中国語翻訳の仕事・副業 - 依頼・外注先【クラウドソーシングランサーズ】 2,634件

中国語翻訳の仕事依頼ならこのランサー

関連する仕事: 同時通訳・電話通訳中国語通訳

募集終了

2回目

中国語翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 5 日

継続依頼あり
女性歓迎
品質重視

■ 依頼の目的・背景美容・健康・医療系のWEBページの中国語翻訳をしてくださる方を募集いたします。【文字数】約1500文字　【報酬】11,000円（税別）【納期】2月20月【納品方法】Word版【希望】・経験豊富な方・正確な翻訳をしてくださる方・美容、医療、健康分野に明るい方・コピー文のセンスのある方・WEBマーケティングに明るい方、もしくは今後学...

提案数 20 件

med_tour

発注 2 評価 5

募集終了

ホームページ用の文章の翻訳

中国語翻訳
士業（個人事務所）

プロジェクト 80,000 円 ~ 90,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 15 日

■ 依頼の目的・背景ホームパージ用の文章の翻訳　中国語（繁体字）での翻訳です ■ 総ワード数 20000 ■ 記事単価 3 ■ 日本語起点/対象言語起点日本語→対象言語

提案数 17 件

ＩＣＳ行政書士法人

発注 39 評価 5

募集終了

中国語（簡体字）アンケート（３５短文）の和訳

中国語翻訳
大学・学校

プロジェクト 900 円 ~ 1,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 0 日

■翻訳言語　中国語（簡体字）→日本語 ■翻訳内容　・中国語（簡体字）アンケートの質問文（全部で３５文；662 文字）【添付Excel】　・目的：逆翻訳による意味の整合性のチェック（中国語は日本語を翻訳したもの）　・表現方法：日本語として違和感のない程度に意味を正確に　・納品形式：Excel納品（翻訳対象は赤字；右の枠で囲われた欄に和訳を記載）　 ■求める専門性...

提案数 16 件

motoakisugiura

発注 60 評価 5

募集終了

外国人向けフウゾク店 / ナイトクラブ情報サイトの翻訳（日本→中国語）

中国語翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 0 日

長期
品質重視
スピード重視

■概要日本の外国人向け風俗 / ナイトクラブ情報サイト内の日本語テキストを中国語に翻訳して頂きたいです。こちらで予め抜粋作成した日本語テキストをお渡ししますので、それを中国語にお願いします。文字数は日本語で約1300文字程度です。 ■キーワード風俗　デリヘル　ピンクサロン　ソープランド　ファッションヘルス　性感マッサージ　クラブ　ダンス　音楽　EDM　等 ...

提案数 13 件

r9h7

発注 89 評価 4.9

募集終了

初回

中国語⇨日本語

中国語翻訳
コンサルティング・シンクタンク

プロジェクト 3,000 円 ~ 4,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 1 日

■ 依頼の目的・背景中国から日本向けメール内容の翻訳 ■ 総ワード数 475 ■ 記事単価 3000 ■ 日本語起点/対象言語起点対象言語→日本語

提案数 11 件

konori1217

発注 1 評価 5

募集終了

中国語（簡体字）アンケート質問文（34短文）の和訳

中国語翻訳
大学・学校

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 0 日

■翻訳言語　中国語(簡体字)→日本語 ■翻訳内容　・翻訳原稿を添付しています（604文字）　・原稿の種類：アンケート質問文　・表現方法：直訳ではなく意訳(ニュアンスを正確に) 　・納品形式：Word納品 ■求める専門性、スキル、経験　・心理学系のアンケート設問文に馴染みのある方が望ましい

提案数 10 件

motoakisugiura

発注 60 評価 5

募集終了

2回目

急募！！IT系手順書　日本語から中国語訳　簡体字

中国語翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 60,000 円 ~ 70,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 2 日

ランサーズチェックが必要
経験者優遇
スピード重視
スムーズな連絡

■ 依頼の目的・背景 IT系手順書30ページ(図写真あり) 日本語→中国語訳簡体字　すぐに対応いただける守秘義務守っていただける方にお願いします。納期4月8日15時　20ページ　　4月9日15時　10ページ ■ 総ワード数 3000 ■ 記事単価 25000 ■ 日本語起点/対象言語起点日本語→対象言語

提案数 9 件

ringo20

発注 2 評価 5

募集終了

中国語翻訳済み商品名の修正

中国語翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 7 日

経験者優遇
継続依頼あり
スピード重視
スムーズな連絡
提案を即決

■ 依頼の目的・背景日本語の商品名を機械翻訳にて中国語に直しています。概ね問題ないのですが、意味の通らない商品名に仕上がってしまうことがあり、人の手による修正を行いたくこの度依頼を致しました。前提条件： 1. 弊社が用意したSpreadsheet上で作業を行う。 2. 作業の補助となる関数等を組んでいますので、修正作業に集中できます。 3. 修正後の商品名は60バイト以内に...

提案数 9 件

vipplazajapan

発注 13 評価 5

募集終了

中国語（繁体字）アンケート（２３短文）の和訳

中国語翻訳
大学・学校

プロジェクト 600 円 ~ 700 円 / 募集期間 1 日、取引期間 0 日

■翻訳言語　中国語（繁体字）→日本語 ■翻訳内容　・中国語（繁体字）アンケートの質問文（全部で２３文；484 文字）【添付Excel】　・目的：逆翻訳による意味の整合性のチェック（中国語は日本語を翻訳したもの）　・表現方法：日本語として違和感のない程度に意味を正確に　・納品形式：Excel納品（翻訳対象は赤字；右の枠で囲われた欄に和訳を記載）　 ■求める専門性...

提案数 9 件

motoakisugiura

発注 60 評価 5

募集終了

メニュー翻訳 (数品のみ)　日本語→中国語

中国語翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 800 円 ~ 900 円 / 募集期間 5 日、取引期間 2 日

カンタン
スピード重視

■ 依頼の目的・背景メニュー数品分の翻訳をお願いします。 ■ 総ワード数 176 ■ 記事単価 1000 ■ 日本語起点/対象言語起点日本語→対象言語

提案数 8 件

yuri0135

発注 24 評価 4.8

募集終了

海外FX会社ヘルプデスクからのメッセージ翻訳（中国語/英語→日本語）

中国語翻訳
金融・保険

プロジェクト 2,000 円 ~ 3,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 2 日

レギュラーランク以上が必要
経験者優遇
継続依頼あり
品質重視

■ 依頼の目的・背景お世話になります。さて、早速ですが、今回は短文ではあるのですが、海外FX会社のヘルプデスクからの依頼があります。元言語は中国語、或いは英語のケースがあるのですが、日本のお客様からの問い合わせに対する返信や会社側からのアナウンス文の翻訳を依頼したいと思います。海外FX会社利用者においては不正トレードを行うお客様もおりますため、その方々にその不正の...

提案数 8 件

トク

発注 9 評価 4.5

募集終了

初回

2/2613時～オンライン商談の通訳(中国語→日本語、日本語→中国語)

中国語通訳
卸売・小売

プロジェクト 6,000 円 ~ 7,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 1 日

経験者優遇
継続依頼あり
品質重視

■ 依頼の目的・背景 2/26　13時～おおよそ一時間中国のメーカーとオンライン商談を予定しております。内容は、そのメーカーから製品を輸入することです。商談は弊社が進めていくので、間に入って頂き通訳をお願い致します。商談時間はおおよそ１時間程です。ご自宅からの参加で構いません。ビジネスの話になりますので、専門的な言い回しや表現をしっかり伝えられる方だと助かります...

提案数 8 件

タカスギ

発注 1 評価 5

募集終了

日本語アンケート質問文２つの中国語（繁体字）訳

中国語翻訳
大学・学校

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 0 日

■翻訳言語　日本語→中国語(繁体字) ■翻訳内容　・翻訳原稿を添付しています（翻訳対象50文字）　・原稿の種類：アンケート質問文　・表現方法：直訳ではなく意訳(ニュアンスを正確に) 　・納品形式：Word納品 ■求める専門性、スキル、経験　・心理学系のアンケート設問文に馴染みのある方が望ましい

提案数 8 件

motoakisugiura

発注 60 評価 5

募集終了

2回目

ゲームの日本語化（中国語→日本語）

中国語翻訳
ゲーム・アニメ・玩具

プロジェクト 6,000 円 ~ 7,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 2 日

■ 依頼の目的・背景自制的中文小游戏，需要翻译成日语，中文字数大约500字。要求母语日语，经常玩游戏熟悉游戏词汇。游戏截图、demo见附件。请用中文提案。 ■ 総ワード数 500 ■ 記事単価 6000 ■ 日本語起点/対象言語起点対象言語→日本語

提案数 7 件

Snowy

発注 2 評価 5

募集終了

初回

歌詞の翻訳（中国語→日本語）

中国語翻訳
ゲーム・アニメ・玩具

プロジェクト 3,000 円 ~ 4,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 7 日

■ 依頼の目的・背景 370字程度の歌詞の中日翻訳をお願いしたいです。（用途：個人の中国語学習用）日本のアニソンの中文翻唱の歌詞ですが、元の歌詞とは関係はなさそうです。・一応、百度やbilibiliで見つけた歌詞をwordで添付ファイルとして付けましたが、翻訳以外の作業として、まずは添付ファイル末尾のYouTubeのURLより音楽を聴いて頂き、実際に歌詞が合っているか確認してく...

