その他翻訳の副業・在宅・委託・フリーランスの仕事を探す | クラウドソーシングの求人・案件なら【ランサーズ】

募集終了

2回目

その他翻訳
婚活・ブライダル

プロジェクト 8,000 円 ~ 9,000 円 / 募集期間 7 日、取引期間 5 日

【依頼概要】・依頼の背景：我々は国際結婚マッチングサービスを運営しています。ベトナムのホーチミンで現地ベトナム人に女性の集客をしてもらっていて、彼らとチャットでやり取りをしているのですが、細かいニュアンスが読み取れなくて困っています。そこで、コミュニケーションを円滑に進めるため、チャットの内容を正確に理解し、日本語に翻訳していただきたいと考えています。・詳しい依頼内容...

当選者数 1 人 / 募集人数 1 人

Mirai seed

発注 1 評価 5

募集終了

2回目

【1時間2,500円】4月1日20:00~ /中学一年生との英語レッスン（ネイティブ講師のみ）

その他翻訳
資格・習い事

プロジェクト 2,000 円 ~ 3,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 1 日

経験者優遇
継続依頼あり
品質重視
提案を即決

【依頼したい内容】授業日：4月1日（火）20:00-21:00 50分間の基本英会話レッスン【生徒のレベル】中学校一年生英会話初級レベル【希望納品方法】語学レッスンの提供【依頼の継続性】継続的に依頼したい【業務量】 1時間のマンツーマンレッスン（オンラインで授業を実施）【依頼先選びで重視する点】こまめな連絡業務経験人...

当選者数 1 人 / 募集人数 1 人

合同会社 Global Light

発注 1 評価 5

募集終了

【急募】日本語からポルトガル語への翻訳依頼（6000文字程度）

その他翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 30,000 円 ~ 40,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 18 日

本人確認が必要

【依頼概要】・依頼の背景：日本とブラジル間でのビジネス展開を考えており、サービス申し込みに関する文書をポルトガル語に翻訳する必要があります。・詳しい依頼内容：日本語で作成されたサービス申し込み文書（約6000文字）をポルトガル語に正確かつ自然な形で翻訳していただきたいです。専門用語や業界特有の表現にも対応できる方を希望します。・必要なスキル：日本語とポルトガル語のバイリンガル...

当選者数 1 人 / 募集人数 1 人

株式会社Commit Corporation

発注 20 評価 5

募集終了

★香港在住の方★海外買付・発送パートナーさん大募集！

その他翻訳
ファッション・アパレル

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 固定

初心者OK
経験者優遇
カンタン
継続依頼あり
長期
スピード重視
スムーズな連絡

■ 依頼の目的・背景この度は数ある中からご覧頂きましてありがとうございます！海外ブランド通販サイト『BUYMA』にて店舗を運営しております、小須田と申します。香港在住の方で、お近くの店舗、百貨店などで商品の引き取り、発送をしていただける方を募集しております。報酬については相談可能ですので、お力添えいただけないでしょうか。以下のような方、大歓迎です！・アパレ...

当選者数 0 人 / 募集人数 1 人

Carette

発注 18 評価 4.2

募集終了

海外サッカーや代表戦の試合中・後のサッカーファンの感想が見れる海外サイトを教えて下さい。

その他翻訳
IT・通信・インターネット

タスク 55 円 / 件募集期間 5 日

本人確認が必要
タスク承認率95％以上が必要

表題の通り、海外サッカーや代表戦の試合中・後のサッカーファンの感想が見れる海外サイトを教えて下さい。海外チーム所属の日本人選手または日本代表の感想のある情報サイトを求めています。例えば、・リバプールの遠藤選手に対するプレミアリーグファンの感想・コメントが多数載っているサイト・先日行われた「日本対ミャンマー」に対するアジア人(ミャンマー人・中国人・韓国人など)の感想・コメン...

