実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 nnn_nnn (nnn_nnn)

【英日・日英翻訳/EN-Ja Translation】フリー＆社内翻訳歴27+年、CATツール可

チェックして比較

プロフィール

1日前 対応可能です

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます

• 実績 132
• 満足率 99 %
• 完了率 97%
• リピーター 16人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

ご覧いただきありがとうございます。

【納期と単価の目安/Estimated Delivery Date and Rate】
・英日翻訳/En-Ja 500～2000 words@day☆、4円(yen)～@day
・日英翻訳/Ja-En 500～2000 chars@day☆、4円(yen)～@day
☆原文テキスト・仮払いを受領後/after receipt of translation source text and provisional payment

※翻訳分野の最新情報までの調査、表記統一をはじめ徹底した校閲。
※納期厳守、丁寧な業務・コミュニケーション。

※Natural translations by researching up to the latest information in the field and thorough proofreading incl. consistency of terminology.
※Strict to your deadline, thorough translation, and attentive communication.

【翻訳実績/Translation Experiences】
分野：IT、金融、法律、技術、マーケティング、旅行、医療、環境、健康、食品、美容、ビジネス全般
Areas: IT, Financial, Legal, Technical, Marketing, Travel, Medical, Environment, Health, Food, Beauty, and business in general

文書：契約書・マニュアル・カタログ・仕様書・議事録・レター・コレポン等の文書全般、字幕、ウェブサイト・アプリ
Documents: Contracts, Manuals, Catalogs, Specifications, Minutes, Letters, Sales correspondence and documents in general, Subtitles, Websites and Apps

【資格/Qualifications】
TOEIC 935点、金融先物取引外務員/Financial Futures Sales Rep他

英日・日英翻訳/EN-Ja Translation：詳細に調査・校閲いたします

10,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 himalun (himalun)

ネパール在住10年！ネパール語の通訳・翻訳、特定技能や留学生もご紹介します。

チェックして比較

プロフィール

1日前 対応可能です

• 実績 36
• 満足率 100 %
• 完了率 97%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

ネパール滞在歴約10年のhimalunです。
ネパールでの学生生活、ボランティア活動、現地のたくさんの友人たちとの関わりで培ったネパール語力を活かして、日本人の皆様とネパール人との架け橋になりたいと思っています。

【ネパール語に関する経歴】
・カトマンズ大学で音楽を専攻　ネパールの楽器、音楽を通してネパールの文化に親しむ
・ネパール語での教育カリキュラムに定期的に参加。ネパール語の文書の朗読、ネパール語会話のデモンストレーションなどを通してネパール語を習得
・読み書きのできないネパール人にネパール語を教える
・ネパール語のオンラインレッスンを開講
・ネパール語で教える日本語オンラインクラスを開講
・ネパールの病院（外科、産婦人科、歯科等）にて患者サポートのボランティア

【通訳に関する実績】
・日本の医療機関でのネパール人患者の通訳
・オンラインでの医療通訳
・地方自治体でのネパール語通訳
・ネパール人雇用のための面接、入職後の企業での通訳

ネパール語に関わることでしたら、なんでもご相談ください。
幅広く柔軟にかつ丁寧に対応させていただきます。
とくに最近では特定技能の送り出し機関でお手伝いもしております。
よろしくお願いいたします。

翻訳のネイティブチェック可！ネパール語⇔日本語のリモート通訳・翻訳をします

10,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 zeroute (zeroute)

日中、中日翻訳・通訳歴13年

チェックして比較

プロフィール

1日前 対応可能です

• 実績 112
• 満足率 100 %
• 完了率 97%
• リピーター 8人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

私は中国生まれ、日本育ちの中国語、日本語のバイリンガルです。
フリーランスの翻訳家として、日中、中日の翻訳とチェッカーを中心に行っております。中国語専門の翻訳者として13年目になります。

