データ収集・入力・リスト作成をフリーランス個人へ依頼・外注

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 小崎義明 (YoshiKosaki)

外資IT部門12年の経験！英語とＩＴの二刀流エンジニア × 英語ネイティブ翻訳家がビジネスをサポート

チェックして比較

プロフィール

11日前 対応可能です

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます

• 実績 252
• 満足率 100 %
• 完了率 99%
• リピーター 23人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

▼小崎義明＆クリスティーナ(KOSAKI DESIGN)
「Optimize Your Business Through English and IT」をモットーに、英語とＩＴの二刀流で海外へのビジネス展開や販路拡大など、御社のビジネスをサポート！

▼小崎義明
神戸高等専門学校卒業後、国際社会で活躍する機会を求めオーストラリアに留学、カナダにて仕事の経験を積む。ITエンジニアとして、日本のIT関連会社に5年、外資の製薬会社（ドイツ系）に12年勤務。

外国人上司の下、企業へのシステム導入、WEB開発エンジニア（システムエンジニア、プログラマ）、プロジェクトマネージャー、コンピュータシステムバリデーション、品質管理、トレーニングの分野において、日本語・英語のバイリンガルの環境で業務経験を積んできました。

▼小崎クリスティーナ
カナダ西部バンクーバー島出身。2003年に結婚し日本へ移住。日本の文化に精通し豊富な翻訳業務経験を持つネイティブ翻訳家。日本語から英語への翻訳を専門としています。

▼KOSAKI DESIGN:実績例
2017年～現在：フリーランサー
 会社紹介・ビジネス・社内規定・医療関連ドキュメントの翻訳(70万文字以上)
 WEB/LPサイトの翻訳(80万文字以上)
 美容・健康食品・化粧品・製品説明等翻訳(50万文字以上)
 旅行・文化・パンフレット等翻訳(50万文字以上)
 英語の履歴書・カバーレター作成支援、企業英語コピーの創案
 英語とＩＴの二刀流サポート（大学プロジェクト、IT部門サポート、英語ニュースレター配信）
 WEB/LPデザイン開発と運用サポート
 販路拡大サービス(データ取得・移行業務)

（外資IT部門での業務）
2008年～2016年：チームリード、品質管理オフィサー、ITトレーニング実施、コンプライアンス、監査対応、プロジェクトマネージャー、バリデーションリード、製薬会社の研究・開発部門のITシステムサポート（開発、薬事、PHV）、バリデーション管理、システム導入、日英ドキュメント作成（プロジェクト、バリデーション　など）

1998年～2007年：WEB管理システム（予約、治験進捗、レポート）、ハンズフリーシステム開発、WEB開発・運用

カナダ人英語ネイティブと日本人ネイティブがAI翻訳（日英/英日）をチェックします

12,500円~

英文履歴書（レジュメ）＋カバーレターの作成支援し ます

17,500円~

カナダ人英語ネイティブ・日英翻訳スペシャリスト｜ブログを英語化・翻訳します

12,500円~

日英翻訳スペシャリスト・カナダ人英語ネイティブ｜サイト(WEB/LP)翻訳します

12,500円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

翻訳家 clear1625 (clear1625)

英語翻訳・ライティング・リライトを丁寧、正確、迅速に対応します。

チェックして比較

プロフィール

2日前 対応可能です

• 実績 27
• 満足率 100 %
• 完了率 96%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

英語のお仕事を中心に活動しているフリーランスです。

これまで商社にて勤務し、ビジネスの現場で培った責任感とコミュニケーション力を強みとしております。

クライアント様との信頼関係を大切にし、誠実、丁寧、迅速な対応を心がけています。

また、シドニーにて約1年3ヶ月、ロンドンにて約6ヶ月の海外留学経験があり、現地での生活を通して実践的な英語力を身につけました。

日常会話からビジネスシーンまで、自然な英語で対応可能です。

【対応可能業務】
・英語⇄日本語の翻訳、校正
・英語記事のライティング／リライト
・海外サイト・文献のリサーチ
・商品リサーチ（海外市場・ECなど）
・英語メール作成、ビジネス文書対応
・AIを活用したコンテンツ作成（記事作成・要約・構成作成など）