作業数 1 / 30 件

WordPressトラブル解決

発注 779 評価 4.9

募集終了

サイトの日本語のチェック

その他翻訳

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 8 日

初心者OK
カンタン
女性歓迎

■依頼内容・サイトの日本語チェック http://www.sscn.jp ■希望予算・30000円程度 ■希望納期　・4/10を希望します。 ■重視する点　・日本語の表現　・サイトの意思の理解　・自分が理解した上に書いた文書（著作権違反などのコピペは禁止）

当選者数 1 人 / 募集人数 1 人

amila

発注 7 評価 3.2

募集終了

英作文学習サイトの答案添削

その他翻訳

プロジェクト 6,000 円 ~ 7,000 円 / 募集期間 10 日、取引期間 5 日

■依頼の目的/概要私どもが運営しているウェブサービス内で、『日本人の書く英作文の添削をしてくれる方』を募集します。提供しているサービスは「彼の兄は、彼の父と同じように背が高い。」「振り返ると、彼はもうそこにはいなかった。」「彼は日本が生んだもっとも偉大な科学者の一人です。」といった文章の英訳を、ユーザー様が投稿して、それを添削してお返しするというものです。 ...

当選者数 1 人 / 募集人数 1 人

cands

発注 201 評価 5

募集終了

ガチャガチャ用掲示物の翻訳（日本語→英語）

その他翻訳

プロジェクト 600 円 ~ 700 円 / 募集期間 5 日、取引期間 0 日

カンタン

外国人の方がガチャガチャをやって、商品が気に入らない場合に、交換を要請してくる事があるため、事前に交換不可と掲示しておきたいと考えます。また、商品や貨幣が詰まった際の連絡先も記載しておきたいと思います。そのため、日本語の掲示物を英語に翻訳していただきたいです。

当選者数 1 人 / 募集人数 1 人

hirano-m

発注 3 評価 5

募集終了

不完全な日本語を正しい日本語に二次翻訳（日本語→日本語）

その他翻訳

プロジェクト 800,000 円 ~ 900,000 円 / 募集期間 7 日、取引期間 99 日

初心者OK
経験者優遇
カンタン
継続依頼あり
女性歓迎
法人可

中華系の翻訳会社が訳した日本語をネイティブな日本語にするだけです。文字数は最大75万文字。期間は約2ヶ月。固定報酬90万円（税抜）。基本的にメールでやりとり。11月中旬から業務依頼予定。 2ヶ月間の間、随時こちらから分割された元ファイルを提供します。作業完了次第随時納品していただきます。

当選者数 1 人 / 募集人数 1 人

X-LEGEND ENTERTAINMENT JAPAN株式会社

発注 1 評価 5

募集終了

【大至急】法人サイト(日本語版)の英語翻訳・中国語翻訳

その他翻訳

プロジェクト 50,000 円 ~ 60,000 円 / 募集期間 19 日、取引期間 27 日

■ 仕事の概要内装解体工事を事業とする法人サイトの英語版・中国語版を立ち上げるのにあたり、日本語版のサイトを元にサイト内の文章の各言語への翻訳をお願いします。 ※サイトの情報は業務依頼の際に公開する予定です ■ 作業の分量上記サイトに掲載されている日本語の文章を中国語化及び英語化していただきます。 ※全20ページ/ 1ページあたりの文字数は300～1000文字(平均50...

当選者数 1 人 / 募集人数 1 人

craftedwd

発注 26 評価 5

募集終了

349文字の文章の翻訳（英語・台湾語・タイ語）

その他翻訳

プロジェクト 4,000 円 ~ 5,000 円 / 募集期間 7 日、取引期間 2 日

初心者OK
経験者優遇
スムーズな連絡
法人可

■翻訳言語日本語→英語、台湾語、タイ語 ■翻訳内容　・ワード：349文字　・原稿の種類：店舗PR 　・業種：タオル　・表現方法：直訳ではなく英語、台湾語、タイ語として読んで違和感のない文章　・納品形式：Word納品 ■求める専門性、スキル、経験　・翻訳経験がある方だと尚良い ■希望予算　・1言語 10000円 ■希望納期...

