仕事を依頼・外注できる個人・コーチングのフリーランス・会社を探す-ランサーズ

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

プロフィール

対応可能です

実績 4
満足率 100 %
完了率 100%
リピーター 1人
外部実績 --- 件

はじめまして

オプランド富美子と申します。日本で生まれ育ち、アメリカでCA及び正看護師として計30年間の勤務歴を持つ日英バイリンガルです。看護師（特にホスピスケア）や航空業界での客室乗務員・機内通訳としての経験を活かし、異文化間の多様で繊細なコミュニケーションを丁寧にお手伝いします。

通常、土日祝日を含め、午前8時から午後10時の間に連絡可能です。

料金は柔軟に対応しますので、ぜひご相談ください。

【スキル】
日本語と英語のバイリンガル対応
医療および科学用語の知識
臨床試験の文書やHIPAA規定に関する知識
優れた文章力と口頭でのコミュニケーションスキル
文化的背景を考慮した通訳
複数のプロジェクトを同時に管理し、期限を守る能力
AI技術ツールの使用
コーチング
エンドオブライフ・ケア協会認定援助士

【学歴】
ミシガン州立大学看護学部看護学士
津田塾大学国際関係学部学士

【職務経験】
日英翻訳者
日本語講師
客室乗務員／機内通訳
正看護師（長期急性期病院およびホスピスケア）
エグゼクティブセクレタリー

【使用ツール】
MacBook Air M3 8GB
ChatGPT
Claude
Canva

【趣味・興味】
旅行
日本のアニメ・漫画
料理
新しいスキルの習得

お力添えできることを楽しみにしています！

介護、高齢者福祉、人生最終段階の医療を元ホスピス看護師が日英翻訳で支援します

10,000円~

あなたの職場で役立つ実用的医療英会話の習得をお手伝いします

10,000円~

シングルマザーのあなたが直面する難しい決断をお手伝いします

10,000円~

得意なスキル

ホスピス看護 10年以上

介護指導 10年以上

他職種間コミュニケーション 10年以上

看取り 10年以上

ケアマネジメント 10年以上

訪問看護 10年以上

長期急性期看護 3年

英語通訳 10年以上英語翻訳 10年以上 Canva 1年 ChatGPT 1年コーチング 1年

プロフィール

認証済み、受注実績のあるランサーです

翻訳家 ShineShine (ShineShine)

電気・機械・技術系翻訳、契約書・法規関係翻訳、海外SNS投稿、マーケティング、ウェブサイトの多言語化

プロフィール

対応可能です

実績 3
満足率 100 %
完了率 100%
リピーター ---人
外部実績 --- 件

IT、電気、機械、などの技術翻訳を中心に、法律、マーケティング、医療、美容などの専門分野における翻訳や、海外用SNSの投稿翻訳・作成を行っております。また、DITAによるライティング、ウェブサイトの多言語化なども行っております。

対応言語：英語、中国語（簡・繁）、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語
（その他、タイ語、ベトナム語、ロシア語、アラビア語なども対応可能です。ご相談ください。）

「質を重視」し、分野ごとに専門の翻訳家による翻訳を提供しています。

※ 技術系翻訳では、その分野の技術・知識に精通する元エンジニアなどの翻訳家を採用しています。
※ また、マーケティング資料などでは、意味を正しく翻訳することは当たり前の前提として、いかに綺麗な日本語で言葉の奥にある意味まで表現できるかに拘った翻訳家を採用しています。

機械翻訳が溢れる中、会社のブランドイメージを損なわない、綺麗な日本語を使った質の高い翻訳の提供をモットーとしています。

また、ご予算に合わせて各種翻訳オプションもご提案しております。
翻訳メモリーの作成、ポストエディットなども承っております。

是非一度ご相談ください。

得意なスキル

HTML 10年以上英語翻訳 10年以上コーチング 3年 WordPress 5年プロジェクトマネジメント 10年以上 GoogleAnalytics 3年

プロフィール

本人確認済み

翻訳家坂口慎也 (Pascal928)

タイピングなどコンピューターの技術と英語力に自信があります。英語と日本語間の翻訳はお任せください

プロフィール

対応可能です

実績 0
満足率 0 %
完了率 ---
リピーター ---人
外部実績 --- 件

大学生になって副業を始めようと思って登録しました。
コンピューターの操作と英語力に自信があり、高校２年次に英語検定準１級を取得しました。すきま時間でできてそれらを生かせる仕事をいただけたら幸甚です。