【強み】
・納期厳守、迅速なレスポンス
・自然で読みやすい文章作成
・クライアント様の意図を汲み取る力
・柔軟で丁寧なコミュニケーション

【仕事への姿勢】
・誠実、丁寧、迅速な対応を徹底します
・ご要望に柔軟に対応いたします
・一つひとつのご依頼に責任を持って取り組みます
・長期的な信頼関係を大切にしています

英語のお仕事に対応可能です。

ご依頼内容に応じて柔軟に対応いたしますので、まずはお気軽にご相談ください。

どうぞよろしくお願いいたします。

【AI×英語】海外ビジネスを加速させる翻訳・リサーチを承ります

10,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 つちかわ (tsuchikawa11)

古文書解読・史料集編纂等に関わってきたスキルで古文書・くずし字の解読・解説を行います。

チェックして比較

プロフィール

2日前 対応可能です

• 実績 20
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 5人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

大学・大学院にて史学科を修了し、現在も歴史資料の調査研究に携わっております。
現在、日本史の博士号を取得すべく研究を進めており、専門的な知識を活かしてさまざまな業務に従事しています。

具体的には、古文書の解読や、解読をサポートするアドバイス、さらに時代考証などを行っております。歴史的な背景を正しく理解し、正確な情報を提供することを重視しています。

これまでの実績として、他サイトにおいて200件以上の受注経験があり、自治体史編纂・史料集の翻刻・解読を担当してきました。また、歴史系商業作品の時代考証も担当しております。
学芸員資格も取得しておりますので、学術的な視点からの考証も可能です。

お仕事のご相談がございましたら、どうぞお気軽にお声掛けください。

▼可能な業務／スキル
・古文書の解読（翻刻・現代語訳・解説など）
・解読のお手伝い・アドバイス
・時代考証

▼資格
・学芸員資格

▼実績例
・他サイトでの200件以上の受注
　〔ご提供内容・実例〕
　　・　江戸時代の書状の翻刻・解読　
　　　　　　一例：『古文で読む翻刻版本朝画法大伝』の翻刻・解読担当
　　・　画賛の翻刻・書き下し・現代語訳
　　・　個人史・社史・大学史のための古文書翻刻と文章作成
　　・　くずし字解読文の校正
　　・　古文書解読のアドバイス
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　など

▼アフターサービス
納品完了後も、お納めした品に関する修正・質問にご納得いただけるまでご対応させていただいております。
納期についてはご希望に応じ柔軟に対応いたしますので、お気軽にお見積もりをご依頼ください。
また、以下のようなご要望も可能です。
・　解読結果に納得できないので、解読の根拠を教えてほしい
・　文字のくずしを自分で判読する基準やコツが知りたい

■ 個人のお客様へ
「先祖の書き物を読んでみたいけれど、ツテがない…」
「大学の先生に頼むのは、なんだか敷居が高い…」
そうしたご依頼も多数いただいております。まずはお気軽にお問い合わせください。

■ 法人・各種団体様へ
社史や記念誌の編纂、所蔵資料の解読など、ビジネスでのご利用にも対応いたします。
納品書・請求書等の発行も可能です。

■ 大学・研究機関の方、学生の皆様へ
研究史料の解読にお困りでしたら、ぜひご相談ください。史料の分量は問いません。
大学の研究費（科研費等）でのお支払いにも対応しており、これまでも多くの納品実績がございます。

くずし字や変体仮名を使った古文書・手紙・家系図・などの解読　を行います

10,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 市川由美 (aknot0216)

韓国（釜山）在住の日本人主婦

チェックして比較

プロフィール

60分前 対応可能です

• 実績 24
• 満足率 100 %
• 完了率 75%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

