渉製造・輸送スケジュール製造スケジ...

提案数 6 件

uessouesso

発注 377 評価 4.8

募集終了

ホームページの翻訳（日本語→簡体字・繁体字）

中国語翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 60,000 円 ~ 70,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 4 日

本人確認が必要
ランサーズチェックが必要
評価＋以上が必要
品質重視
スピード重視

■ 依頼の目的・背景宿泊施設のホームページリニューアルに際し、中国語版ページ制作のため、テキストを翻訳してくださる方を募集いたします。簡体字・繁体字の２種希望です。テキストの翻訳のみをお願いします。実際にお願いする際はホームページページのURLをお送りします。直訳ではなく、雰囲気に合うような翻訳をお願いします。皆様からのご応募をお待ちしております。 ...

提案数 6 件

合同会社シーズ

発注 12 評価 4.6

募集終了

9/8（水）２１時～　オンライン商談の通訳(中国語→日本語、日本語→中国語)

中国語通訳
卸売・小売

プロジェクト 4,000 円 ~ 5,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 3 日

本人確認が必要
レギュラーランク以上が必要
経験者優遇
継続依頼あり
品質重視

■ 依頼の目的・背景【９/８日２１時～】中国のメーカーとオンライン商談を予定しております。ツールはzoomです。＊インストールして頂く必要があります。料金はランサーズさんの手取り4500円で依頼をしていただける方を優先したいと思っています。【内容】中国メーカーから製品を輸入することです。商談は私が進めていくので、間に入って頂き通訳をお願い致します。・...

提案数 6 件

タカスギ

発注 7 評価 5

募集終了

「中国ドラマ内の中国語のポイント解説について」

中国語翻訳
芸能・エンターテイメント

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 29 日

経験者優遇

■ 依頼の目的・背景ドラマ1話～10話　作業予定　9月11日～1３日　テキスト納品 1話づつ出来次第に納品可能。 ■ 総ワード数 50 ■ 記事単価 10000 ■ 日本語起点/対象言語起点対象言語→日本語

提案数 6 件

清水　トモノリ

発注 12 評価 5

募集終了

広告用文言の翻訳（日本語→簡体字）

中国語翻訳
広告・イベント・プロモーション

プロジェクト 4,000 円 ~ 5,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 3 日

■ 依頼の目的・背景ウェブ広告用の文言を翻訳して欲しいです。日本語から簡体字への翻訳案件になります。タイトなスケジュールで恐縮ですが、ご検討お願いいたします。 ■ 総ワード数 570 ■ 記事単価 3500 ■ 日本語起点/対象言語起点日本語→対象言語

提案数 5 件

株式会社メディアポルタ

発注 4 評価 5

募集終了

【日本語→繁体字】ゲームアプリの翻訳

中国語翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 6,000 円 ~ 7,000 円 / 募集期間 4 日、取引期間 4 日

初心者OK
経験者優遇
品質重視
スピード重視
スムーズな連絡

■ 依頼の目的・背景 ●アプリ名クレイジー消しゴムイタズラな消しゴム https://apps.apple.com/jp/app/id1563114819 https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hamada.itakesi ●目的日本で大人気なアプリを香港/台湾向けにリリースするため ●翻訳ステー...

提案数 5 件

SHIRAI

発注 715 評価 4.9

募集終了

入管業務専門の行政書士事務所サイトトップページ（日本語⇒繁体字）

中国語翻訳
士業（個人事務所）

プロジェクト 9,000 円 ~ 10,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 5 日

品質重視

■ 依頼の目的・背景入管業務専門の行政書士事務所サイト、トップページのメインの文章です。高尚な専門家であることを感得できる高度な表現、翻訳を希望しています。 ■ 総ワード数 2085 ■ 記事単価 4 ■ 日本語起点/対象言語起点日本語→対象言語

提案数 5 件

visapro

発注 12 評価 4.8

募集終了

【日本語→繁体字】ゲームアプリの翻訳 app-2649

中国語翻訳
ゲーム・アニメ・玩具

プロジェクト 30,000 円 ~ 40,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 9 日

■ 依頼の目的・背景 ●依頼内容スマートフォン向けゲームアプリの翻訳をしていただきます。翻訳の範囲は問題文、解説文、問題イラスト内のセリフとなります。 ※具体的なイメージは下記参考アプリにてご確認ください。 ●参考アプリ【参考】意味がわかると怖いマンガ https://apps.apple.com/jp/app/id1552838848 ※実際に翻訳していただくのは...

提案数 5 件

SHIRAI

発注 715 評価 4.9

募集終了

日本語⇒中国語への翻訳（1500字程度）

中国語翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 6,000 円 ~ 7,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 13 日

経験者優遇

■ 依頼の目的・背景日本語⇒中国語への翻訳（1500字程度）をお願い致します。中国語、日本語ともにネイティブレベルの方を希望します。 ■ 総ワード数 1500 ■ 記事単価 6 ■ 日本語起点/対象言語起点日本語→対象言語

提案数 5 件

globalnet_kan

発注 47 評価 4.7

募集終了

女性向け(BL)コンテンツのキャッチコピー翻訳（日本語→中国語）

中国語翻訳
マスコミ・メディア

プロジェクト 60,000 円 ~ 70,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 17 日

初心者OK
女性歓迎

■ 依頼の目的・背景締切：1/26まで分量：約20字（バラつきあり）のキャッチコピー×320本程度価格：1本150円（文字単価約7.5円程度）条件：BL(ボーイズラブ）がお好きな方 BL作品のキャッチコピーになりますので、現地のBLファン・オタクの方が日常的に使っている表現で、ファンの方に好まれるように訳していただければと思います。また、BLの専門用語などが多数あり...

提案数 5 件