精進料理のメニューをイタリア語に翻訳の仕事・依頼・料金 | その他翻訳の仕事 【クラウドソーシング ランサーズ】[ID:2531719]

サイトマップ
For 発注者
テレビCM放映中! テレビCM放映中!
この募集は終了しました。

精進料理のメニューをイタリア語に翻訳の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

11件

閲覧数

53回

実際の発注内容

依頼の予算
1 円 ~ 5,000
実際の支払金額
4,000 円 ~ 5,000
製作期間
3
実際の受注者
鈴木奈保子
鈴木奈保子

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 得意のイタリア語を生かして、オリジナルな文章を作成します

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 92
  • 評価 4.9
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

法学部政治学科で国際関係のゼミを卒業後、 カード会社にて、ゴールド会員販売促進の企画を担当。 2001年よりイタリア、ローマ在住。 イタリア人のハーフにたことが間違えられたことが何回もあるほど、 すっかりイタリア語の発音、マスターしております。 また、夫がイタリア人なので、翻訳の際は必ずネイティブチェックをします。 ライティングに関しては、イタリア語を第一次資料として使い... 続きを読む

発注者の声

見積もり募集の内容

依頼の目的・背景
以下の精進料理のメニューをイタリア語に翻訳してくださる方を募集します。

・トウキビ(トウモロコシ)と枝豆の炊き込みご飯

・洋風そうめん~トマトとバジル~
~カペリーニ風のそうめんに冷たいトマトスープをかけて~

・皮付き里芋の揚げ浸し~大根おろしと梅干~

・ごま豆腐 ~枝豆と白みそのソース~

・冷やしキュウリとナスのおつまみ風

・白玉あんみつ

総ワード数
127 ワード
記事単価
3000
対象言語
イタリア語
日本語起点/対象言語起点
日本語→対象言語