イタリア語翻訳の副業・在宅・フリーランスの仕事を探す

現在の検索条件を保存する

提案がない仕事のみ表示する

関連する仕事: タイ語翻訳ベトナム語翻訳ロシア語翻訳イタリア語翻訳ポルトガル語翻訳同時通訳・電話通訳

募集終了

2回目

ユーチューブの翻訳　1本3分　10本・1万円

イタリア語翻訳

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 17 日

経験者優遇
品質重視

当方が所有するユーチューブ動画を各国の母国語に翻訳して頂き、タイムレコード付きのテキストファイルを作成して頂ける方を募集します。下記の国から得意なのものをひとつ選択して頂きご応募ください。下記条件に適合されれば複数可。・英語・中国語・オランダ語・フランス語・スペイン語・ポルトガル語・ロシア語・韓国語・イタリア語 ■作業・動画は1本3分ほどです。　中には翻訳量が...

提案数 27 件

good-sho

発注 39 評価 4.5

募集終了

アマゾンサイト日本語または英語から、イタリア語、フランス語、ドイツ語、スペイン語への翻訳

その他翻訳

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 6 日、取引期間 9 日

■ 依頼の目的/概要半年前ぐらいに、amazonヨーロッパの出品を始めました。すでに日本とアメリカ、イギリスのアマゾンへ出品済みですので、商品の説明文を各ヨーロッパ言語へ変更し掲載をお願いしたいと思っております。サイズの変更もお願いいたします。例えば２５cmの靴→アメリカメンズサイズ◯インチなど（各国毎） ■ 重視する点 amazon の管理画面の使い方が...

提案数 16 件

edoya

発注 38 評価 5

募集終了

精進料理のメニューをイタリア語に翻訳

その他翻訳

プロジェクト 4,000 円 ~ 5,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 3 日

経験者優遇
継続依頼あり
品質重視
スピード重視
提案を即決

■ 依頼の目的・背景以下の精進料理のメニューをイタリア語に翻訳してくださる方を募集します。・トウキビ（トウモロコシ）と枝豆の炊き込みご飯・洋風そうめん～トマトとバジル～～カペリーニ風のそうめんに冷たいトマトスープをかけて～・皮付き里芋の揚げ浸し～大根おろしと梅干～・ごま豆腐　～枝豆と白みそのソース～・冷やしキュウリとナスのおつまみ風・白...

提案数 11 件

天台宗最明寺

発注 249 評価 5

募集終了

（イタリア語　→ 日本語）　短文「私が現在、行きたい場所について」×100件の翻訳

その他翻訳
リサーチ・調査

プロジェクト 8,000 円 ~ 9,000 円 / 募集期間 7 日、取引期間 7 日

■ 依頼の目的・背景イタリア語で「私が現在、行きたい場所について」100人に聞きました。 ★（添付ファイルで、100件分のサンプルをご覧ください）。アンケートの回答のため、回答者によっては記述量が多い人もいます。（実際の依頼は、これと類似のものですが、同一ではありません。）これを日本語に翻訳してくださる方を募集しています。全部で100件（100人分）...

提案数 9 件

dynamics

発注 126 評価 4.9

募集終了

HB-101のパンフレット等の翻訳。(日本語→イタリア語・英語→イタリア語)

その他翻訳
卸売・小売

プロジェクト 100,000 円 ~ 200,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 7 日

弊社商品HB-101の商品説明の翻訳のお仕事です。 1.　英語パンフレットをイタリア語に翻訳。　データがpdfでしかないのでwordで作成をお願いします。 2.　英語商品ラベルをイタリア語に翻訳。　データはaiファイルでの支給になります。　納品はデータをaiファイル（アウトラインをかける）とpdfでお願いします。　翻訳は文字化けしてしまう可能性が高いので、aiファイル...

提案数 8 件

florahb-101

発注 90 評価 4.9

募集終了

日本語のアプリをイタリア語に変換

その他翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 5,000 円 ~ 6,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 7 日

■ 依頼の目的・背景 ■ 依頼の目的・背景 Interchaoというスマホアプリを作成しています。アプリのイタリア語対応に伴い、イタリア語対応をお願いします。文字数は2800文字程度です。画面キャプチャと、それに対応する文字は全てtextで抽出済みです。添付ファイルは実際も文字です。アプリ詳細 https://interchao.app/jp/index...