当選者数 1 人 / 募集人数 1 人

ホテル近畿

発注 8 評価 4.5

募集終了

ホームページの翻訳【日本語→英語、マレー語、韓国語、タイ語、中国語（繁体字）】

その他翻訳

プロジェクト 60,000 円 ~ 70,000 円 / 募集期間 4 日、取引期間 61 日

■翻訳言語　日本語→英語、マレー語、韓国語、タイ語、中国語（繁体字） ■翻訳内容　・ワード数(５～６ページ)：3,800文字程度　・ページ数：５～６ページ　・業種：レンタカー　・表現方法：直訳ではなく現地語で自然な翻訳　・納品形式：Word納品　・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。 ■希望予算　・1カ国語あたり、10,0...

当選者数 1 人 / 募集人数 1 人

株式会社エス・アール・エー

発注 1 評価 5

募集終了

英作文学習サイトの答案添削

その他翻訳

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 10 日、取引期間 41 日

■依頼の目的/概要私どもが運営しているウェブサービス内で、『日本人の書く英作文の添削をしてくれる方』を募集します。提供しているサービスは「彼の兄は、彼の父と同じように背が高い。」「振り返ると、彼はもうそこにはいなかった。」といった文章の英訳を、ユーザー様が投稿して、それを添削してお返しするというものです。添削していただく英文は、大学受験レベルまたは簡単な...

当選者数 1 人 / 募集人数 1 人

cands

発注 201 評価 5

募集終了

健康サプリメント資料の英文への翻訳

その他翻訳

プロジェクト 4,000 円 ~ 5,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 7 日

経験者優遇
法人可

添付資料の日本語から英文への翻訳です。 PDFでのみしか資料は提供できませんのでワード又はエクセルで英文訳を箇条書きにしていただき、年内又は年初くらいまでに仕上げていただければと思います。よろしくお願いいたします。

当選者数 1 人 / 募集人数 1 人

ジロイドマテリアルズ（株）

発注 31 評価 5

募集終了

初回

論文の日本語ネイティブチェック　翻訳　（外国人書いた日本語→日本語）

その他翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 3 日

継続依頼あり
スピード重視
スムーズな連絡

■翻訳言語　日本語→日本語 ■翻訳内容　・字数：15000字程度　・原稿の種類：論文　・業種：人文社会系論文　・表現方法：直訳ではなく日本語として読んで違和感のない文章、特に単なる「誤字・脱字」の校正だけではなく、文章・理論の展開など提示をお願いする。　・納品形式：Word納品　・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。 ■希望納...

当選者数 1 人 / 募集人数 1 人

Lingweiwang

発注 1 評価 5

募集終了

3回目

翻訳の依頼（日本語3万語→英語/中国/台湾語）

その他翻訳
広告・イベント・プロモーション

プロジェクト 100,000 円 ~ 200,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 0 日

■概要某化粧品会社のWEBサイトの翻訳です。WEBサイトリニューアルに伴い、日本語しかなったので言語追加します。 ■翻訳言語　日本語→英語/中国/台湾語 ■翻訳内容・総ワード数：30,000文字（日本語）・原稿データ：EXEL ・納品形式：EXELお渡しするものに翻訳文を挿入いただきます。 ■求める専門性、スキル、経験・各種広告などの翻訳経験が...

当選者数 1 人 / 募集人数 1 人

ストラテジックパートナーズ株式会社

発注 6 評価 5

募集終了

旅館パンフレット・案内・メニュー等の翻訳

その他翻訳

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 7 日、取引期間 5 日

■ 依頼の目的/概要海外からのお客様増加に伴い英語での案内が必要になりました。 ■ 重視する点/検討基準宿泊されるお客様に分かりやすい文章がいいです。 ■ 利用用途お客様への案内 ■ その他/注意点旅館業を考慮した言い回しでお願いします。 ■ 文字数約16000字

当選者数 1 人 / 募集人数 1 人

mj-tsuki

発注 1 評価 5

募集終了

英語⇒日本語の翻訳（商品説明）

その他翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 11 日

初心者OK
経験者優遇
カンタン
継続依頼あり
長期
男性歓迎
スピード重視
スムーズな連絡
提案を即決

■通訳言語　英語→日本語 ■通訳内容・Shopifyの商品ページを英語から日本語へ翻訳します。 ■求める専門性、スキル、経験　・英語の能力が不問　・日本語は母語　 ■希望予算　・1000円/商品 ■重視する点　・スピード ■ご提案時に提示いただきたい情報　下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。...

