この募集は2015年08月20日に終了しました。

アマゾンサイト日本語または英語から、イタリア語、フランス語、ドイツ語、スペイン語への翻訳の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

6日間

提案数

16件

閲覧数

832回

実際の発注内容

依頼の予算
5,000 円 ~ 50,000
実際の支払金額
1,000 円 ~ 2,000
製作期間
9
実際の受注者
Gertraud
Gertraud

日本語ードイツ語の翻訳・通訳、ドイツ語先生、英語ードイツ語翻訳

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 2
  • 評価 5.0
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

日本に住んでいるオーストリア人です。ドイツ語、英語と日本語が私の趣味です。主婦しながらフリランス翻訳・通訳・ドイツ語先生をしています。よろしくお願い致します。

スキル
ドイツ語翻訳
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

提示した予算
5,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
■ 依頼の目的/概要

半年前ぐらいに、amazonヨーロッパの出品を始めました。
すでに日本とアメリカ、イギリスのアマゾンへ出品済みですので、
商品の説明文を各ヨーロッパ言語へ変更し掲載をお願いしたいと思っております。
サイズの変更もお願いいたします。
例えば25cmの靴→アメリカメンズサイズ◯インチなど(各国毎)

■ 重視する点

amazon の管理画面の使い方がわかる方
過去の実績に合わせて、環境に関する知識があると、なお嬉しいです。

ご提案は一商品(一件)いくらでお願いいたします。
依頼公開後の追記内容
商品例
アメリカアマゾン 甚平
http://www.amazon.com/Edoten-Mens-Japan-Kimono-Jinbei/dp/B00LLUHTC0
ヨーロッパ 作務衣
http://www.amazon.co.uk/dp/B00VWR2H0G
雪駄
http://www.amazon.com/Edoten-Japan-Igusa-Sponge-Sandals/dp/B00MHD9Y6O