提案数 7 件

佐藤大生

発注 32 評価 5

募集終了

英語とイタリア語の混じっているホームページのご翻訳をお願い申し上げます。敬具

その他翻訳

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 15 日

継続依頼あり
女性歓迎

この度は、よろしくお願い致します。手前共の依頼をご閲覧くださいまして、感謝に堪えません。つきましては、よろしくお願い申し上げます。 ■イタリアのムラーノグラス（ヴェネツィアン・グラス）製の時計のホームページのご翻訳をお願いしたく存じます。 ■ページのお文章におきましては、ほとんどが英語でございますけれども、まれにイタリア語が混じっていると思われますので、どちらも出来る方に...

提案数 6 件

takuto

発注 181 評価 4.9

募集終了

料理レシピの翻訳（日本語→イタリア語）★海外プロモーション時に配布★和牛他日本食材を使った和食です

その他翻訳

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 3 日

イタリアでのプロモーションをサポートしていただける方を探しております。当社のHP https://umami-wagyu.com/ プロモーションPV https://vimeo.com/295955784/f29a24f4f8?fbclid=IwAR02-Hf6lZwsSV-z9PcolzQWtiUHRFopkG0cgFcUuQ8619SS1IckcAiEjcA ■翻訳...

提案数 6 件

鳥山畜産食品株式会社

発注 7 評価 5

募集終了

イタリア語の規格書翻訳

その他翻訳

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 16 日

大阪のあんこのメーカーです。イタリアで商談会を行うにあたり、規格書の翻訳をお願いします。 ■翻訳言語　日本語→イタリア語 ■翻訳内容　添付の通り急ぎです。 Wordで日本語と対象できるようにして納品してください。

提案数 5 件

株式会社茜丸

発注 120 評価 4

募集終了

イタリアオリーブオイルの雑誌記事の翻訳　イタリア語→日本語

その他翻訳

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 6 日

日本で発売するあたらしいオーガニックオリーブオイルです。イタリアのオリーブオイルの雑誌記事をイタリア語→日本語に翻訳する仕事です。添付画像の3ページご参照ください。スピード性と正確性が必要な仕事となります。何卒よろしくお願い申し上げます。

提案数 5 件

meganedebu

発注 102 評価 5

募集終了

初回

イタリア語通訳

その他翻訳
美術・工芸・音楽

プロジェクト 3,000 円 ~ 4,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 8 日

初心者OK
経験者優遇
カンタン
女性歓迎

■ 依頼の目的・背景 ZOOMを通してイタリアと日本でそれぞれの写真についてコメントするプログラムの通訳。逐次通訳を希望します。時間は一時間です。日常会話程度の通訳です。専門的なことはありません。人数はイタリア6名、日本6名　の12名、各自一枚ずつ写真について一分くらい話します。　これまでは、イタリア語から英語、そして日本語、その逆と二重の通訳をしていましたが、時間がかかるので、イタリ...

提案数 5 件

ARTWOODS

発注 1 評価 3

募集終了

観光サイトの記事翻訳業務（英語→イタリア語）

その他翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 50,000 円 ~ 60,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 55 日

品質重視
スピード重視
スムーズな連絡

■ 依頼の目的・背景 ■翻訳言語　英語→イタリア語 ■翻訳内容　・原稿文字数：1記事あたり1,200～2,000ワード想定　・本数：10本　・原稿の種類：日本の観光サイトに掲載する観光記事　・表現方法：直訳ではなく意訳、現地の方が読んで違和感のない文章　・納品形式：Word納品　・原稿提供日：原稿作成のスケジュールにより、3回ほどに分けて提供します ...

提案数 5 件

DA_SASAKI

発注 7 評価 5

募集終了

イタリア語→日本語の翻訳

その他翻訳

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 1 日

経験者優遇
継続依頼あり

イタリア語→日本語の翻訳 B2B取引で訳しきれない文章があるため、依頼をお出しします。メッセージをいただければ翻訳を希望する文章をお送りいたしますので詳しくはそちらでご確認いただけると幸いです。 ■翻訳言語イタリア語→日本語 ■翻訳内容　・単語数:62単語　・原稿の種類：B2B取引について

提案数 5 件

kixmatsuri

発注 29 評価 5

募集終了

料理レシピの翻訳（日本語→イタリア語）★ミラノでのプロモーション実施に配布★和牛を使った和食です

その他翻訳

プロジェクト 7,000 円 ~ 8,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 5 日

経験者優遇
継続依頼あり
高単価
女性歓迎
品質重視
スピード重視
スムーズな連絡
提案を即決
法人可

EUでの和牛販売をサポートしていただける方を探しております。当社のHP https://umami-wagyu.com/ ■翻訳言語　日本語→イタリア語 ■翻訳内容　・ワード数(1ページあたり)：300文字　・ページ数：5ページ　・原稿の種類：料理レシピ　・業種：シェフ向け資料　・表現方法：直訳ではなくイタリア語として読んで違和感のない文章 ...

提案数 5 件

鳥山畜産食品株式会社

発注 7 評価 5

募集終了

（イタリア語　→ 日本語）　短文「私が大事にしている価値観（行動指針）について」×100件の翻訳

その他翻訳
リサーチ・調査

プロジェクト 5,000 円 ~ 6,000 円 / 募集期間 7 日、取引期間 1 日

■ 依頼の目的・背景イタリア語で「私が大事にしている価値観（行動指針）について」100人に聞きました。 ★（添付ファイルで、100件分のサンプルをご覧ください）。アンケートの回答のため、回答者によっては記述量が多い人もいます。（実際の依頼は、これと類似のものですが、同一ではありません。）これを日本語に翻訳してくださる方を募集しています。全部で100件（1...

提案数 4 件

dynamics

発注 126 評価 4.9

募集終了

iPhoneアプリの説明等の翻訳（日本語→イタリア語）

その他翻訳

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 14 日、取引期間 19 日

■ 依頼の目的/概要近々、世界に向けてiPhoneアプリをリリースしようと思っています。それに伴い、iPhoneアプリの説明文・ヘルプの翻訳（日本語→イタリア語）をお願い致します。 iPhoneを持っていればベターかもしれませんが、持っていなくても構いません。アプリはシンプルなカレンダー系。文字数は全部で約1500文字程度です。 ■ 重視する点機械翻訳のような翻訳では...

提案数 3 件

Spade9

発注 10 評価 5

募集終了

LINEスタンプのセリフ＆説明文を翻訳してください。（日本語→イタリア語）

その他翻訳

プロジェクト 2,000 円 ~ 3,000 円 / 募集期間 21 日、取引期間 3 日

弊社の製作しているLINEスタンプの内容を、日本語→イタリア語に翻訳していただきたいです。＜LINEスタンプ１セットの内容＞・タイトル（日本語15〜25文字→40文字までの翻訳）・説明文（日本語80文字程度→160文字までの翻訳）・各スタンプのセリフ（0〜10文字程度×約40コマ）セリフがないものも多数あり、分量は少ないと思います。セリフの訳は、直訳というより...

提案数 3 件

タナクロ

発注 1,035 評価 4.2

募集終了

南イタリアで、２日間の通訳と旅行ガイド。

その他翻訳

プロジェクト 400 円 ~ 500 円 / 募集期間 7 日、取引期間 1 日

★旅行の目的イタリアにあるモッツアレラチーズの工場に行き、現地でチーズを食べたい。現時点では、渡航者は、私一人を予定しています。 ★日程こちらのサイト上、４月１６日としていますが、厳密には予定は未定です。双方の都合に合わせていきたいと思います。 ★依頼内容１日目：現地に近い、イタリアの空港での出迎えから、その日の宿の受付の所まで、同行と通訳。２日目：待ち合...

提案数 3 件

profilin

発注 1 評価 5

募集終了

ニュース翻訳　イタリア語和訳

その他翻訳

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 5 日

■ 依頼の目的・背景ニュース翻訳　イタリア語和訳のご依頼をさせていただきます。原稿の動画ファイルが容量が大きいため、ギガファイル便 https://gigafile.nu/ にファイル名Italian transcription.zipにてアップロードしております。イタリア語テープ起こしとイタリア語和訳を希望しています。ファイル（5ファイル）： af...

提案数 3 件

るるる...