【実績】
★★日本語→中国語（繁体および簡体）
法務関連：契約書、利用規約、プライバシーポリシー、同意書、戸籍謄本等
ビジネス：ウェブサイト、商品紹介、広告コピー、パンフレット、ドラマなどの映像デロップ等
各種観光案内、美容・グルメ・教育・不動産等
教育：絵本、児童教育書籍
アプリ：LINEスタンプ、ゲーム、占い、交友、写真、ビジネス等

簡体字・繁体字（台湾、香港両方）ともに対応可能。徹底的な用語のリサーチ能力も強みです。単たる字体の違いだけでなく、地域差による言い回しや用語の違いにも留意しています。
仕事に対する責任感、クライアントとの信頼関係を何よりも大事にしており、尚かつ高品質な翻訳を目指してベストを尽くします。

日中バイリンガルが迅速な日中翻訳を提供いたします。ます

10,000円~

オンライン商談をお任せください　高品質な日中通訳を提供いたします

10,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 株式会社PIPELINE (nyamyaoreo)

【LOY2020受賞】アメリカ生まれ、アメリカ育ち　ー　完全ネイティブバイリンガルの言葉を選んだ翻訳

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 639
• 満足率 100 %
• 完了率 97%
• リピーター 68人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

ランサーズが毎年開催しているセレモニーで2020年に表彰されたランサーです

『言葉のエンジニア』
アメリカ生まれアメリカ育ちの完全ネイティブバイリンガル
「緻密に細かく」言葉を選んだ翻訳をお届けします。

【学歴】
2014年9月 早稲田大学国際教養学部国際教養学科入学
2016年9月 ノースイースタン大学（アメリカ・ボストン)編入学
2018年6月 ノースイースタン大学卒業　刑事司法理学士号取得

【英語】
TOEFL 117/120
TOEIC 975/990
実用英語技能検定１級取得

【得意分野】
◎英文執筆
◎日英翻訳・英日翻訳
◎字幕作成・字幕挿入
◎翻訳字幕作成・翻訳字幕挿入
◎資料翻訳（パワーポイント等）

【自己PR】
『言葉のエンジニア』
アメリカに生まれ、早稲田大学入学までの約20年間アメリカで育ちました。現地の学校に通いつつ日本語の補習授業校にも通っていたため英語・日本語はネィティブレベル、自信があります。特に日本語においては趣味の読書を通じた膨大な読書量から、英語にはないもしくは英語では表現しにくい細かい言葉のニュアンスや言葉遣いなどを学びました。文字通りにただ翻訳するのでなく言語に込められたニュアンスを汲み取り「緻密に細かく」言葉を選んだ翻訳を心がけています。大学時代には外国人向けのツアーガイドや塾講師/家庭教師で翻訳経験を積み、これらの経験を活かし現在はフリーランスとして自力で活動しております。

日々語学を用いて社会に少しでも多く貢献できる喜びを感じております。現状に満足せず、これからもさらに多くの経験を積み、より多くのクライアントの方々に信頼をおいてもらえる翻訳家を目指したいと強く思います。

その英語、本当にあってる? ネイティブならこう翻訳します

20,000円~

その英語、伝わっていますか？英文の校正・ネイティヴチェックします

13,500円~

翻訳字幕挿入（英語・日本語）

11,250円~

パワーポイント英訳

11,250円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

翻訳家 clear1625 (clear1625)

英語翻訳・ライティング・リライトを丁寧、正確、迅速に対応します。

チェックして比較

プロフィール

2時間前 対応可能です

• 実績 25
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

英語のお仕事を中心に活動しているフリーランスです。

これまで商社にて勤務し、ビジネスの現場で培った責任感とコミュニケーション力を強みとしております。

クライアント様との信頼関係を大切にし、誠実、丁寧、迅速な対応を心がけています。

また、シドニーにて約1年3ヶ月、ロンドンにて約6ヶ月の海外留学経験があり、現地での生活を通して実践的な英語力を身につけました。

日常会話からビジネスシーンまで、自然な英語で対応可能です。

【対応可能業務】
・英語⇄日本語の翻訳、校正
・英語記事のライティング／リライト
・海外サイト・文献のリサーチ
・商品リサーチ（海外市場・ECなど）
・英語メール作成、ビジネス文書対応
・AIを活用したコンテンツ作成（記事作成・要約・構成作成など）