提案数 7 件

tanamisonora

発注 2 評価 5

募集終了

中国語（簡体字）アンケート質問文（３→４短文）の和訳

中国語翻訳
大学・学校

プロジェクト 400 円 ~ 500 円 / 募集期間 1 日、取引期間 0 日

■翻訳言語：　中国語（簡体字）→日本語 ■翻訳内容　・中国語（簡体字）アンケートの質問文（３文；49文字）【添付Excel】　・目的：逆翻訳による意味の整合性のチェック（中国語は日本語を翻訳したもの）　・表現方法：日本語として違和感のない程度に意味を正確に　・納品形式：Excel納品（翻訳対象は赤字；右の枠で囲われた欄に和訳を記載） ■求める専門性、スキル、経験　...

提案数 7 件

motoakisugiura

発注 60 評価 5

募集終了

【月額固定案件】中国工場との和⇔中のメール電話翻訳やり取り

中国語翻訳
卸売・小売

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 3 日

経験者優遇
継続依頼あり
長期

■ 依頼の目的・背景当募集に関心を頂き誠に有難う御座います。中国工場との価格、OEMの交渉のお仕事となります。【報酬】　・初月　時給1,000円 ※初めは単発で依頼させていただきます。・2ヶ月目以降　月15,000円～ ※報酬は作業実績を考慮して報酬アップもあります。【基本業務】　・工場への仕様確認　・工場との価...

提案数 5 件

イサミ企画

発注 141 評価 4.7

募集終了

中国語（繁体字）アンケート質問文（34短文）の和訳

中国語翻訳
大学・学校

プロジェクト 3,000 円 ~ 4,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 1 日

■翻訳言語　中国語(繁体字)→日本語 ■翻訳内容　・翻訳原稿を添付しています（618文字）　・原稿の種類：アンケート質問文　・表現方法：直訳ではなく意訳(ニュアンスを正確に) 　・納品形式：Word納品 ■求める専門性、スキル、経験　・心理学系のアンケート設問文に馴染みのある方が望ましい

提案数 5 件

motoakisugiura

発注 60 評価 5

募集終了

女性向け(BL)コンテンツのキャッチコピー翻訳（日本語→中国語）

中国語翻訳
マスコミ・メディア

プロジェクト 60,000 円 ~ 70,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 17 日

初心者OK
女性歓迎

■ 依頼の目的・背景締切：1/26まで分量：約20字（バラつきあり）のキャッチコピー×320本程度価格：1本150円（文字単価約7.5円程度）条件：BL(ボーイズラブ）がお好きな方 BL作品のキャッチコピーになりますので、現地のBLファン・オタクの方が日常的に使っている表現で、ファンの方に好まれるように訳していただければと思います。また、BLの専門用語などが多数あり...

提案数 5 件

渋谷桜丘

発注 33 評価 4.9

募集終了

【中→日】通販用画像の翻訳をお願いします。

中国語翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 2,000 円 ~ 3,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 1 日

■ 依頼の目的・背景ご覧いただきありがとうございます！中国から輸入した商品を日本のECサイトに販売するにあたり、商品画像の文字を中国語→日本語へ翻訳していただける翻訳者を募集しております。経験のある方限定です。 ■依頼概要・翻訳対象：商品画像内の中国語（中国語→日本語） ※英語の部分は翻訳は必要ございません。・取扱商品ジャンル：PC/スマホ周辺機器参考...

提案数 3 件

harawool

発注 32 評価 5

募集終了

子供向けアニメの文字資料の英語翻訳（日本語→中国語）

中国語翻訳
マスコミ・メディア

プロジェクト 4,000 円 ~ 5,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 5 日

経験者優遇
品質重視

■ 依頼の目的・背景 ★☆★ A4サイズ１枚半のお仕事です ★☆★ ■翻訳言語　日本語→中国語（Wordで納品希望。） ■翻訳内容　・原文文字数：1,300文字程度　・原稿の種類：こども向けアニメの紹介　・表現方法：直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章) 　・納品形式：Word納品　・その他：① 固有名詞が出てきた場合には必ずネットで中国語表...

提案数 3 件

ABCインターナショナル（朝日放送）

発注 51 評価 4.9

募集終了

中国語から日本語翻訳

中国語翻訳
ファッション・アパレル

プロジェクト 2,000 円 ~ 3,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 1 日

■ 依頼の目的・背景中国語から日本語の翻訳をお願いしたいです。画像の１～９の中国語を日本語へ翻訳してほしいです。以下の２つのサイトをご参照くださいませ。 https://detail.1688.com/offer/623459860268.html?spm=a26352.b28411319.offerlist.6.3a921e62F27PcJ https:...

