☆翻訳作業☆  英訳 和訳 主婦の方大歓迎の仕事・依頼・料金 | その他翻訳の仕事 【クラウドソーシング ランサーズ】[ID:2358022]

サイトマップ
For 発注者
テレビCM放映中! テレビCM放映中!
この募集は終了しました。

☆翻訳作業☆  英訳 和訳 主婦の方大歓迎の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

20件

閲覧数

363回

実際の発注内容

依頼の予算
1 円 ~ 5,000
実際の支払金額
2,000 円 ~ 3,000
製作期間
2
実際の受注者
ペコ
ペコ

ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです 敏速な対応とタスク・作業等のお仕事と英語等学習サポートを頑張ってさせて頂きます!!

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 17
  • 評価 4.9
  • プロジェクト完了率 88%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

初めまして、こんにちは!自己紹介文を読んで頂き、ありがとうございます! 私は、オーストラリア人と結婚してオーストラリアに住んでいる者です。 現在は、主にフリーランスでの業務を仕事としてやっておりますので柔軟に対応させて頂きます。 フリーランスは今年で2年目になり、クライアント様を通してたくさんのことをん学ばさせて頂いております。 *スキル ・記事作成 ・コツコ... 続きを読む

発注者の声

見積もり募集の内容

提示した予算
1 円 ~ 5,000 円
依頼概要
日本語を英語に翻訳、英語を日本語にしていただくお仕事になります。


依頼する内容としては比較的簡単な英語になります。

☆依頼する英訳の内容の例として下記になります。
1)
こんにちは。
先日はありがとうございました。
あなたの対応に感謝します。

ところで、○○の件はどうなった?
私の考えま○○だよ。

あなたと考えが一緒だと嬉しい


今後もよろしくね

2)
お元気ですか?
私は以前と同じ〇〇をしてるよ。

日本にはいつ遊びに来るの?

また日本であなたとお酒を飲みたいよ。

それと、先週の○○はどうだった?

あなたの感想をしりたいよ。


上記なような簡単な英語になります。例で作成しているので変な感じですが、文章の長さとかが伝わればと思います。


※和訳も上記の英語バージョンを日本語にしていただくことになります。


☆作業依頼頻度は少ないので、お小遣い程度に空いた時間にやりたい方お願いします。
1か月で数回しか依頼しないときもありますし、週に1回もない時があります。
1回依頼したら5-10回くらい連続して簡単な英訳和訳お願いします。

※報酬について
1依頼 30円

☆依頼数が少ないですが、長く契約していただける方を希望します。


☆応募条件 チャットワークで翻訳できる方
 長期でお願いしたいので、長く契約できる方
 Google翻訳で翻訳するのではなく自分でやって頂ける方
(Google翻訳での翻訳でしたら当方も出来ますので)

レスポンスが良い方希望します。
 

☆ご応募の際は下記ご質問に回答していただきたいです。

・英語のレベル(勉強中の方も大歓迎です)

・連絡取れる手段チャットワーク可能ですか?

・対応できる時間帯、返信頻度
 

宜しくお願いします。