【強み】
・納期厳守、迅速なレスポンス
・自然で読みやすい文章作成
・クライアント様の意図を汲み取る力
・柔軟で丁寧なコミュニケーション

【仕事への姿勢】
・誠実、丁寧、迅速な対応を徹底します
・ご要望に柔軟に対応いたします
・一つひとつのご依頼に責任を持って取り組みます
・長期的な信頼関係を大切にしています

英語のお仕事に対応可能です。

ご依頼内容に応じて柔軟に対応いたしますので、まずはお気軽にご相談ください。

どうぞよろしくお願いいたします。

【AI×英語】海外ビジネスを加速させる翻訳・リサーチを承ります

10,000円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

翻訳家 矢野　巽 (ta2miyano)

TOEIC895点・独検2級、未経験から挑む翻訳者です

チェックして比較

プロフィール

1日前 案件によります

• 実績 3
• 満足率 100 %
• 完了率 67%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

大学在学中は、英語・ドイツ語を中心とした外国語学習に没頭し、日々スキルアップに努めてまいりました。TOEIC L&R 895点、IELTS 6.0点、ドイツ語技能検定2級といった資格取得は、私の語学力の証であり、自信につながっております。これらの資格取得に至るまで、膨大な量の学習と練習を重ね、文法、語彙、リスニング、スピーキングといった各技能をバランス良く向上させてまいりました。

翻訳実務経験はございませんが、大学での学習を通して培った語学力に加え、文書を正確に読み取り、わかりやすく伝える能力を磨いてまいりました。様々なジャンルの文章に触れることで、読解力や表現力を高め、翻訳に必要なスキルを身につけてきたと自負しております。誤訳や訳抜けのない丁寧な作業を心掛け、クライアント様の意図を正確に伝えることを常に意識しております。

納期厳守も私の強みの一つです。プロジェクトの規模や内容に関わらず、期限内に質の高い翻訳を提供できるよう、計画的に作業を進め、効率的に進捗状況を管理いたします。クライアント様のご要望に迅速に対応し、安心してご依頼いただける翻訳サービスを提供することを目指しております。

今後は、翻訳実務経験を積むことで、さらにスキルアップを図ってまいります。専門分野を広げ、より幅広い翻訳ニーズに対応できるよう、日々努力を続けてまいります。クライアント様の期待を超える翻訳サービスを提供し、信頼関係を築いてまいりますので、どうぞよろしくお願いいたします。

【TOEIC895点・独検2級】正確で丁寧な英語・ドイツ語の翻訳を承ります

10,000円~

【TOEIC895点・独検2級】正確で丁寧な英語・ドイツ語の翻訳を承ります

10,000円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

翻訳家 江口　紗英 (translator0124)

日英間翻訳家：イギリス現地の大手翻訳会社と専属契約中

チェックして比較

プロフィール

15時間前 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 0 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

イギリス・韓国への正規留学経験有！まずはご相談ください。

イギリスの大手翻訳会社を含む多数の企業と働いた経験があります。
日本語と英語、韓国語の翻訳が可能です。


◎可能な業務／スキル
- 韓国語/日本語 翻訳
- 英語/日本語 翻訳
- 英語/韓国語 翻訳
- 動画翻訳(翻訳＆文字起こし)
- 字幕作成業務

◎活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

◎英語／韓国語能力 資格
TOEIC980点　保持
TOPIK6級(最高級)　合格

ご興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

翻訳家 平山衡一 (defjam126)