《経歴》
2006年　アメリカの大学卒業
　（舞台芸術　照明専攻）
2006年～2011年
（株）フリーウィルへ　就職
（海外事業部担当後に総務経理）

事務所在籍のアーティストの海外公演の準備
アメリカ、ヨーロッパ現地スタッフとのやり取りを行っていました。
その後、海外事業部から総務へ移動し社内の経理等を担当しました。

2011年～2016年　
NPO法人じぶん未来クラブへ転職

現場での経験を積みたく
海外の団体を招聘しているＮＰＯ法人へ転職後
舞台の裏方通訳からイベント運営を経験し
最終的には運営リーダーをさせていただいていました。


2016年より少しづつ在宅・オンラインにて仕事を始めました。
最初はデータ入力・物販商品登録などから始まり、商品や教材購入前のお客様対応の仕事もやらせていただきました。
最初の頃は在宅であるが故の悩みや葛藤がありましたが、だんだんと慣れてきたと感じています。
将来的にはオンライン・在宅秘書として起業されている方々の活動を支える事が出来るお仕事が出来る事を目指しています。
依頼される方々から直接働いている姿が目に見えないからこそ、誠実さや正直さを大切にお仕事をさせていただきたいと思います。


●可能なスキル
英語・韓国語
※日常会話レベル

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 マリアレン (Marialen)

納期厳守、仕事は丁寧に行います。

チェックして比較

プロフィール

9時間前 対応可能です

• 実績 178
• 満足率 100 %
• 完了率 93%
• リピーター 17人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

現地での買付・配送の仕事はお引き受けしておりません。
バイヤーの仕事はお引き受けできませんので、メッセージをいただいても返信はできません。




翻訳通訳（主にイタリア語）や、観光ガイド雑誌の記事などを執筆しております。
お仕事を頂ければ、丁寧な作業を心掛け、責任を持ち、期日厳重で、納品させて頂きますので宜しくお願いします。

ランサーズでは、資料作成・文字起こしなど多数経験があり、高評価をいただいております。
丁寧で正確に、かつ迅速にを心がけています。
作業後の見直しは、最低2回は行っております。

納品可能なお仕事しか、お引き受けしていませんので、安心してお任せください。

資格　英検準１級
イタリア語検定C1　

⭐　現地での商品の買付・配送等の仕事はお引き受けしておりません。バイヤーの仕事はお引き受けできませんので、メッセージをいただいても返信はできません。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 fiona7 (fiona7)

英日・日英翻訳案件の実績豊富☆ナレーションも承ります☆まずはご相談を！

チェックして比較

プロフィール

13時間前 案件によります

• 実績 303
• 満足率 100 %
• 完了率 99%
• リピーター 19人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

プロフィールをご覧くださり、誠にありがとうございます！
私は、文字を通じて「情報」を届ける翻訳業、声を通じて「思い」を届けるナレーション業などに従事しています。正確性を必要とする事務作業も得意です。まずはご相談ください！

主な実績
【翻訳】
・実務翻訳（英日・日英）
・web記事翻訳（ビジネス、経済、医療、文化、エンタメなど幅広い分野で実績あり）
・医薬関連文書／ホームページ翻訳／IT記事翻訳、他多数。
一例として、医薬品関連文書、医療機器営業資料、製薬会社社員向けトレーニングツール、
投資先企業案内資料、ブランド戦略紹介ツール、営業用資料、スタートアップ企業のプレゼン資料、
美術館紹介記事、訪日外国人向け名所案内パンフレット、名所看板（英日の対訳）SNS記事、
家電量販店の宣伝SNSおよびアミューズメントパークのSNS投稿文（英訳）etc…

