（イタリア語　→ 日本語）　短文「私が現在、行きたい場所について」×100件の翻訳の仕事 [リサーチ・調査]

見積もり募集の結果

実際の発注内容

依頼の予算

5,000 円 ~ 10,000 円

実際の支払い金額

8,000 円 ~ 9,000 円

製作期間

7日

実際の受注者

ytitalgiap

本人確認

• 希望時間単価 ---
• 実績 1
• 評価満足率 100 %
• プロジェクト完了率 100%

• 機密保持 -
• 本人確認
• 電話 -

日伊・伊日翻訳、 イタリア全土のオーダーメイド旅行のオーガナイズおよび 調査、現地サポート、通訳アテンドの各業務を提供しております。 いずれの業務も１０年以上の経験を持ち、 観光、工業、食品、金融、宗教、服飾、伝統工芸、広報、商業、 をはじめとする多くのジャンルの翻訳にたずさわってまいりました。 ペルージャ外国人大学最終レベルのディプロマと、 イタリア語能力検定ＣＩＬ... 続きを読む

発注者の声

迅速かつ的確に翻訳していただき、まことにありがとうございました。

見積もり募集の内容

依頼主の業種

リサーチ・調査

依頼の目的・背景

イタリア語で「私が現在、行きたい場所について」100人に聞きました。
★（添付ファイルで、100件分のサンプルをご覧ください）。


アンケートの回答のため、回答者によっては記述量が多い人もいます。
（実際の依頼は、これと類似のものですが、同一ではありません。）

これを日本語に翻訳してくださる方を募集しています。


全部で100件（100人分）、
黄色の箇所（C列、D列、E列の3列）をすべて、日本語に翻訳していただきます。
納期は5～7日間程度で。


希望料金は、1件あたり＠40円～＠100円の範囲内で、
トータル（仲介手数料込）で4,000円～10,000円の範囲内で、応募してください。

＊翻訳の実績（評価）の少ない方は、料金の安さが重要です。
＊翻訳に自信のある方（プロを自認する方）は、ご希望の料金を提示してください。

料金の安さと、翻訳の実績（評価）、納期の速さを総合的に見て、判断いたします。


＊外国人の方は、日本語の能力を確認しますので、「自己紹介」や「提案」は日本語で記載してください。

あなたは、添付ファイル（100件分のサンプル）を何日間で翻訳できますか？

総ワード数

9000 ワード

記事単価

10000

対象言語

イタリア語

日本語起点/対象言語起点

対象言語→日本語

添付ファイル

※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません ( 詳細 )

• ITA-好きな場所1-100.xlsx