当選者数 1 人 / 募集人数 1 人

るな

発注 477 評価 4.8

募集終了

2回目

ユーチューブの翻訳　1本3分　10本・1万円

イタリア語翻訳

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 17 日

経験者優遇
品質重視

当方が所有するユーチューブ動画を各国の母国語に翻訳して頂き、タイムレコード付きのテキストファイルを作成して頂ける方を募集します。下記の国から得意なのものをひとつ選択して頂きご応募ください。下記条件に適合されれば複数可。・英語・中国語・オランダ語・フランス語・スペイン語・ポルトガル語・ロシア語・韓国語・イタリア語 ■作業・動画は1本3分ほどです。　中には翻訳量が...

当選者数 1 人 / 募集人数 1 人

good-sho

発注 48 評価 4.5

募集終了

WEBサイト（お寺）の翻訳（英語・中国語）

その他翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 13 日、取引期間 19 日

品質重視
スムーズな連絡
法人可
報酬応相談

【依頼したい内容】ビジネス翻訳【翻訳・通訳言語】日本語→外国語【対象言語】中国語英語【希望納品方法】特にこだわらない【依頼の継続性】今回のみ依頼したい【翻訳・通訳の業務量】なし【依頼先選びで重視する点】こまめな連絡クオリティ予算柔軟な対応納期【補足】ただいま制作中（日本語）のWEBサイ...

当選者数 1 人 / 募集人数 1 人

渡辺衛

発注 1 評価 5

募集終了

アーティスト紹介文の翻訳(日→英)

その他翻訳

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 7 日、取引期間 3 日

■ 依頼の目的/概要弊社クライアントのインディーズアーティストの英語版サイトを作成するにあたり、紹介文の英訳（約200～600文字）をお願いできる方を募集いたします。・アーティスト情報　20代後半女性のシンガーソングライター ■ 重視する点・費用・過去の実績・翻訳の正確さ

当選者数 1 人 / 募集人数 1 人

株式会社EBARA

発注 20 評価 4.8

募集終了

【日→英】レシピサイトの翻訳

その他翻訳

プロジェクト 50,000 円 ~ 100,000 円 / 固定

■ 依頼の目的/概要茜丸といいます。弊社は餡の製造メーカーですが、東南アジアを中心とした、海外マーケティング調査のため、英語サイトを構築していきます。そこで、ひとまず弊社の会社概要や歴史の頁などを翻訳をお願いしたいと考えています。仮に１万字としてお見積りを頂けますでしょうか。参考URL http://www.anko-recipe.com/ ■ 重視する点製菓製パ...

当選者数 0 人 / 募集人数 1 人

株式会社茜丸

発注 30 評価 3.4

募集終了

☆翻訳作業☆　　英訳　和訳　主婦の方大歓迎

その他翻訳

プロジェクト 2,000 円 ~ 3,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 2 日

初心者OK
経験者優遇
継続依頼あり
長期
女性歓迎
品質重視
スピード重視
スムーズな連絡

日本語を英語に翻訳、英語を日本語にしていただくお仕事になります。依頼する内容としては比較的簡単な英語になります。 ☆依頼する英訳の内容の例として下記になります。 1）こんにちは。先日はありがとうございました。あなたの対応に感謝します。ところで、○○の件はどうなった？私の考えま○○だよ。あなたと考えが一緒だと嬉しい今後もよろしくね...

