【急募】ベトナム語から日本語への翻訳者を探しています！の仕事 [婚活・ブライダル]
【急募】ベトナム語から日本語への翻訳者を探しています！に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、ベトナム語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
ベトナム語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
7日間
提案数
3件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ベトナムマーケットに興味のある方にサポートさせていただきま〜す♪♪
- 希望時間単価 ---
- 実績 1
- 満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持 -
- 本人確認 -
- 電話 -
- ニックネーム Nguyen Trang
はじめまして、ベトナム在住のチャンと申します。 信州大学を卒業し、現在は日系企業にてアシスタント業務に従事しながら、パートタイムで市場調査、翻訳、通訳、記事執筆などのお仕事も承っております。 これまで、日系企業様向けに以下のような業務経験がございます： ・ベトナム市場に関する調査（業界動向、競合分析、法規制など） ・ビジネス文書や記事の翻訳（日本語・ベトナム語・英語） ・Z... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 婚活・ブライダル
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 10,000 円
- 依頼概要
-
【依頼概要】
・依頼の背景：
我々は国際結婚マッチングサービスを運営しています。
ベトナムのホーチミンで現地ベトナム人に女性の集客をしてもらっていて、彼らとチャットでやり取りをしているのですが、細かいニュアンスが読み取れなくて困っています。
そこで、コミュニケーションを円滑に進めるため、チャットの内容を正確に理解し、日本語に翻訳していただきたいと考えています。
・詳しい依頼内容：
約1ヶ月間、日常的なチャットやビジネス関連のメッセージをベトナム語から日本語へ、日本語からベトナム語へニュアンスも含めて翻訳していただくことが求められます。特に文化的な背景や言い回しにも配慮した翻訳が必要です。
・必要なスキル：
ベトナム語と日本語の両方に堪能であり、ビジネス用語やカジュアルな表現についても理解があること。また、迅速かつ正確な翻訳能力が求められます。
【依頼したい内容】
ビジネス翻訳
【翻訳・通訳言語】
ベトナム語→日本語
日本語→ベトナム語
【対象言語】
ベトナム語
【希望納品方法】
特にこだわらない
【依頼の継続性】
継続的に依頼したい
【翻訳・通訳の業務量】
・1週間で合計2時間程度、オンラインでの翻訳
【依頼先選びで重視する点】
こまめな連絡
柔軟な対応
- 支払方式・目安予算を変更しました。
この仕事に似たベトナム語翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都