翻訳では、すべてのジャンルにおいて調べ物を怠らず、原文に寄り添った、文章の硬軟を使い分けた訳文作りを常に心がけております。もちろん、納期についても可能な限り柔軟に対応いたしますので、急ぎ案件等も、まずはご相談ください。
分野や文字数、おおまかな内容（公表できる範囲で可）についてご呈示いただきますと、比較的スムーズなご相談、お見積もりが可能です。

【ナレーション】
YouTube英語広告動画のナレーター（ストーリー仕立ての作品で主役を務めました）→以降、リピートでご依頼いただいております。
英語教材の紹介動画（日本語）
教育関連サービスの紹介ナレーション（英語）
日本語ネイティブ。
現在、毎日ナレーションの訓練（日本語・英語）を行い、技術と声に磨きをかけています。

【事務作業】
・データ入力
・メール送信代行etc……
電話代行、テレアポ以外の業務でしたらご相談可能です。
細かい要望もくまなくキャッチし、正確性の高い事務作業を行います。

翻訳やナレーションに、簡単な文書作成・編集をセットにして承ることも可能です。
ぜひ、ご相談ください！

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 Kuromex (Kuromex)

スペイン語の翻訳ならお任せください！

チェックして比較

プロフィール

24分前 対応可能です

• 実績 10
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

　プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【語学関係の経歴】
・同志社大学英文学科卒業（第２言語としてスペイン語を履修）
・スペイン語圏 日系企業勤務歴12年
・スペイン語圏で日本語教師として勤務歴１年

【その他の経歴】
・日本国内法人での金融部門勤務歴２年
・日本国内での政府機関勤務歴４年半

【スペイン語のスキル】
・スペイン語検定１級（最上級）
・DELE C2（最上級）
スピーキング、ライティング、リーディング、リスニングいずれも実務経験に基づくエキスパートレベルです。

【その他の資格】
・ファイナンシャルプランナー技能士３級

【可能な業務】
スペイン語のスキルを活かして、
・スペイン語記事の日本語への翻訳（逆も可）
・スペイン語記事やビジネスメールのレビュー（逆も可）
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使えるフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。
得意分野：出入国・在留資格関係、経済、金融、契約書、新聞等記事、法令、その他公的機関への提出書類等

【稼働時間】
　平日で週に６時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ24時間以内にお返事差し上げ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

【ビジネス向け】ご予算に合わせてスペイン語翻訳・レビューを承ります

10,000円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

翻訳家 tonotonopanda (tonotonopanda)

継続業務大歓迎！データ入力、メール代行、英語翻訳、記事、ナレーション、文字起しなど幅広く承ります

チェックして比較

プロフィール

8日前 対応可能です

• 実績 330
• 満足率 95 %
• 完了率 82%
• リピーター 36人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

プロフィールをご覧にいただき、誠にありがとうございます。
いただきましたお仕事を、誠心誠意、努めさせていただきます。

基本的にマルチに仕事できますので、どんな分野の内容でも対応できますが、特に以下のお仕事は品質の高いアウトプットをご提供します。

(1)英日翻訳全般
英語のネイティブスピーカーです。アメリカ4年間の生活、イギリス5年間の勤務経験があり、TOEIC930点を保持しています。
アメリカボストン、ハワイへの留学経験あります。
ビジネス関連にとどまらず、生活、医療、芸術など、全般的に英日、日英の翻訳に対応させていただきます。

(2)エクセル、ワードなどの入力、メール代行、SNSなどからの情報収集
各種データ入力、営業メール代行送信、SNSからの情報収集など、スピード、正確性のあるお仕事をご提供します。