提案数 3 件

澤田

発注 499 評価 4.9

募集終了

急募

動画字幕用の中国語訳（日本語→中国語）

中国語翻訳
広告・イベント・プロモーション

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 1 日

スピード重視

■ 依頼の目的・背景動画字幕用にインタビュー、歌詞の翻訳を簡体語表記でお願いします。 ■ 総ワード数 705 ■ 記事単価 10000 ■ 日本語起点/対象言語起点日本語→対象言語

提案数 3 件

宅嶋淳

発注 8 評価 5

募集終了

サプリメント/医薬品の商品紹介資料の翻訳　日本語→中国語（簡体）

中国語翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 30,000 円 ~ 40,000 円 / 募集期間 4 日、取引期間 5 日

レギュラーランク以上が必要
経験者優遇
品質重視

弊社が代理した日本製サプリメントを中国市場への進出にあたり、日本語の紹介資料を中国語に翻訳していただきます。正式な商用資料になるため、中国語書面文書が得意な方、かつ中国語が母国語レベルの方に限定させてください。医薬品や医薬部外品に経験がある方は大歓迎です。注意点：原稿の日本語は文字ではなく、画像に書き込んでいます。訳文をtextboxなどに入力し、元文字の位置に被...

提案数 3 件

PlanningJapan

発注 8 評価 4.6

募集終了

3回目

【日本語→中国語】HP内の文章の翻訳

中国語翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 5,000 円 ~ 6,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 5 日

本人確認が必要
ランサーズチェックが必要
評価＋以上が必要

■ 依頼の目的・背景 HPの翻訳をお願いしたいと思います。内容は、日本語から中国語への翻訳になります。文字数は以下のとおりです。（Googleドキュメントを使用し、数えました。）ページ数　７(Word File) ワード数 170 文字数 2780 文字数（スペースを除く） 2692 ■ 総ワード数 2692 ■ 記事単価 5000 ■ 日本語起点/...

提案数 3 件

アシュラ

発注 4 評価 5

募集終了

ホームページのメッセージの翻訳(英語->中国語)

中国語翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 0 日

経験者優遇
継続依頼あり

■ 依頼の目的・背景ホームページの「メッセージ」を英語から中国語への翻訳をお願いします。単語数:198 文字数:1081 予算:1000円 ■ 総ワード数 198 ■ 記事単価 4 ■ 日本語起点/対象言語起点日本語→対象言語

提案数 2 件

techlancer

発注 14 評価 5

募集終了

500文字繁体字翻訳依頼

中国語翻訳
旅行・観光・グルメ

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 0 日

経験者優遇
カンタン
継続依頼あり
スムーズな連絡
提案を即決

■ 依頼の目的・背景 500文字程度の文章を繁体字へ翻訳をお願いします。内容がよければ追加でお願いしたいと思います。 ■ 総ワード数 500 ■ 記事単価 2 ■ 日本語起点/対象言語起点日本語→対象言語

提案数 2 件

ABSYSTEMS

発注 56 評価 4.9

募集終了

初回

100文字ほどの翻訳です！！　至急お願いします！

中国語翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 500 円 ~ 600 円 / 募集期間 1 日、取引期間 0 日

カンタン
スピード重視

■ 依頼の目的・背景現在、シェアハウスのトイレットペーパーを補充できなく、入居者に中国語と英語で周知したいです基本→100円本日中の納品→+100円英語+中国語　同時納品→+200円 (例：2020年3月2日中の納品　英語+中国語どちらの翻訳もしていただいた場合　→作業料金400円　　 2020年3月2日中の納品　英語のみの翻訳をしていただいた場合→20...

提案数 1 件

0beutyhome0

発注 1 評価 5

募集終了

音声データの翻訳（中国語⇒日本語）

中国語翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 0 日

経験者優遇
スピード重視

■ 依頼の目的・背景音声データの翻訳をお願いします。緊急性がある為、確実に出来る方にお願いします。 ■ 総ワード数 1 ■ 記事単価 1000 ■ 日本語起点/対象言語起点対象言語→日本語

提案数 1 件

tomoo_

発注 2 評価 3.6

募集終了

中国在住の方！【3700円/1件】ラグジュアリーブランドの商品引き取りと発送のお仕事です

中国語翻訳
ファッション・アパレル

プロジェクト 400 円 ~ 500 円 / 募集期間 5 日、取引期間 2 日

初心者OK
カンタン
継続依頼あり
長期
スムーズな連絡

■ 依頼の目的・背景はじめまして。ファッション通販サイトにてショップオーナーを務めておりますstm39と申します。この度、事業拡充にともない欧州ブランド商品の引き取り・発送・在庫調査を行っていただけるパートナーさんを探しております。中国にお住まいの方、是非お力をお貸し頂けないでしょうか。北京・上海にお住まいの方歓迎致します。【依頼内容】当方の指定する商品を...

提案数 1 件