発注 11 評価 4.9

募集終了

初回

脚本中のセリフの翻訳（日本語→イタリア語）

その他翻訳
芸能・エンターテイメント

プロジェクト 6,000 円 ~ 7,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 0 日

■ 依頼の目的・背景趣味で執筆中の脚本をオーディオドラマにする話が持ち上がり、劇中に4センテンス程あるイタリア語のセリフが前後の文脈を踏まえて適切か否か判断して頂きたく存じます。 ■ 総ワード数 4 ■ 記事単価 250 ■ 対象言語イタリア語 ■ 日本語起点/対象言語起点日本語→対象言語

提案数 3 件

退会ユーザー

発注 1 評価 5

募集終了

イタリア版グーグルでイタリアシェフのプロのパスタのレシピを50例集める

その他翻訳

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 1 日

カンタン

■翻訳言語イタリア語→日本語 ■翻訳内容 Googleイタリアもしくはyoutubeでイタリア人シェフによるシンプルなカルボナーラのレシピを検索し1人分の分量をエクセルにまとめてください。(添付ファイル参照) 変則的なカルボナーラは除いてください。（卵、チーズ、生クリーム、パスタ、豚肉）くらい。グラム表記がなく。1個やccで記載されている場合は。卵黄は1つ18g、卵白は...

提案数 3 件

user339

発注 4 評価 5

募集終了

（イタリア語 → 日本語）　短文「私が現在、満足（不満）に思っていること」×100件の翻訳

その他翻訳

プロジェクト 2,000 円 ~ 3,000 円 / 募集期間 7 日、取引期間 3 日

イタリア語で「私が満足（不満）に思っていることについて」100人に聞きました。 ★（添付ファイルで、100件分のサンプルをご覧ください）。これを日本語に翻訳してくださる方を募集しています。全部で100件（100人分）、黄色の箇所（C列）をすべて、日本語に翻訳していただきます。納期は3日間程度で。希望料金は、1件あたり＠20円～＠40円の範囲内で、応募してください...

提案数 3 件

dynamics

発注 126 評価 4.9

募集終了

（イタリア語 → 日本語）　短文「私が現在、取り組んでいること」×100件の翻訳

その他翻訳

プロジェクト 6,000 円 ~ 7,000 円 / 募集期間 7 日、取引期間 5 日

イタリア語で「私が現在、熱意をもって取り組んでいることについて」100人に聞きました。 ★（添付ファイルで、100件分のサンプルをご覧ください）。これを日本語に翻訳してくださる方を募集しています。全部で100件（100人分）、黄色の箇所（C列、D列、E列の3列）をすべて、日本語に翻訳していただきます。納期は5日間程度で。希望料金は、1件あたり＠40円～＠70...

提案数 3 件

dynamics

発注 126 評価 4.9

募集終了

フレグランスの成分に関する記述文書(PDF3ページ強)の翻訳(イタリア語→日本語)

その他翻訳

プロジェクト 6,000 円 ~ 7,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 4 日

■翻訳言語　イタリア語→日本語 ■翻訳内容　・ワード数(1ページあたり)：450文字程度　・ページ数：3ページ　・原稿の種類：フレグランスのに関する記述　・表現方法：直訳ではなく日本語として読んで違和感のない文章　・納品形式：Word納品 ■希望納期数日中にいただきたいです、3ページ強のうち特に訳していただきたいのは5行(50～60word程度...

提案数 3 件

sei2do

発注 29 評価 5

募集終了

イタリアの、バッグのサイトのご説明の、ご翻訳をお願い致します。イタリア語から日本語へお願い致します

その他翻訳

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 2 日

イタリアの老舗のバッグサイトのご翻訳をお願い致します。つきましては、こちらの文章を、ご覧ください。何卒よろしくお願い致します。参照・http://www.carbotti.it/index.php/it/azienda FIGLIA DELLE PIU' ANTICHE TRADIZIONI La Pelletteria Carbotti nasce a Mart...

提案数 2 件

takuto

発注 181 評価 4.9

募集終了

NAR面接試験に同席できるイタリア語通訳者。

その他翻訳

プロジェクト 8,000 円 ~ 9,000 円 / 募集期間 4 日、取引期間 3 日

スムーズな連絡

NAR面接試験をイタリア人騎手が受験予定です。この面接に同席できるイタリア語通訳者を募集します。試験時間は２０～３０分程度です。試験日は２月１９日（金）１０：３０～。場所は麻布台２－２－１麻布台ビル内のNAR事務所です。予算は5,000円（交通費込）で希望します。予算不足で申し訳ございません。遠方からでも来て頂ける方は別途相談させて下さい。面接の内容は、志望理...

