この募集は2012年06月17日に終了しました。

iPhoneアプリの説明等の翻訳（日本語→イタリア語）の仕事

iPhoneアプリの説明等の翻訳（日本語→イタリア語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、その他翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

募集期間

14日間

提案数

3件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

依頼の予算

5,000 円 ~ 50,000 円

実際の支払い金額

10,000 円 ~ 20,000 円

製作期間

19日

実際の受注者

イタリア、イギリス、スペイン、合わせて15年ほど住んでいました。翻訳、通訳承ります。（英語、イタリア語、スペイン語ビジネスレベル）また、イラストレーター、絵本作家もしています。よろしくお願いします。

発注者の声

無理な対応にも、とても丁寧に気持ちよく対応してくださいました。仕事も人柄も一流の方だと思います。また是非よろしくおねがいします。

依頼概要: ■ 依頼の目的/概要
近々、世界に向けてiPhoneアプリをリリースしようと思っています。
それに伴い、iPhoneアプリの説明文・ヘルプの翻訳（日本語→イタリア語）をお願い致します。
iPhoneを持っていればベターかもしれませんが、持っていなくても構いません。
アプリはシンプルなカレンダー系。文字数は全部で約1500文字程度です。

■ 重視する点
機械翻訳のような翻訳ではなく、ネイティブな表現ができる方でお願いします。
スピードよりも質と料金を重視します。

宜しくお願いします。