日本語、英語間の翻訳と文字起こしを効率よく行うことができます

10,000円~

得意なスキル

Windows 10年以上 Excel 5年 Word 7年 PowerPoint 6年調査・統計 5年戦略・立案 5年データ入力 1年データ分析 1年英語通訳 4年コーチング 4年カウンセリング 1年

プロフィール

本人確認済み

翻訳家田中　浩子 (Rocoa)

言葉のチカラで、世界をもっと身近に。あなたの伝えたいをお手伝いさせてください。

プロフィール

案件によります

実績 0
満足率 0 %
完了率 ---
リピーター ---人
外部実績 --- 件

HerTech提供の「生成AIコース」を修了したランサーです。ChatGPT・Adobe Fireflyなどの生成AIに関する基礎知識・リテラシーに加え、実務で活用できるスキルを習得しています。生成AIツールを活用した記事作成や台本作成、バナーやロゴなどのデザイン制作など、様々な業務に対応可能です。

こんにちは！英語圏での4年間の生活経験と、15年以上にわたる外資系企業での勤務を通して、言葉と文化の架け橋として活動してきました。これまで3年以上にわたり、日本語を英語で解説する「間接法」による指導を行い、多くの学習者に日本語の奥深さと楽しさをお伝えしています。翻訳ではAIを活用しつつ、人の感性を大切にすることで、ニュアンスまで正確に反映。あなたの「伝えたい想い」を、正確かつスピーディーに届けるお手伝いをいたします。

▼可能な業務／スキル
翻訳　日本語　⇔　英語
　　　英語　　⇒　多言語
映像翻訳
日本語指導（英語をつかった日本語指導）
AIコーチ　（主に教師のためのAI活用指導）

▼資格
TOEIC　895

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
和装が好きです。日本の文化は知れば知るほど面白いと感じるこのごろ。　
とくにレトロな着物をモダンに着るのが好きで日常生活で着物を着ることも多いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！
　

【語学教師向け】AIで授業準備を効率化し学習効果を上げます

10,000円~

得意なスキル

英語翻訳 20年以上 ChatGPT 1年 Fireworks 1年コーチング 3年英文ライティング 15年以上 Adobe Photoshop 3年 DALL-E 1年

プロフィール

本人確認済み

翻訳家 Bonfire Works (Bonfire_Works)

長期海外赴任経験者が英語での交渉(メール・電話・会議）、海外ビジネスをフルサポートします！

プロフィール

案件によります

実績 15
満足率 100 %
完了率 94%
リピーター 4人
外部実績 --- 件

■略歴
元海外食品メーカー勤務、現個人コンサルタント兼翻訳家。英語を使用した実務経験10年以上
・研究留学：米国
・海外赴任：欧州3ヵ国
・出張・旅行：世界15か国以上
・TOEIC：930

■スケジュール
年中無休でFlexibleにサービス提供可能。納期等、遠慮なくご相談ください。

■特徴
海外でのサバイバル経験（留学・仕事）で磨き上げた”世界で通用”する【英語力】と【ビジネススキル】を提供しています。

■提供する価値
和英・英和翻訳
編集・校正
市場調査・海外事業支援

ビジネスメール・プレゼンテーション翻訳（和⇔英）を得意としますが、ジャンルを問わず幅広に対応可能です。まずはお気軽に何でもご相談ください。

I am a diligent and detail-oriented native Japanese translator with in-depth experience in the Technical Research sector and expertise in the area of Business Development, Online Marketing, Food & Beverage, and Kids-Teens content.

My goals are to help your business with “Accurate & Natural-sounding” translation. It’s completely different from the translation by artificial intelligence! I am committed to delivering high-quality work in the fastest possible turnaround time and willing to propose ideas at all times to maximize your business performance.

Feel free to ask me for more details/quotes. Please share the original contents with me to offer a quotation more precisely.

研究開発職に特化！理系学生の就活をサポートします

15,000円~

ビジネス・技術文章はお任せください！和⇔英翻訳します

13,000円~

得意なスキル

プロジェクトマネジメント 10年以上英語翻訳 10年以上コーチング 10年以上

プロフィール

本人確認済み

翻訳家牧浦弘幸 (makiashiya)

【ビジネス･アドバイス＋日･英商談通訳】米国勤務１０年。　日･英契約書類にも対応。

プロフィール

対応可能です

実績 2
満足率 100 %
完了率 100%
リピーター ---人
外部実績 --- 件

ご覧いただき有り難うございます。

“必ず成約に結びつける！” をモットーに、的確かつ積極的なビジネス･アドバイスと、お求めに
応じてご依頼主様の意に沿った商談通訳 (日・英)も提供いたしております牧浦弘幸と申します。