当選者数 1 人 / 募集人数 1 人

ユウキ

発注 57 評価 4.1

募集終了

ガチャガチャ用掲示物の翻訳（日本語→中国語）

その他翻訳

プロジェクト 400 円 ~ 500 円 / 募集期間 7 日、取引期間 1 日

カンタン

中国人の方がガチャガチャをやって、商品が気に入らない場合に、交換を要請してくる事があるため、事前に交換不可と掲示しておきたいと考えます。また、商品や貨幣が詰まった際の連絡先も記載しておきたいと思います。そのため、日本語の掲示物を中国語の簡体に翻訳していただきたいです。

当選者数 1 人 / 募集人数 1 人

hirano-m

発注 3 評価 5

募集終了

英作文学習サイトの答案添削

その他翻訳

プロジェクト 6,000 円 ~ 7,000 円 / 募集期間 10 日、取引期間 13 日

■依頼の目的/概要私どもが運営しているウェブサービス内で、『日本人の書く英作文の添削をしてくれる方』を募集します。提供しているサービスは「彼の兄は、彼の父と同じように背が高い。」「振り返ると、彼はもうそこにはいなかった。」「彼は日本が生んだもっとも偉大な科学者の一人です。」といった文章の英訳を、ユーザー様が投稿して、それを添削してお返しするというものです。 ...

当選者数 1 人 / 募集人数 1 人

cands

発注 201 評価 5

募集終了

英作文学習サイトの答案添削

その他翻訳

プロジェクト 8,000 円 ~ 9,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 8 日

■依頼の目的/概要私どもが運営しているウェブサービス内で、『日本人の書く英作文の添削をしてくれる方』を募集します。提供しているサービスは「彼の兄は、彼の父と同じように背が高い。」「振り返ると、彼はもうそこにはいなかった。」「彼は日本が生んだもっとも偉大な科学者の一人です。」といった文章の英訳を、ユーザー様が投稿して、それを添削してお返しするというものです。 ...

当選者数 1 人 / 募集人数 1 人

cands

発注 201 評価 5

募集終了

「愛先生」よくある質問の日本語のチェックと整理

その他翻訳

プロジェクト 4,000 円 ~ 5,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 3 日

初心者OK
継続依頼あり
女性歓迎
品質重視
提案を即決

「愛先生」は海外に向けオンライン日本語サービスを提供するプラットフォームです。ほかのページも依頼しましたが、今回はよくある質問のみを依頼します。ある程度整理していますが、日本語の表現、説明が足りない、質問が少ないなど私的があると思い、ここでお願いします。 ■依頼内容・よくある質問チェック http://www.isensei.jp/faq/ ■希望予算・5000...

当選者数 1 人 / 募集人数 1 人

amila

発注 7 評価 3.2

募集終了

飲食店メニューの翻訳(日本語→英語・中国語・韓国語)

その他翻訳

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 1 日

経験者優遇
スピード重視
スムーズな連絡

■翻訳言語　日本語→英語　〃　　→中国語　〃　　→韓国語 ■翻訳内容　・word　1ページ　330文字程度　・納品形式：Word納品 ■希望予算　・1ヶ国語あたり5,000円程度 ■希望納期　・最短 ■重視する点　・スピード感のあるお仕事をしていただける方 ■文章の抜粋(一部)・参考文章　「長時間炊き込んだ...

当選者数 1 人 / 募集人数 1 人

3110_saito

発注 1 評価 5

募集終了

◇多言語翻訳依頼◇　宿泊客への案内【日本語】　→【英語、中国語（繁体字、簡体字）、韓国語】

その他翻訳

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 7 日

■翻訳言語　日本語　→　英語、中国語（繁体字、簡体字）、韓国語 ■翻訳内容　・エクセルに全文掲載　約1,000文字　・ページ数：1 　・原稿の種類：宿泊客への案内（チェックイン方法、駐車場案内など）　・業種：宿泊業　・表現方法：お客様へ誤解なく伝わる　かつ　柔らかい表現　・納品形式：エクセル納品 ■求める専門性、スキル、経験　・同内容の翻訳経...

当選者数 1 人 / 募集人数 1 人