日・英のバイリンガル | カスタマーサクセス | マーケティング・テクノロジー

チェックして比較

プロフィール

12日前 対応可能です

ビデオ面談対応

• 実績 3
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

2010年にシンガポールに本社を置くデジタルマーケティング会社の立ち上げをする為に、東京に移住しました。

日本でまだマーケティング・オートメーションが普及されていない時代にオラクル、アドビやセールスフォースの営業メンバーに対してプリセールス、また導入や運用保守をアカウントマネージャーとして多岐にわたりサービスを提供してまいりました。

2017年には、リンクトインという会社に勤め、3年間ほどカスタマーサクセスの領域勤めていましたが、もともといたデジタルマーケテイング会社に呼び戻され、CXビジネスの立ち上げを支援し、日本では売上倍増とメンバーが8人から20人弱の会社になるまで見届けました。

４０歳を境に、バケーションレンタルビジネスなどの立ち上げをし、独立を目指しています。

日・英のバイリンガルで海外調整や海外案件などが得意です。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 マリアレン (Marialen)

納期厳守、仕事は丁寧に行います。

チェックして比較

プロフィール

5日前 対応可能です

• 実績 177
• 満足率 100 %
• 完了率 93%
• リピーター 17人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

現地での買付・配送の仕事はお引き受けしておりません。
バイヤーの仕事はお引き受けできませんので、メッセージをいただいても返信はできません。




翻訳通訳（主にイタリア語）や、観光ガイド雑誌の記事などを執筆しております。
お仕事を頂ければ、丁寧な作業を心掛け、責任を持ち、期日厳重で、納品させて頂きますので宜しくお願いします。

ランサーズでは、資料作成・文字起こしなど多数経験があり、高評価をいただいております。
丁寧で正確に、かつ迅速にを心がけています。
作業後の見直しは、最低2回は行っております。

納品可能なお仕事しか、お引き受けしていませんので、安心してお任せください。

資格　英検準１級
イタリア語検定C1　

⭐　現地での商品の買付・配送等の仕事はお引き受けしておりません。バイヤーの仕事はお引き受けできませんので、メッセージをいただいても返信はできません。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

翻訳家 Sho Mizus (sh_mizus)

外資系企業勤務、米国駐在経験があり、TOEICスコア８１０です。自然な表現で翻訳できます。

チェックして比較

プロフィール

4時間前 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

長期にわたり電子系エンジニアをしておりました。
子供の頃から英語が得意で、洋楽を歌ったり、歌詞を翻訳したりして遊んで
おりました。
外資系企業で働いていましたので、日常的に英語を使用し、海外エンジニアとのコミュニケーションも頻繁に行っておりました。
英会話は日常会話レベルで、特別堪能とは言えませんが、技術的な文書や
マニュアルなどの翻訳もしてきたので、日英、英日の両方で自然な翻訳をすることができます。
また、技術者としての専門知識を生かし、翻訳だけでなく、技術的な文書の作成や編集もできます。
専門的な知識を活かして、プロジェクトの成功に向けて全力で取り組み、自分の
翻訳が、多くのビジネスの発展に貢献できれば幸いです。

自然な表現を用いた、英文でのコミュニケーションと日英、英日翻訳ができます

10,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

翻訳家 島木　聖矢 (shimaki23)

翻訳家：タガログ・ビサヤ語・日本語・英語 / エクセル　エキスパート

チェックして比較

プロフィール

15日前 案件によります

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

翻訳家：タガログ・ビサヤ語・日本語・英語 / エクセル　エキスパート


英語・フィリピン語（タガログ / ビサヤ）・日本語の翻訳で9年以上の経験。
ビザ申請、契約書、レジュメ、国際結婚関連など専門分野にも対応。
Excel自動化やフィリピン関連サポートも可能。
即日対応・秘密保持契約済で安心！
(I can also assist non-Japanese speakers!)