提案数 2 件

レースコースビジターズ

発注 1 評価 2.5

募集終了

HP文+簡単な文章　約1000文字　日本語→イタリア語

その他翻訳

プロジェクト 3,000 円 ~ 4,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 0 日

約1000文字の日本語をイタリア語に翻訳してください。目的はHP+簡単な文章です。翻訳対象文は添付したファイルです。参考HP：http://chupabell.com 翻訳経験を教えて頂けたらと思います。宜しくお願いします。条件が合い次第、即決します。 ※スペイン翻訳も別件で発注しています。

提案数 2 件

退会ユーザー

発注 12 評価 5

募集終了

注目

イタリア　ボローニャ国際絵本原画展にイタリア語で出展してほしい

その他翻訳

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 4 日、取引期間 41 日

初心者OK
カンタン
高単価
女性歓迎

私の作品を２０１８年度　ボローニャ国際絵本原画展にイタリア語で代理出展してほしいと思います。がんばって制作したものです。応募要項　http://www.bookfair.bolognafiere.it/en/bologna-illustrators-exhibition/how-to-take-part/1041.html 応募要項を日本語で詳しく説明して頂き代理出展し...

提案数 2 件

ＰＡＮＤＡ　ＲＯＣＫＥＴ

発注 3 評価 4

募集終了

ミラノ周辺在住の方　工場見学のアテンド依頼

その他翻訳

プロジェクト 40,000 円 ~ 50,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 17 日

お世話になります。私は愛知県で塗装会社をやっている者ですが、イタリア製のPVD蒸着の機械の購入を検討するため、 8/20〜8/25の間イタリアに滞在し、その蒸着機械の工場を見学に行き、交渉したいと考えております。社長である私の父親が、一人でイタリアに行くことになっているのですが、 60代なのですが、英語もイタリア語も全く話せないし、初めてイタリアへ行くので、通...

提案数 2 件

市川

発注 2 評価 5

募集終了

（イタリア語翻訳）あんこの試食会資料の翻訳

その他翻訳

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 4 日

ミラノであんこの試食会・勉強会を実施するにあたり、伊語翻訳をお願いします。非常にずさんな翻訳をされてしまい、貴重な時間を失ってしまいました。急ぎで20日までの納品（遅くとも21日午前）を希望します。 ■翻訳言語　日本語→伊語 ■翻訳内容　日本語オリジナルを添付します。　・原稿の種類：パンフレット　・業種：食品　・表現方法：直訳ではなく意訳(現地の方...

提案数 2 件

株式会社茜丸

発注 120 評価 4

関連する仕事を探す: 英語翻訳・英文翻訳の仕事中国語翻訳の仕事韓国語翻訳の仕事フランス語翻訳の仕事スペイン語翻訳の仕事ドイツ語翻訳の仕事その他翻訳の仕事映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳の仕事タイ語翻訳の仕事ベトナム語翻訳の仕事ロシア語翻訳の仕事ポルトガル語翻訳の仕事同時通訳・電話通訳の仕事

都道府県から探す: 北海道の仕事青森県の仕事岩手県の仕事宮城県の仕事秋田県の仕事山形県の仕事福島県の仕事茨城県の仕事栃木県の仕事群馬県の仕事埼玉県の仕事千葉県の仕事東京都の仕事神奈川県の仕事新潟県の仕事富山県の仕事石川県の仕事福井県の仕事山梨県の仕事長野県の仕事岐阜県の仕事静岡県の仕事愛知県の仕事三重県の仕事滋賀県の仕事京都府の仕事大阪府の仕事兵庫県の仕事奈良県の仕事和歌山県の仕事鳥取県の仕事島根県の仕事岡山県の仕事広島県の仕事山口県の仕事徳島県の仕事香川県の仕事愛媛県の仕事高知県の仕事福岡県の仕事佐賀県の仕事長崎県の仕事熊本県の仕事大分県の仕事宮崎県の仕事鹿児島県の仕事沖縄県の仕事

_{日本最大級の}翻訳家・
通訳者依頼サイト

ランサーズの翻訳家・通訳者依頼サービスが
選ばれる理由

クオリティ

スピード

カンタン

翻訳・通訳の種類と参考価格

日本最大級の翻訳家・通訳者依頼サイト

ランサーズの翻訳家・通訳者依頼サービスが選ばれる理由

クオリティ

スピード

カンタン

翻訳・通訳の種類と参考価格

納得のクオリティで、どこよりも早く、外注するならランサーズ

_{日本最大級の}翻訳家・
通訳者依頼サイト

ランサーズの翻訳家・通訳者依頼サービスが
選ばれる理由

納得のクオリティで、
どこよりも早く、
外注するならランサーズ