お客さまの声
業務内容
【職歴】
外資系大手企業勤務経験有 / 海外駐在経験有
========================================
ローカライズや各種事前調査により、品質重視で対応いたします!
■「高品質」「低価格」「スピーディ」
10年の確かな実績、お見積無料・特急納品対応
■コストをおさえ「高品質」で「低価格」を実現
■お客様にとって最適で有利な翻訳をご提供
■「コトバ」に特化した質の高い多言語翻訳サービスを強みに、ダイレクトに届く効果的なメッセージをご提案いたします。
■納品後ご質問や修正に対応、安心のアフターサービス
==========================================
【資格】
・JLPT N1
・Six sigma Green Belt certification
【翻訳対応言語】
・翻訳チームをleadしていますので、大量案件を短納期で対応できる
・中国語(簡体字、繁体字)・英・韓
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
【翻訳対応分野】
レンタカー
M&A
NFT
メタバース
Metaverse
Whitepaper
仮想通貨
募集情報
絵本
童話
業務提案書
ゲーム
歴史(中国、日本など)
CV・履歴書(会計)
日本酒
飲食店と居酒屋などのメニュー
マニュアル
字幕、ナレーション
仕様書
特許
製品カタログ
SDS化学専門用語、中国国家標準に基づく特有表現、MSDS制度に関する知識を持つ
IT
ISO/TPM/Six sigma/Lean
留学
医・薬学(病院サイトなど)
再生医療
健康食品
決済
AI
金融
観光
インバウンド調査
ECサイト、商品説明
広告
HP
瞬間翻訳デバイスili
法律
NDA
▼活動時間/連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
10年の翻訳経験も活かしつつ、「頼んでよかった」と思ってもらえるようなお仕事をしていきたいと思っています。
基本料金
ベーシック
スタンダード
プレミアム
実績・評価
460 件
満足
90 件
残念
IT・通信・インターネットの英語翻訳・英文翻訳
2024年4月23日
いつもご対応頂きましてありがとうございます。
いつも通り迅速にご対応いただいたにも関わらず、急遽弊社対応が遅れましたこと大変申し訳ございませんでした。
今後とも引き続き、ご依頼させて頂きたいです。
あいがとうございました。
Word2ページ程度の同意書の英訳
2024年4月23日納期も確かで、内容も丁寧にやっていただきました。ありがとうございます。
4/12(金)までに企業フォームURL500件収集できる人募集してます!
2024年4月12日ご依頼、その後のやりとりに対して正確に対応いただけました。
出品者
「頼んでよかった」アフターフォロー万全の多言語翻訳ナレーションサービス
-
460 件 満足90 件 残念
- ブロンズ
- 個人
【職歴】
アメリカ大手IT会社にPMとして10年以上務めったことがある
========================================
ローカライズや各種事前調査により、品質重視で対応いたします!
■「高品質」「低価格」「スピーディ」
8年の確かな実績、お見積無料・特急納品対応
■コストをおさえ「高品質」で「低価格」を実現
■お客様にとって最適で有利な翻訳をご提供
■「コトバ」に特化した質の高い多言語翻訳サービスを強みに、ダイレクトに届く効果的なメッセージをご提案いたします。
■納品後ご質問や修正に対応、安心のアフターサービス
========================================
【資格】
・PMP certification
・JLPT Level 1
・Six sigma Green Belt certification
・BPO(購買 会計 医薬(PV) オーダー管理 メンバー管理 IT)
【翻訳対応言語】
・10人の翻訳チームをleadしていますので、大量案件を短納期で対応できる
・Native中国語(簡体字、繁体字)
・Native英語
・Native韓国語
・Nativeタイ語
【翻訳対応分野】
Bitcoinなど仮想通貨
ICO(whitepaper)
ゲーム
レジュメ・履歴書
飲食店と居酒屋などのメニュー
マニュアル
仕様書
特許
製品カタログ
IT
ISO/TPM/Six sigma/Lean
留学
医・薬学
健康食品
決済
AI
金融(Fintech)
観光
インバウンド調査
商品説明
広告
HP
瞬間翻訳デバイスili
契約書
サイト利用規約とプライバシポリシー
NDA
【マーケティングリサーチ】
【エクセルのマクロ運用】
【エクセルのPivotテーブル作成・運用】
<powerpointでレポートの作成>
【中国企業との交渉の代行】
【中国Marketリサーチ代行】
【taobao代行】
【Airbnb/Zhubaijia/Tujiaなどの中国語・英語運用代行】
【中国のWeibo,wechatなどのSNS運用代行】
【対応ツール】
Gメール、Google spreadsheet、Dropbox、Chatwork、スカイプ、ライン、Slack、wechatなど
注文時のお願い
-
10,000円
・翻訳の難易度で文字単価を決める ・毎日2000~3000文字対応できる
納期 2日 -
20,000円
・翻訳の難易度で文字単価を決める ・毎日2000~3000文字対応できる
納期 2日 -
30,000円
・翻訳の難易度で文字単価を決める ・毎日2000~3000文字対応できる
納期 2日