観光サイトの記事翻訳業務（英語→イタリア語）の仕事 [IT・通信・インターネット]
観光サイトの記事翻訳業務（英語→イタリア語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、その他翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
その他翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
5件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 翻訳ネイティブチェック付き(追加料金なし) 即対応 納期厳守 丁寧・誠実・几帳面• 忍耐力有
- 希望時間単価 1,000円~
- 実績 31
- 満足率 100 %
- プロジェクト完了率 84%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
現在、 BUYMA買付代行はお受けしておりません。 プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 イタリア在住のディンデッリ実里と申します。 2020年9月にイタリアに移住いたしました。 現在は、フィレンツェ近郊のセストフィオレンティーノに 暮らしております。 家庭の事情で急遽イタリアに移住することになり、 日本でしていた仕事は続けられなくなってしまいました。 で... 続きを読む
- スキル
- イタリア語翻訳
- ライティング（基礎）
- ライティング
- ... もっと見る
- 対応可能な依頼のジャンル
- 翻訳・通訳
- ファッション・アパレル
- 旅行・観光・グルメ
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- IT・通信・インターネット
- 依頼の目的・背景
-
■翻訳言語
英語→イタリア語
■翻訳内容
・原稿文字数：1記事あたり1,200～2,000ワード想定
・本数：10本
・原稿の種類：日本の観光サイトに掲載する観光記事
・表現方法：直訳ではなく意訳、現地の方が読んで違和感のない文章
・納品形式：Word納品
・原稿提供日：原稿作成のスケジュールにより、3回ほどに分けて提供します
1回目（3記事）：すぐに提供可能
2回目（3記事）：1月下旬ごろ
3回目（4記事）：2月下旬ごろ
■希望予算
・1ワード3～5円程度
■希望納期
・原稿を提供してから7～10日 ※相談可能
■重視する点
・イタリア語ネイティブの方
・過去実績で翻訳経験がある方
・スピード感のあるお仕事をしていただける方
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・過去翻訳実績
・原文1ワードあたり単価
・納品までの大よその日数
◆年末年始の休暇について◆
2022年12月30日～2023年1月3日は、休業とさせていただきます。
ご返信は1月4日以降となりますので、ご了承くださいませ。
- 総ワード数
- 12000 ワード
- 記事単価
- 3600
- 対象言語
- イタリア語
- 日本語起点/対象言語起点
- 日本語→対象言語