(3)ナレーション全般
コールセンター経験、英語の演劇経験があり、声に自信あります。動画、ナレーション用の音声の提供などに対応させていただきます。

(4)文字起こし、記事作成
英語、日本語の音声の文字起こし、対応させていただきます。
また、あらゆる分野の徹底的な調査、リサーチに基づく記事作成いたします。

上記に限らず、新しい分野へのチャレンジも含め、さまざまなことに全身全霊、努めます！

活動日、時間は、頂戴しました仕事の内容に応じて、臨機応変に対応させていただきます。

皆様と、お仕事を通じて笑顔を分かち合えたらうれしいです。

一人でも多くの方々と、良きビジネスパートナーになれたらと思います。

お気軽にご連絡をいただければ幸いです。
お待ち申し上げております。

営業先リストの作成、営業先へのメール送信代行業務を実施します

10,000円~

様々なジャンルにおける日本語、英語のライティングや翻訳を実施します

10,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

翻訳家 みう (any-time)

　【心理×英語×文章のプロ】実績320件以上・長期継続に強いライター/翻訳家

チェックして比較

プロフィール

26日前 対応可能です

• 実績 359
• 満足率 98 %
• 完了率 92%
• リピーター 75人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

医療分野の実務経験や資格または医療系ライティング実績を持ち、ランサーズが定めた基準を満たしたランサーです

はじめまして。シルバーランク獲得のwebライター・翻訳家・心理カウンセラーの美海（みう） です。リモートワーカー歴10年以上。

ランサーズ内では 実績340件以上／高評価340件以上／完了率93％／リピーター75名以上 と、長期継続・安定運用を評価いただいています！

「安心して任せられる」「対応が丁寧で早い」と言っていただくことが多いのが強みです。

現在は、
・英語翻訳
・添削・校正
・webライティング
・心理カウンセリング
・オンライン事務（チャット対応、データ入力、電話対応など）

など、文章×コミュニケーションを軸に幅広く対応しています。

▼対応可能な業務
・添削・校正
・心理カウンセリング
・SNS運用サポート、DM送信
・webライティング／SEO記事／リライト
・英語翻訳（和訳・英訳・AI翻訳の編集）
・電子書籍原稿作成（累計2000件以上の実績）
・オンライン秘書／データ入力／問い合わせ対応

▼実績一例
・医療系記事リライト：月約900件規模
・英語翻訳／添削：1日100件以上の対応実績
・補助金系メディアでSEO記事 上位1～10位獲得
※守秘義務の関係で公開できない実績も、個別にご説明可能です。

▼資格・強み
コーヒーソムリエ
メンタルヘルスマネジメント検定Ⅱ種
英語検定準1級
食品衛生責任者
世界遺産検定2級
観光英語検定2級
秘書技能検定2級
世界遺産検定3級
ビジネス能力検定3級
食生活アドバイザー検定3級
校正講座修了
NPO心理カウンセラー養成講座修了


▼対応スタンス
連絡可能時間：平日→14:00～17:00　土日祝日→比較的連絡とりやすい
土日含め柔軟に対応。急ぎ案件・スポットもご相談ください。
できること・できないことは正直にお伝えし、無理な受注はしません。
その結果、3年以上継続しているお客様も多数いらっしゃいます。

お互いが気持ちよく、長くお付き合いできる関係を大切にしています。
ご興味を持っていただけましたら、ぜひお気軽にメッセージください＾＾

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

翻訳家 じゅん (jun_y)

英語メールでの新規交渉・発注作業・資料翻訳など　英語関係のお仕事を募集中です。

チェックして比較

プロフィール

6日前 対応可能です

• 実績 67
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 5人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

初めまして。プロフィールご覧いただきありがとうございます。

英語メールでの新規交渉・発注・トラブル対応、ビジネス関連の翻訳(日→英/英→日)のお仕事をさせていただいております。
化粧品等のパンフレット、キャンプ用品等の組立説明書、ダイエットアプリ、企業のHPなど、幅広いジャンルの翻訳経験があります。
未経験のジャンルでもしっかりとリサーチし、丁寧な仕事を心がけております。

★ランサーズチーム「Makoto Translation Service」所属しております。
大きな翻訳案件もチームメンバーと協力し、進めさせていただきますので、お気軽にお問い合わせ下さい。
Facebook makoto.trans.svc

＜資格等＞
・TOEIC L&R 880点 (2020/09)
・基本情報技術者試験、応用情報技術者試験

＜経歴＞
・SEとして医療・画像処理系のソフトウェアの開発
・美容関連会社での販売・接客

＜ランサーズ・英語関連の実績＞
　・英語メール(新規交渉・発注～納品・トラブル対応)、Trelloでのステータス管理
　・化粧品等のパンフレット、キャンプ用品等の組立説明書、ダイエットアプリ、企業HPなどの翻訳(日→英/英→日)
　・美容・ファッション・子育て・知育等に関するまとめ記事の作成
　・文章のリライト
　・BUYMA、eBay、Amazon.comでの出品作業・リサーチ
　・音楽投稿サイトの利用テストなど

＜PCスキル＞
・Word, Excel, Power Point, Googleスプレッドシート、Chatwork、Skype等
　(SEとして働いていたので、基本的にPC作業は得意です。)

＜活動時間／連絡について＞
臨機応変に対応できます。素早い対応を心がけております。

＜趣味＞
・アニメ、漫画、声優、K-POPが大好きです。最近、韓国語の勉強を始めました。

ご興味を持っていただけましたら、お気軽にご相談・お問い合せください。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

翻訳家 カルロス伊藤 (carlosito)

常に正確な翻訳をモットーとしております。納期厳守は当たり前。

チェックして比較

プロフィール

8日前 対応可能です

• 実績 209
• 満足率 100 %
• 完了率 99%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

海外営業として、海外に携わり、30年以上が経過しています。
イギリス留学と、フィリピンでの駐在経験があり、現在は、フリーとしてフィリピン在住を拠点として活動しています。特に、通信・放送系を得意分野としています。また、日本へのインバウンド対応についても実績が豊富です。

▼可能な業務／スキル
・日英双方向翻訳
・通信・放送分野での通訳
・タガログ語翻訳対応可能

▼資格
・MBA（イギリス大学）
・TOEIC 950

▼実績例
・日系大手メーカ、ソフトウェアメーカにおいて、業務上資料作成、交渉、契約書作成等、多数。
・インバウンド対応日⇒英翻訳
・海外在住日本人向け情報詩翻訳　英⇒日

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・読書（ペーパーバック）
・カラオケ

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

認証済み、受注実績のあるランサーです

翻訳家 まろん (marron1213)

チェックして比較

プロフィール

16時間前 対応可能です

• 実績 26
• 満足率 100 %
• 完了率 84%
• リピーター 5人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

はじめまして。

高校を卒業後、１年間韓国に語学留学をしました。
帰国後２年間、韓国語映像字幕翻訳をフリーランスの方から学びました。
そして、韓国の歌番組の歌詞を翻訳したり、バラエティーの字幕づくりのお手伝いをしました。

現在は、教わっていたフリーランスの方が翻訳の仕事をお休みされているため、ランサーズに登録いたしました。

韓国語の翻訳などのお仕事、ご相談いただければと思います。

資格
・韓国語能力試験　TOPIK　６級
・実用英語技能検定　　　　３級

記事執筆で得意な分野
・韓流ドラマ・映画
・韓国フード
・K-pop
・日本のドラマ・映画
・ペット　猫・犬
・バラエティー番組
・お笑い

★幼いころから長年犬を飼ってきました。祖父母宅でも猫をたくさん飼っていますので、こちらの分野も得意です。

実務経験
・チケット販売
・美術館勤務
・フロント業務
・採点業務
・軽作業

認証済み、受注実績のあるランサーです

翻訳家 一藤裕子 (interprete124)

コツコツ作業はおまかせください！

チェックして比較

プロフィール

2時間前 対応可能です

• 実績 7
• 満足率 100 %
• 完了率 58%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
福岡県在住の一藤裕子（いちふじひろこ）と申します。

【業務内容】
翻訳（フランス語⇔日本語、イタリア語⇔日本語）、校正チェック
データ入力
文字起こし(日本語、フランス語、イタリア語)

