南イタリアで、２日間の通訳と旅行ガイド。の仕事
南イタリアで、２日間の通訳と旅行ガイド。に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、その他翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
その他翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
7日間
提案数
3件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです 自動化処理業務サービスを通じてwin-winの関係になれるサービスを心掛けています
- 希望時間単価 ---
- 実績 62
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 98%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
富士通グループでPOSシステムの導入から国際電話会社にてPBXの担当を経てhp企業向けテクニカルサポートに合計10年携わり、その後ヨーロッパ・中国でITサービスを提供して参りました。 現在個人事業主としてPython,GAS,Appsheetを使った企業向け業務効率化ツールの構築を提供しております。 また是非協力したいと思った企業様のストーリー企画からの動画制作、SNSを用いた集客を... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- IT・通信・インターネット
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
★旅行の目的
イタリアにあるモッツアレラチーズの工場に行き、現地でチーズを食べたい。
現時点では、渡航者は、私一人を予定しています。
★日程
こちらのサイト上、４月１６日としていますが、厳密には予定は未定です。
双方の都合に合わせていきたいと思います。
★依頼内容
１日目：現地に近い、イタリアの空港での出迎えから、その日の宿の受付の所まで、同行と通訳。
２日目：待ち合わせをして、モッツアレラチーズの工場に行き、ホテルまでの案内。
交通費： 後で、決定。（タクシーやレンタカーも想定内）
食費： 全て、当方が支払います。一緒に食事を共にしてください。
写真撮影：私がモデルになるので、シャッターだけお願いします。
今回、ブログに記録していくので、ランサーの方の会話が掲載される可能性があります。写真は、ご本人の希望によります。
★募集人員
一名。
付き添いや知り合いを運転手など、応募者が自主的に人を増やす場合は、事前に相談をお願いします。
★求める人物像
•イタリア在住、もしくは、イタリアに詳しくて、イタリア旅行で現地に行く予定がある人。
•空港から現地、そして宿までの送迎ができ、私の質問に対して、きちんと返せる方。
•初日だけ時間が守れる方。後は、一時間前後の遅れは連絡を頂ければ大丈夫です。
•車をお持ちか、もしくは運転、あるいは現地交通機関の手配に詳しい人。タバコは吸わず、ある程度のお酒が飲める方。
•当然のことながら、人種、性別、年齢は一切問いません。当方ゲイではありませんが、ゲイの方でも問題ありません。
★求める理想的な人物像
•イタリア（人）の良い所も悪いところも好きで、地元が好きな人。
•マルチカルチャーな視点を持ち、私のトーク（駄洒落も含む）に、つき合ってくれる方。
•趣味や仕事で、有形無形に関わらず、自分のとって面白い事や状況は何か？という意識がある人。
•誰かにプレゼントの際、お金はかかっていないけれど、気の利いたモノを贈れる人。
★こちらが、そのチーズ工場です。 http://www.vannulo.it/
★私の自己紹介
私がどんな人間か、ご理解して頂く為に、私のサイトがあるので、応募者の方にのみ、URLをお伝えします。
岡山出身で、現在は大阪在住の個人事業主で、現在47歳独身ですが、8年一緒に暮らす彼女がいます。
営業プロモーションや広告を中心に、個人で仕事をやっています。
私のモットーは、「好きな仕事をし、好きな土地に住み、好きな人と暮らす。」という人間なので、仕事と遊びの境界線が極めてあいまいです。
普段、旅行には全く関心がなく、一度も海外渡航の経験ゼロ。
ただ、転職回数が、多いので、国内で異文化経験多し。
美味しいモノに関心があり、いわゆる高級なものを追いかけるグルメでもありません。
特にB級と言われるモノの、買い食いが大好きです。
知らない街で、目に入ったお店で、例えば、アジフライを買い求め、
アツアツの出来立てを、店の軒先で、食べる事が、本当の贅沢だと思っております。
最近、京都に、週一回通っており、出町柳駅でレンタル自転車を借りて、周辺のお店を回っております。
食べ物の異文化接触が大好きとも言えますね。
★外国語ですが、
英語であれば、ゆっくりとならコミュニケーションは可能。
イタリア語は殆ど理解出来ません。
韓国語は、簡単な読み書きと発音は可能です。
★この依頼をするきっかけ
岡山に、あるパン屋さんがあり、そこのパンは、本当に美味しくて、一度に、数千円も使ってしまいます。
店長さんが、イタリア、サレルノの出身の人。お店に行くと、彼の奥さんと三人で、イタリアの食べ物で、話が盛り上がります。
そこで出た話が、モッツアレラチーズの美味いところがある。がきっかけになっています。
★追記
実は、今回のチーズとまったく別の話があります。
家族が白内障を煩っていまして、オペをするかどうか悩んでおります。ネットで探すと、Nアセテルカルノシン点眼薬という日本では未認可の薬が海外にあります。
点眼薬の通販サイトがあるのですが、体験談やレビューに、リアリティが弱い部分がありました。そのリアリティが欲しく、販売している海外に行き、ユーザーに会って検証したいのですが、そこで、お手伝いをして頂きたいとも考えています。
ただ、 今回に合わせてするのは、無理があるかなと思っています。
その辺りのことも踏まえ、考えて頂ける方がいいのかなと思っています。
以上ご応募よろしくお願いします。
この仕事に似たその他翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都