自己紹介
「頼んでよかった」アフターフォロー万全の多言語翻訳ナレーションサービス
【職歴】
外資系大手企業勤務経験有 / 海外駐在経験有
======================================
単純な翻訳でなく、現地の習慣を理解した言葉選びをしてもらる！
■「高品質」「低価格」「スピーディ」
11年の確かな実績、お見積無料・特急納品対応
■コストをおさえ「高品質」で「低価格」を実現
■お客様にとって最適で有利な翻訳をご提供
■「コトバ」に特化した質の高い多言語翻訳サービスを強みに、ダイレクトに届く効果的なメッセージをご提案いたします。
■納品後ご質問や修正に対応、安心のアフターサービス
==========================================
【資格】
・JLPT N1
・Six sigma Green Belt certification
【翻訳対応言語】
・翻訳チームをleadしていますので、大量案件を短納期で対応できる
・小規模サイト～大規模サイトまで対応可能
・中国語（簡体字、繁体字）・英・韓
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
【翻訳対応分野】
不動産
レンタカー
コーポレートサイト
ランディングページ
メディアサイト
ECサイト
募集情報
ショットドラマ
童話
業務提案書
ゲーム
CV・履歴書(会計)
日本酒
飲食店と居酒屋などのメニュー
字幕、ナレーション
仕様書
特許
製品カタログ
SDS化学専門用語、中国国家標準に基づく特有表現、MSDS制度に関する知識を持つ
IT
ISO/TPM/Six sigma/Lean
留学
医・薬学（病院サイトなど）
再生医療
健康食品
決済
AI
金融
観光
インバウンド調査
ECサイト、商品説明
広告
HP
瞬間翻訳デバイスili
法律
NDA
▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
11年の翻訳経験も活かしつつ、「頼んでよかった」と思ってもらえるようなお仕事をしていきたいと思っています。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 得意なカテゴリ
-
ネーミング・名前募集記事作成・ブログ記事・体験談英文ライティングデータ収集・入力・リスト作成データ閲覧・検索・登録データチェック・判断データ調査・分析・統計実績あり 英語翻訳・英文翻訳実績あり 中国語翻訳実績あり 韓国語翻訳実績あり その他翻訳映像・出版・メディア翻訳画像加工・写真編集・画像素材その他
- 得意な業種
-
実績あり 旅行・観光・グルメ実績あり ホテル・旅館・民泊実績あり 卸売・小売
- 得意なスキル
-
Excel 10年以上Outlook 10年以上PowerPoint 10年以上Project 6年Visio 8年Windows 10年以上Word 10年以上データ入力 10年以上中国語翻訳 10年以上英語翻訳 6年
- 登録日
- 2013年11月18日
- メッセージ返信率
- 96%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知
料金表
実績・評価
ビジネス経験
-
MSD Project Manager
資格
もっと見る受賞歴
-
2023 ランサーランキング クライアントフォロー数部門 TOP 100
-
2022 ランサーランキング クライアントフォロー数部門 TOP 100
-
2021 ランサーランキング クライアントフォロー数部門 TOP 100
-
2020 ランサーランキング クライアントフォロー数部門 TOP 100
所属チーム
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい