その他をフリーランス個人へ依頼・外注

認証済み、受注実績のあるランサーです

翻訳家 Miccu (Miccu)

翻訳・通訳・アテンド（スペイン・サッカー・スポーツ・旅行）

チェックして比較

プロフィール

1日前 対応可能です

• 実績 28
• 満足率 100 %
• 完了率 78%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

夫が2012年よりサッカー・語学留学でスペインに渡り、その後、労働ビザを取得し、現在はバルセロナで、コーディネーター、ニュース翻訳や、通訳などを行っています。

スペイン語関係、サッカー、スポーツ、医療、グルメ、旅行関係のお仕事は、お任せください。

【可能な業務】
・スペイン語の通訳（電話、スカイプ、メール、ニュース、現地での通訳など）
・スペイン語の翻訳（メール、動画、ニュースなど）
・現地調査、リサーチ、現地取材
・スペイン生活・留学でのセカンドオピニオン
・NIE手続きサポート
・留学生活サポート
・住居契約・内見サポート　4時間　33,000円
・ホームステイ（1泊16,500円〜）バルセロナ中心部
・空港送迎　7700円　＋実費
　など

＊＊＊＊　買付のお仕事に関して　　＊＊＊
＊＊＊＊　条件を確認されご了承いただいた方のみ、ご連絡ください。＊＊＊＊＊＊
●　オンライン・店舗買付　7700円
●　 在庫確認　770円×10回　先払い
初回時に、SkypeやZoomなどで初回相談7700円(＋ランサーズ手数料）をお支払いいただき、スペインの買付け状況などをご説明いたします。
初回相談を受けた方のみ、買付のお仕事を受けさせていただきます。

当方の条件と違う金額を提示された方に関しては、お問い合わせ多数のためお返事は致しかねます。
また、本人確認済みの方のみお返事いたします。




スポーツ科学、行動心理学などを専攻し、理学療法士、パーソナルトレーナー、カウンセリングも行っております。

お気軽にお問い合わせください。



▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

スペイン　バルセロナ　語学・スポーツ留学など移住サポート・コンサルティングます

10,000円~

初回相談：バルセロナ（ヨーロッパ、スペイン ）買付　商品発送代行　　ます

15,400円~

買付・商品発送　スペイン　バルセロナ（ヨーロッパ、海外）ます

15,400円~

翻訳家 有限会社大木カンパニー (OhkiCompany)

ロシア・コンサルティング・マーケティング・ゴルフ・写真・英語・海外展開・講演

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 55
• 満足率 94 %
• 完了率 93%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

■大木クセーニヤ（有限会社大木カンパニー　パートナー）

2008/09-2013/07 法学部, ロシア連邦検事総長学院サンクトペテルブルク校
2018/04-2019/03 日本語総合コース, 東京日本語学校

ロシアにて、裁判官補佐、法務捜査官、弁護士など法律に関わる業務を5年経験。
ロシアワールドカップのオンラインマーケティング分析を1年経験し、結婚を機に来日。
現在は子育てをしながら英露翻訳やロシア向けマーケティングサポートなどを行う。
▼実績一例
・東京ステーションホテルロシア語翻訳
・スマホアプリ　ロシア向け展開サポート

■大木健司（有限会社大木カンパニー　創業者・代表取締役社長）
立教大学卒業後、関東いすゞ自動車を経て、トーナメントプロゴルファーに。
選手時代に有限会社コスモKY（現・大木カンパニー）を創業、ゴルフ関連事業を開始する。
選手を引退後はゴルフレッスンに注力をし、群馬県を中心に教室を多角的に展開する。

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

MOディスクのデータ移行作業

11,250円~

フロッピーディスクのデータ移行作業

11,250円~

本人確認済み

翻訳家 palmtree59 (palmtree59)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 4
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

翻訳･翻訳チェックをフリーランスで行っています｡
企業勤務時代､外資系化粧品会社でマーケティング､販促物企画･制作･制作コーディネートのスタッフ業務の傍ら､販促物などの翻訳を行っておりました｡他にPR会社で広報代行としてアカウント営業を行う一環として､プレスリリース(業績発表､人事異動､新製品発表) の翻訳･翻訳チェックを行っておりました｡IRコンサルティング会社では､IR代行業務のアカウント営業として､決算短信･アニュアルレポートの日英訳のチェックを行っておりました｡

現在は､在宅で翻訳･翻訳チェックを行っております｡

IR翻訳・翻訳チェック

16,250円~

英文メール翻訳と返信メール作成業務

50,000円~

マーケティング翻訳・翻訳チェック(英日・日英）

16,250円~

本人確認済み

翻訳家 D.T (d_xt0078)

officeソフトからPhotoshopの使用まで全部対応可能です。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 17
• 満足率 94 %
• 完了率 88%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

在日7年目、社会人歴3年目の中国人です。
大学では経営学について勉強し、
現在IT企業で企画営業職として働いています。

▼スキル
・officeソフトの全般的な操作（Word、PowerPoint、Excelメイン）
・Photoshop/illustratorの基本操作
・企画書の作成
・Wordpressの基本操作
・HTML/CSS
・python3

▼資格
・日本語能力試験一級
・簿記３級

▼対応時間／連絡について
「連絡可能時間」10:00-24:00
「作業可能時間」
平日　　：18:00-22:00
土日祝日：10:00-24:00

※上記時間以外の稼働については
　事前にご連絡いただけば調整させていただきます。

▼得意／好きなこと
・アイドル（特に女性アイドルグループ）
・アニメ
・ドラマ
・卓球/スノボ
・ゲーム

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

「テストOK」「最短1日納品」中国語↔︎日本語。継続割引します

10,000円~

本人確認済み

翻訳家 MEREAL (MEREAL)

ヨーロッパに2回、合計7年半住み、外資系の銀行の勤務において金融の経験を積みました。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 10
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

【自己紹介】
慶応大学法学部法律学科を卒業し、米系・欧州系の外資の銀行で、外国為替の仕事を30年間してきた男性です。ロンドン（英語圏）に４年半、コペンハーゲン（デンマーク語、但しほとんどの人が英語をしゃべる）に３年間滞在しておりました。外国為替に関する本は２冊出版しております。

【スキル】
・翻訳（英日・日英、独日）
・同時通訳（英日・日英）
・通訳（英日・日英、独日・日独）
【資格】
・TOEIC 940点
・証券外務員一種


【翻訳・通訳関連の主な仕事】
日本語から英語への翻訳
・レシピ本翻訳（2冊）、うち1冊出版予定
・日系金融機関の日本語HPの英訳
・企業間契約書英訳
・米国現地法人の就業規則英訳
・プレゼンのための資料作成
・スピーチ原稿英訳（約15本）
・経営論教科書の英文への翻訳
・心理学論文集の英訳・校正
・カウンセラーの講演原稿英訳（6年間、約30本）


英語から日本語への翻訳
・政府機関の資料翻訳
・外国人技能実習生受け入れ契約書の翻訳
・各種契約書の翻訳、計70本（業務委託に関する機密保持契約、土地売買、株式公開ファンドに関する機密保持契約書、産学共同事業を含む）
・技能実習生の紹介に関する契約書翻訳
・金融専門契約書の英文契約書翻訳
・日本の証券会社を米国のファンドに売却するM&Aにおいての英文契約書の翻訳
・米国人エコノミストのレポート翻訳（国際経済・国際政治）



英語と日本語間の同時通訳・ウィスパリング通訳
・大学ランキングの事業者（英国人）と日本の大学学長・総長との面談での同時通訳
・金融セミナーおよびパネルディスカッション同時通訳
・サイバーセキュリティーに関する講演同時通訳および展示会通訳
・閣僚級会議同時通訳
・企業年次総会発表者同時通訳及び質疑応答通訳（日・米間、合計7回、経験6年）
・懇談会ウィスパリング通訳（日・米間、合計7回、経験6年）


英語と日本語間の通訳・英語による交渉
・一部上場企業の社内経営会議通訳
・商談通訳（イギリス、台湾、ベラルーシ、イスラエル、米）
・IT業界、ロボット関連のプレゼンテーション・商談の通訳
・ブロックチェーン技術を利用した仮想通貨取引モジュールに関する展示会通訳
・食品業界の業務提携の商談通訳
・施設案内ガイドおよびQ&A（日英、６年計5回）
・米系トップレベルの銀行のCEOの講演通訳
・米国人エコノミスト・会計士の講演通訳
三菱商事・日本生命・松下電器等の顧客対象
・M＆A締結交渉

翻訳家 easy-import (goglobal)

貿易・海外ビジネスと商材の調査と価格交渉及び輸入・簡易的な翻訳

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100 %
• 完了率 ---
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

業務内容：輸入業務とそれに伴う翻訳、新規開拓
　　　　　海外商材やビジネス等のリサーチ業務
　　　　　
　
　

過去実績：
・アメリカ、カナダ、イスラエルから美容機器の輸入と新規開拓
・服飾品の輸入（アメリカ）
・食品の輸入（アメリカ）
・海外ビジネスのリサーチ業務
・フランチャイズの日本へのライセンス契約


以上の業務のみでなく臨機応変に対応していきます。お気軽に依頼者様のご要望をお尋ねください。
　


　　

本人確認済み

翻訳家 malaysia (mimpi168)

日英、英日翻譯、タスク作業、どれも迅速、丁寧に対応させていただきます。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 2
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

初めまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。


マレーシア、クアラルンプール在住のフリーの翻訳者です。
1993年から1996年まではオーストラリアにて日本語教師。
1998年から2012年までオーストラリア、シンガポール、マレーシアの3か国にて旅行会社でトラベルコンサルタントとして勤務しておりました。