【サービス内容】
ビジネスレベルの翻訳（英語 ⇆ 日本語）
ネイティブレベルの翻訳（フィリピン語〈タガログ語・ビサヤ語〉⇆ 日本語）
丸投げOK！各種テンプレートにも柔軟対応
フィリピン人との国際結婚サポート
Excel自動化（関数・VBA・マクロ対応）

【料金】
サービス 単価 例
日本語 → 英語 1文字あたり 4円～ 例：1,000文字で4,000円
英語 → 日本語 1英単語あたり 10円～ 例：500英単語で5,000円
フィリピン語（タガログ語 / ビサヤ語） ⇆ 日本語 1文字あたり 4円～ 例：1,000文字で4,000円
Excel自動化（VBA / マクロ） 1,000円～ 内容により見積もり可

【実績】

累計400件以上の翻訳・事務サポート実績（在留資格・短期滞在・国際結婚関連資料を含む）
＜主な業務内容＞
ビザ申請用資料翻訳（在留資格認定・短期滞在など）
外資転職用英文レジュメ・履歴書・CV作成
各種契約書翻訳（雇用契約、取引契約など）
住民票、給料明細、登記簿謄本などの翻訳
国際結婚関連書類（出生証明書・独身証明書・戸籍謄本など）の翻訳

Excel自動化ツール開発・業務効率化支援（関数・VBA・マクロ）
　→ データ入力・書類作成の自動化により、作業時間を200％以上短縮した実績あり

フィリピン人との結婚 国際結婚の書類準備を全面サポートします：取得代行・翻訳します

15,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

翻訳家 崔 悠純 (choeyusun)

韓日翻訳・台本執筆

チェックして比較

プロフィール

18日前 対応可能です

• 実績 65
• 満足率 99 %
• 完了率 91%
• リピーター 6人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

医療分野の実務経験や資格または医療系ライティング実績を持ち、ランサーズが定めた基準を満たしたランサーです

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
崔と申します。在日コリアン4世で、小学校から大学まで朝鮮学校に通い、韓国語を話すことができます。

ランサーズでは主に韓日翻訳（場合により日韓翻訳も）を担当し、その他にも韓国文化紹介メディアの記事執筆や、YouTube台本執筆（スカッと系・感動系など）の実績があります。また、YouTube動画のナレーション経験もございます。

得意な業務といたしましては、

◆ 韓・日翻訳（※日・韓翻訳も対応可）
・漫画
・書籍
・メディア記事
・ファンレター

◆ 執筆
・YouTube台本（スカッと系・感動系などのシナリオ執筆）
・Web記事（福祉・音楽・韓国・旅行・出版・映画など）
・文字起こし（福祉・医療分野など）

◆ ナレーション
・YouTube動画（スカッと系など）

等がございます。

稼働可能時間は、毎日3〜5時間程度になります。
ご連絡にはできる限り迅速に対応いたします。

お仕事のご相談など、お気軽にお問い合わせください。
何卒、よろしくお願いいたします。

韓国のミュージックビデオやテレビ番組等に字幕を付けます

10,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 hello14 (hello14)

AI翻訳・音声を自然で読みやすい日本語に整えます

チェックして比較

プロフィール

7時間前 案件によります

• 実績 9
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 6 件 実績 6件 満足率 98% 完了率 83% ※表示されている実績、満足率、完了率は2026年8月時点でランサーズが確認した他社サービスでの活動です。

AI生成音声の評価および、日本語品質改善業務を中心に活動しています。

これまでに、AIが生成した日本語音声および文字起こしの修正・評価業務を担当してきました。音声を丁寧に聞き取り、不自然な発音、イントネーション、抑揚、間の取り方、音声の一貫性などを確認し、ガイドラインに基づいてスコアリングおよび具体的なフィードバックの経験があります。

また、英日翻訳のMTPE（機械翻訳ポストエディット）やAI翻訳レビューの経験もあり、機械生成コンテンツを自然で読みやすい日本語へ改善する業務にも対応しています。日本語としての自然さを重視し、細部まで丁寧にチェックいたします。

【対応可能業務】
・音声の品質評価
・日本語音声の自然さ・流暢さチェック
・音声文字起こしの確認・修正
・MTPE（英日）
・AI翻訳レビュー
・アノテーション業務