上記以外にも、幅広くお仕事の依頼をお受けいたします。
翻訳はフランス語が主ですが、なるべくその言語に近い自然な翻訳を心がけています。
出来るだけご要望にお応えできるようにしますので、まずはお気軽にご相談ください。

【得意なジャンル】

結婚や子育て、個人的には心理学に興味があります。
長年にわたる海外生活（フランス滞在歴30年、イタリア滞在歴5年）での経験から語学のスキルがあり、ネイティブレベルのフランス語、日常会話レベルのイタリア語が話せます。
海外で20年間は翻訳、通訳に携わってきました。お気軽にご相談ください。


【スキル】

Microsoft　Word
Microsoft　Excel

Wordは20年以上使用した経験があります。
Wordは文章作成や表作成などを問題なく使えます。
Excelはデータ表作成、リスト作成まで可能です。

【可能な稼働時間】

平日土曜日は5～6時間 (それ以上必要であれば対応可能です）
日祝日は基本お休み頂きますが、必要であれば対応します。
在宅ワークでお受けしています。

ご連絡はいつでも可能です。
基本的には当日中にご返信いたします。

【自己PR】

結婚して家庭を持ち、専業主婦になってから、
「これからも色々な事にチャレンジして、自分の経験やスキルを生かして、他人の役に立ちたい！」
という情熱を持っています。

何事も責任をもって取り組むことが私のモットーです。コツコツ積み上げていく仕事は得意です。
迅速、かつ丁寧なコミュニケーションを常に心がけております。

どうぞよろしくお願いいたします。
最後まで読んでいただき、有難うございました。

本人確認済み

翻訳家 にゃん吉 (nyantakun)

チェックして比較

プロフィール

8時間前 対応可能です

• 実績 28
• 満足率 100 %
• 完了率 90%
• リピーター 4人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

小学校教諭3年の経験後、看護師資格取得。現在はケアマネをしています。幅広いキャリアを活かし迅速かつ丁寧に仕事を完了させていただきます。

認証済み、受注実績のあるランサーです

翻訳家 Shota (5fe8825606772)

TOEIC920点取得 英語検定１級保有　アメリカ、ノースカロライナ州在住歴五年

チェックして比較

プロフィール

18日前 対応可能です

• 実績 42
• 満足率 98 %
• 完了率 95%
• リピーター 9人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

アメリカ在住歴5年、TOEIC920点取得、英語検定準一級保有の私が
様々な分野での日英、英日翻訳をお受けいたします。
そのほかにもいろいろな案件を安く、早く対応させていただく所存です。

▼略歴
アメリカのノースカロライナ州で約5年間幼少期を過ごし自然な英語を身に着ける。
日本に帰国後も国際教養科の高校へ入学、卒業しその後は国立大学の理系学部に入学をする。

▼可能な業務
・日英、英日翻訳
・校正作業
・SEO対策記事
・コピーライティング
・データ入力、収集

▼資格
・TOEIC920点取得
・実用英語技能検定１級

▼実績
・飲食店HPの英訳
・中学英語２年PowerPointデータの校正
・医療系のYoutube動画の英訳
・医療従事者用サイトの和訳

▼活動時間／連絡について
・基本的には平日4～8時間、休日2～6時間ほど稼働可能です。
できる限り柔軟に素早くご対応させていただきます。
急ぎの案件等もご気軽にご相談ください。
返信、返答等は可能な限り早くさせていただきます。

▼得意／好きなこと
・英語
・テニス
・ロードバイク
・ダイビング

メッセージでお気軽にお声がけいただけたら幸いです！

Proofreading of machine translationます

12,000円~

【文字数に応じて割引あり】あなたのメッセージを世界へ！日英翻訳いたします

10,000円~

　【文字数に応じて割引あり】あなたの英語を魅力的に翻訳します

10,000円~

English-to-Japanese Translation Serviceます

10,000円~