常に “相手側の様子も考慮に入れながら” ご相談主様にそのご状況に応じて様々な観点で助言や
考え方を差し上げまた商談通訳はご依頼主様の意をしっかりと理解した上で行います。

これは私が４０年ほどの間に携わりました　 ① 私の色んな職位での　 ② 色んな業種との
　　➂ 色んな形態の　 ④ 色んな状況下での　事業で蓄積致しました幾多の経験や学びから導き出すものです。

≪ 経歴 ≫
☆　総合商社の営業に約３０年（含、米国９年）。　海外支店長、国内・外の営業部長。
☆　米国オハイオ州貿易局で、シニアトレードアドバイザーとして対日事業促進の支援を
　　３年。
☆　2018年まで電子機器メーカー２社に計１２年（含、ドイツ２年）。国内／海外営業担当
　　役員・海外販社副社長。
☆　主な事業分野：車載純正電子製品、　各種データベース、　自社ブランド電子機器、
　　新規事業開拓

≪ 可能な業務／スキル ≫
☆　BtoBビジネス (国内、海外) での広範なアドバイス
　　・　新規ビジネス案件の開拓手法、開拓後の案件の育て方。
　　・　通常ビジネスでの考え方、進め方、交渉過程での助言。
　　・　各種手続きやルールを実務的に助言。
　　・　各種契約書上(日本語、英語)の「注意をはらうべき内容」の指摘と提案。
☆　商談での通訳（日・英）
☆　翻訳 (日・英)：メールから契約書 (英→日）まで。

≪　実績／資格 ≫
☆　計３０年間商社・製造業で営業第一線の責任者 (国内・海外)。
☆　各種契約書の扱い件数４００件以上（内、英語契約書が７割）。
☆　オハイオ州貿易局で、約８０社に交渉の仲介、社内体制や製品の改善助言。
☆　TOEIC最高スコア：930 (2002)

≪ 基本価格（詳細は別途）≫
＜ビジネスアドバイス＞
☆　（案件毎）３，０００円／１時間（又は、１，２００円／２０分刻み）
☆　（月極 ) ２０，０００円～５０，０００円
＜商談通訳＞
☆　（オンライン）　２，０００円／１時間
☆　（オンサイト）　２，０００円／１時間＋実費交通費

よろしくお願い致します。

得意なスキル

コーチング 20年以上英語通訳 20年以上

プロフィール

本人確認済み

翻訳家荻荘大雅 (taiga0309)

進学校高校英語教師歴５年　TOEIC９２０点　カナダバンクーバー在住

プロフィール

対応可能です

実績 0
満足率 0 %
完了率 ---
リピーター ---人
外部実績 --- 件

初めまして！
ご覧いただき、ありがとうございます。
“荻荘大雅（おぎしょうたいが）” と申します。
迅速かつ丁寧な対応をいたします。

◆自己PR
大学卒業後、２０２２年度まで岩手県の公立進学校で英語教師として５年間勤務しておりました。
TOEIC９２０点を取得しており、特に、共通テスト指導、２次試験指導、英検指導（準２級２級準１級）は得意としております。また、大学受験の進路アドバイスや相談等も経験が豊富です。
翻訳や会議の通訳業務も経験があり、対応可能です。

◆活動時間
目安として、作業可能時間は1日7～8時間ほど可能です。
土日も基本的に活動しますので柔軟に対応させていただきます。

◆可能な業務
・共通テスト指導
・大学２次試験指導
・英検指導
・大学受験進路相談
・社会人英語パーソナルトレーニング
・TOEIC指導
・通訳・翻訳業務

◆経歴
2018年3月国公立大学教育学部教員養成学科を卒業
2018年4月岩手県教員採用試験に一発合格県内進学校に配置
2023年3月海外移住・転職のため退職
2023年4月カナダバンクーバーにてプログラミングの勉強中

◆得意分野
・英語
・テニス
・大学受験指導

どうぞ、よろしくお願いします。
最後までご覧いただき、ありがとうございました。

得意なスキル

英語通訳 6年 Word 7年 PowerPoint 7年 Windows 7年 Excel 5年コーチング 5年カウンセリング 5年

プロフィール

本人確認済み

翻訳家 PARKYOUJIN (eugenia_qq)

韓国語ネイティブ＋在日7年のビジネス経験！高品質な翻訳に対応します。

プロフィール

案件によります

実績 2
満足率 100 %
完了率 100%
リピーター 1人
外部実績 --- 件

こんにちは。韓国出身で、日本在住7年目の朴（パク）と申します。韓国の大学を卒業後、日本の企業で正社員として勤務しながら、韓国語、日本語、英語を活かした仕事に取り組んでまいりました。

◆可能な業務/スキル◆
日本語 ↔ 韓国語の翻訳および通訳
日本語 ↔ 英語の翻訳

◆資格◆
日本語能力試験（JLPT N1）
TOEIC 970点

◆実績例◆
1．アパレル輸入会社（2017年～2018年）
　（1）ユニクロ、GUの新商品カタログ（日→韓）翻訳
　（2）契約書（秘密保持契約等）（日→韓）翻訳
2．日本大手企業（正社員として在籍、2018年～2023年）
　（1）サービスカウンターでの接客業務（顧客の比率は日本人5割・外国人5割）
　（2）英語・韓国語での顧客向け案内文、マニュアル作成
　（3）海外の大手企業へのメール・報告書作成
3．現在の会社（日本法人のスタートアップ企業）
　（1）韓国企業とのミーティングで日本語↔韓国語通訳
　（2）ビジネス文書の日本語↔韓国語翻訳

※守秘義務の都合上、具体的な内容などの詳細に関しては記載できない点、ご理解ください。

◆活動時間/連絡について◆
連絡は基本的にいつでも可能ですが、会社に在籍しているので平日の9時～19時は確認が遅れる可能性もございます。
メールは随時確認しておりますので、お気軽にご連絡ください。
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。

依頼者様の意図や気持ちが伝わるように、繊細な作業に心掛けています。
ご興味を持っていただけましたら、是非お気軽にお声がけください。
ご連絡お待ちしております！

得意なスキル

Windows 20年以上 Excel 10年以上 Word 15年以上 PowerPoint 15年以上戦略・立案 3年データ入力 6年データ分析 5年英語通訳 7年コーチング 2年韓国語翻訳 3年英語翻訳 5年

プロフィール

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

翻訳家 junko1023 (junko1023)

翻訳は、単なる言葉の置き換えではありません。言葉の壁を乗り越え、人と文化を繋ぎます。

プロフィール

対応可能です

ビデオ面談対応

実績 0
満足率 0 %
完了率 ---
リピーター ---人
外部実績 --- 件

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
韓日字幕翻訳者の、junko1023と申します。

【可能な業務】
・韓日字幕翻訳
・資料作成
・データ入力
・SNS設計
・AIアドバイス

一般事務の経験が豊富で、翻訳に伴う資料作成やデータ入力、一人で集中してこなす作業を得意としており、受付の経験もあり、コミュニケーション能力にも長けております。

【得意なジャンル】
・アニメ
・ゲーム
・観光
・医療
・エンタメ
職歴以外の経験も多々あるので、様々な分野に対応可能です。

【業務ツール】
Word / Excel / PowerPoint / Outlook / Zoom
Microsoft Teams / Google Drive / Google Docs / Notion
Opera（ホテル予約システム）
Canva
SST / Vrew（字幕翻訳）
WordPress（記事投稿・編集・SEO設定）など
【AIツール】
ChatGPT / Gemini / Copilot / Gamma / MiriCanvas / NotebookLM
Perplexity / ラッコキーワード / Sora / Genspark / Flova / Manusなど

【稼働可能時間】
平日2時間　10時間／週

【翻訳学習歴】約5年
2022年9月～サンエイ韓国語翻訳スクール通信講座受講
2025年1月　（株）ワイズ・インフィニティ映像翻訳（通信韓日字幕基礎科）修了
2025年3月　（株）ワイズ・インフィニティ（通信SST科）修了
2025年8月　（株）ワイズ・インフィニティ（通信韓日字幕実践科）修了

【実績】
＜映像翻訳＞
2025.8.1～2026.7.24　ヘミーレ By キムソヒョンYouTube（編集・翻訳・チャンネル運用）
2025.8.1～2026.3.31　Leebomee SOJS Official TikTok（編集・翻訳・SNS運用・運用改善提案）

＜その他＞
・Instagramにて日韓2言語投稿を継続中　　
・韓国語字幕付きTikTokシリーズ制作・運用中
・韓国語翻訳記事をnoteにて公開中

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えております。
どうぞよろしくお願いします。

得意なスキル

ChatGPT 2年映像字幕追加 1年コミュニケーション能力 20年以上オタク 20年以上 AI画像制作 1年 Gemini 2年 GoogleDrive 20年以上 YouTube 1年 Excel 20年以上 Word 20年以上 Canva 7年データ入力 10年以上韓国語翻訳 1年 Line 8年