平日10時〜15時は安定して作業可能です。
納期厳守・丁寧なコミュニケーションを心がけています。

【専門分野】
・音声アノテーション
・英日MTPE
・レビュー／校正
・ファッション／アパレル専門知識（実務経験10年以上）

ファッション業界での企画・型紙作成・縫製・品質管理の経験を活かし、アパレル関連コンテンツや商品説明文のチェックにも対応可能です。

【外部実績】
UPWORK：受注 4 件（日本語録音、英日翻訳）
クラウドワークス：受注 6 件（翻訳品質評価、YouTubeシナリオ）
総合評価 ★4.9

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

翻訳家 上岡　和幸 (yuriya1)

約40年の翻訳業務経験(英語⇔日本語)

チェックして比較

プロフィール

2日前 対応可能です

• 実績 3
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

フリーランスとして約40年以上の翻訳業務経験があります。保険会社と証券会社での実務経験から、投資信託目論見書、販売用資料、ファンドの投資レポート、経済・金融関連記事/論文、各種ニュースリリース等を得意とします。その他、IT 全般、コンピュータ(ソフトウェア全般、オペレーティング システム、プログラミング言語)、ネットワーク技術、電子機器や計測機器などのハードウェア、医療/臨床機器とソフトウェア、芸術・音楽、各種エンターテインメントなどの英日翻訳および日英翻訳を実績とします。
形態はマニュアル、オンラインヘルプ、ホームページ、プレゼンテーション、白書、技術論文、ニュースリリース、契約書など、各種に対応しています。翻訳対象文書の種類に応じた柔軟な文章を心掛けます。
翻訳のほかに、海外の新規ソフトウェアの機能検証、マニュアル作成、ローカリゼーションなどの実績もあります。
土曜日、日曜日、祝日、夜間も対応いたします。

認証済み、受注実績のあるランサーです

翻訳家 一藤裕子 (interprete124)

コツコツ作業はおまかせください！

チェックして比較

プロフィール

1日前 対応可能です

• 実績 8
• 満足率 100 %
• 完了率 64%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
福岡県在住の一藤裕子（いちふじひろこ）と申します。

【業務内容】
翻訳（フランス語⇔日本語、イタリア語⇔日本語）、校正チェック
データ入力
文字起こし(日本語、フランス語、イタリア語)

上記以外にも、幅広くお仕事の依頼をお受けいたします。
翻訳はフランス語が主ですが、なるべくその言語に近い自然な翻訳を心がけています。
出来るだけご要望にお応えできるようにしますので、まずはお気軽にご相談ください。

【得意なジャンル】

結婚や子育て、個人的には心理学に興味があります。
長年にわたる海外生活（フランス滞在歴30年、イタリア滞在歴5年）での経験から語学のスキルがあり、ネイティブレベルのフランス語、日常会話レベルのイタリア語が話せます。
海外で20年間は翻訳、通訳に携わってきました。お気軽にご相談ください。


【スキル】

Microsoft　Word
Microsoft　Excel

Wordは20年以上使用した経験があります。
Wordは文章作成や表作成などを問題なく使えます。
Excelはデータ表作成、リスト作成まで可能です。

【可能な稼働時間】

平日土曜日は5～6時間 (それ以上必要であれば対応可能です）
日祝日は基本お休み頂きますが、必要であれば対応します。
在宅ワークでお受けしています。

ご連絡はいつでも可能です。
基本的には当日中にご返信いたします。

【自己PR】

結婚して家庭を持ち、専業主婦になってから、
「これからも色々な事にチャレンジして、自分の経験やスキルを生かして、他人の役に立ちたい！」
という情熱を持っています。

何事も責任をもって取り組むことが私のモットーです。コツコツ積み上げていく仕事は得意です。
迅速、かつ丁寧なコミュニケーションを常に心がけております。

どうぞよろしくお願いいたします。
最後まで読んでいただき、有難うございました。