【急募】まつげエクステサロンのホームページ翻訳の校閲校正作業※作業目安1.5ｈ5000円（契約金額）の仕事 [広告・イベント・プロモーション]

見積もり募集の結果

実際の受注者

• 
  MegumiParis 認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

  フランス・パリ在住歴10年以上、日仏翻訳歴9年以上です。音楽留学で渡仏後、通訳・翻訳など。

  フランス在住歴10年以上のフランス語翻訳者・通訳者です。 「フランス政府公式言語資格 DELF B2（仏検準... もっと見る

• 
  Rus-tn 本人確認

  プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 翻訳者（日本語⇔ロシア語及、英語→ロシア語）・校正者とし... もっと見る

• 
  Reeffy ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです

  日本語⇔タイ語　ライティングもできます。

  5年ほどタイで生活していたので、タイ語の翻訳や通訳、校正校閲などスムーズに行うことができます。 タイの文化や習慣... もっと見る

発注者の声

とても素早く丁寧に作業を行っていただきました。 ありがとうございました。 また機会があればお願いします。

見積もり募集の内容

依頼主の業種

広告・イベント・プロモーション

提示した予算

5,000 円 ~ 10,000 円

依頼概要

【依頼概要】
・依頼の背景：該当サロンのホームページは、AI翻訳機能を使用して外国語に翻訳されましたが、内容の正確性や自然さを確認するために専門的な校閲・校正が必要です。

・詳しい依頼内容：既に翻訳されたテキストを基に、文法や表現のチェック、文化的な適合性などを確認し、必要に応じて修正提案を行っていただきます。

・必要なスキル：該当言語を母語とする方、または現地で生活した経験がある方で、日本語を理解できる方を歓迎します。
パソコンにて現地語の文章の入力ができる方。

・対象言語：アラビア語　イタリア語　インドネシア語　オランダ語　タイ語　フランス語　ポルトガル語　ロシア語　英語
この中で3か国語を募集します。

・報酬：1か国語、契約金額5000円を上限とします。
※これからランサーズ手数料が引かれます。

・作業時間：すでに中国語（簡体・繫体）、韓国語、スペイン語、ベトナム語の募集受付が完了しています。
ベトナム・中国の方は現地出身で日本でお仕事をしている方で、どちらの国でも問題なく仕事ができるレベルの方です。この二人は1か国語1時間程度で終了しました。
韓国語の方は、日本人で、韓国で日本人を相手とした通訳のお仕事をしている方です。この方は集中して1時間30分くらいで終わりました。

・作業方法：WEBブラウザにてシステムにログインして作業を行っていただきます。

【依頼したい内容】
ビジネス翻訳

【翻訳・通訳言語】
日本語→外国語

【対象言語】
アラビア語
イタリア語
インドネシア語
オランダ語
タイ語
フランス語
ポルトガル語
ロシア語
英語

【希望納品方法】
作業用システム（PCブラウザにて作業）

【依頼の継続性】
継続的に依頼したい

【翻訳・通訳の業務量】
約5,000文字のテキストを校閲・校正

【依頼先選びで重視する点】
クオリティ
業務経験・知識