Opera(ホテル予約システム) 5年

Bluetooth 5年 iPhone 4年 Android 3年 PowerPoint 1年 Outlook 1年 TikTok 1年 PDF 3年 Chatwork 1年 Claude 1年 Twitter 1年 MicrosoftTeams 1年 DaVinci Resolve 1年コーチング 1年

プロフィール

翻訳家リージャハォ (azu_palace91)

多语言 × AI活用 × 文章/動画/翻訳

プロフィール

対応可能です

実績 0
満足率 0 %
完了率 ---
リピーター ---人
外部実績 --- 件

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

日本在住で、日英中の3言語を活かした翻訳・文章作成・動画編集・AI活用サポートを行っています。

現在は教育現場で英語指導に携わっており、相手に伝わりやすい表現や、目的に合わせたわかりやすい文章づくりを得意としています。日本語・英語・中国語それぞれのニュアンスを踏まえた自然な翻訳、ビジネス文書やSNS投稿文の作成、動画コンテンツの編集などに対応可能です。

また、ChatGPTなどのAIツールを活用した文章整理、リサーチ補助、構成案作成、翻訳チェック、業務効率化のサポートも可能です。単にAIの出力をそのまま使うのではなく、目的や読み手に合わせて自然で使いやすい形に整えることを大切にしています。

▼対応可能な業務
・日本語／英語／中国語の翻訳、チェック
・記事、商品説明、SNS投稿文などの文章作成
・動画編集、字幕作成、簡単なサムネイル作成
・AIを活用した文章整理、企画案作成、業務効率化サポート
・教育、語学、海外向け発信に関するコンテンツ制作

▼使用可能ツール
Premiere Pro／After Effects／Photoshop／Lightroom／ChatGPT など

平日は比較的柔軟に対応可能です。ご相談内容に応じて、丁寧かつスムーズなやり取りを心がけます。
まずはお気軽にご相談ください。どうぞよろしくお願いいたします。

得意なスキル

Windows 20年以上 Word 15年以上 PowerPoint 15年以上 Excel 15年以上 Mac 15年以上英語通訳 9年データ分析 4年コーチング 4年データ入力 4年マーケティング 9年戦略・立案 2年調査・統計 1年経理 4年広告・宣伝 4年カウンセリング 4年

プロフィール

翻訳家佐々木凜子 (Rikotsubu)

一度始めた事は突き詰めることを大事にしております

プロフィール

対応可能です

実績 0
満足率 0 %
完了率 ---
リピーター ---人
外部実績 --- 件

▼可能な業務内容：
以下、2年間半
・toC営業（メール・電話問わず）
・マニュアル作成・整備
・営業スクリプト作成・整備
・顧客管理ツールを利用したレポート作成・データ分析
以下、7年間
・英語講師・コーチング

▼実績：
・toC営業を入社半年以降、ROI（投資利益率）でグループ内1番の実績を達成
・新人研修制度を構築し、メンバー数が2倍に増加、事業拡大に貢献
・中学生向けに受験や資格試験対策を行う

▼活動時間・連絡について：
・早朝〜10時/15時〜深夜は、特に円滑に連絡可能です。
・10時〜15時が連絡がつきずらい事があります。
・1時間以内の返信を心がけています。
・できる限り柔軟に対応させていただきます。
※土日平日問わず

▼好きなこと：
・サイクリング
・登山

▼一言：
ご興味持っていただけましたら、お気軽に連絡いただけますと幸いです✨
誠意を持って、スピードを大事に、対応させていただきます。

得意なスキル

インサイドセールス 4年コーチング 6年英語翻訳 2年 Salesforce 3年英文ライティング 2年データ分析 3年データ入力 3年戦略プランニング 3年記事作成 2年

プロフィール

翻訳家 Mihiro_KIZUKI (Mihiro_KIZUKI)

英日翻訳の読みやすい文章と、気さくで明るい英会話レッスンをご提供します

プロフィール

対応可能です

実績 0
満足率 0 %
完了率 ---
リピーター ---人
外部実績 --- 件

お気軽にご相談ください！
稼働可能時間　月・火・木・金曜日　9：00～17：00
・オンラインZoom 英会話レッスン　マンツーマン、少人数、カスタムレッスン
・英日翻訳　（上記時間内で納期に間に合わない場合追加稼働対応します）

・商社営業職で鍛えたコミュニケーション能力とビジネス感覚
・詩人・作詞家で培った日本語センス
・英会話講師で蓄積した英語・英会話ティーチングのノウハウ