2013年よりマレーシアにてフリーランスで日英、英日の翻訳、ビジネス取材や調査のアポ取り、医療通訳をしております。


翻訳実績は主に、
・観光ガイドブックやパンフレット翻訳
・大学のウェブサイトの翻訳
・企業の総務マニュアル
・ビジネスレターなど


翻訳スキルをさらに上達させるため、現在も現況を続けております。
正確、丁寧で、自然に伝わる翻訳を心がけております。
どんなお仕事も迅速、丁寧に対応させていただきます。


まずは一度ご相談くださいませ。
どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

翻訳家 英語、スペイン語、デザイン (eurostar11)

英語、スペイン語、ロゴデザイン、 インフォグラフィッ

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 78
• 満足率 91 %
• 完了率 49%
• リピーター 6人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

経歴
日本の大学卒業後欧州マドリード大学、米国カリフォルニアの大学で学び外資系会社勤務後独立いたしました。TOEFL５５０点取得し米国大学に入学いたしました。
アメリカ人、スペイン人、フランス人と英語、スペイン語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語翻訳、通訳業務を5年いたします。
翻訳は月約３５件の受注をいただいておりー法律関係翻訳、ビジネス書翻訳、人工知能ＩＴ関連翻訳、貿易書類翻訳、飲食店、旅館、ホテル翻訳などです。
有名芸能人の動画作成、プロモーション動画およびパンフレット、名刺、 広告バナーなどの各種印刷物、ロゴデザイン、 インフォグラフィック、WEBデザイン、 バナーはシンプルで良質な英語のデザインを得意とします。
アメリカの美術大学、グラフィックデザイン科を卒業しました 。
アメリカの大手出版社の広告宣伝・マ ーケ ティング部門でアートディレクター、 デザイナーとして１０年の経験があります。
独立して現在は米国企業やNPO法人のパンフレット、名刺、 広告バナーなどの各種印刷物、ロゴデザイン、 インフォグラフィック、WEBデザイン、 バナーなどトータルでサポートしています。
よろしくお願い致します。

本人確認済み

翻訳家 nicememory (nicememory)

日中、中日翻訳・通訳には25年の経験があります。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 7
• 満足率 100 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

翻訳はただの文字転換ではなく、翻訳は文章再創造の大変な過程なので、上手く翻訳できるには、母国語も外国語も両方高いレベルが必要以外、芸術感も必要です。

本人には日中、中日翻訳・通訳が
２５年の経験があり、

簡体字と繁体字に両方対応できます。
常に翻訳の正確さを追求すると同時に直訳を避け、
分かりやすさやネイティブな表現等も十分重視しています。
その他　Excel、wordでの書類作成なども致しています。

本人確認済み

翻訳家 ベルリン生活社 (lavendel)

個人ビジネスのコンシェルジェ 〜 なんでもお問い合わせください♪

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 4
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

ドイツ企業へのコンタクト・コミュニケーションをサポートします。メール翻訳、電話の取次などの経験あり（ベルリン京都ドットコム）。出張時の現地エスコート通訳もお受けします。

ドイツでのビジネス展開にホームページや商品カタログ翻訳のご依頼・お問い合わせもお待ちしています。

ベルリン外人局へのビザ申請等のエスコート通訳をお受けします。

翻訳家 lifebox (lifebox)

翻訳・通訳・ライター

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 2
• 満足率 67 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

翻訳、通訳、ライターです。

翻訳経験は7年、通訳経験は2年。
旅行業界、車産業、簡易の法律文書から芸能記事や個人の履歴書まで幅広く翻訳を手がけています。

TOEIC920点、英語検定1級、仏韓中は中級。
様々な言語のネイティブチェックにネットワークがありますので英語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、イタリア語、チェコ語、ロシア語、アラビア語、スワヒリ語、中国語（繁体字、簡体字）、韓国語、インドネシア語、タイ語、クメール語等でもご相談ください。
元外国人専門ゲストハウス勤務、元翻訳会社勤務。
翻訳者・通訳者・翻訳エンジニア、43カ国訪問滞在経験有りです。

様々なお仕事に対応いたしますので、ご相談ください。
宜しくお願いいたします。

本人確認済み

翻訳家 一生懸命取り組みます。 (rrrttt)

日韓・韓日翻訳

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

ご覧頂きありがとうございます。

主に韓国語翻訳（日韓翻訳/韓日翻訳）をしています。
今まで、インタビュー記事やドキュメンタリー映像字幕翻訳などの業務にあたりました。

できる限り柔軟に、迅速にご対応させていただきます。
急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。


ご興味を持っていただけましたら、「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。

一生懸命取り組みます。
どうぞ宜しくお願いいたします。

本人確認済み

翻訳家 アメリカ在住主夫 (koshi0814)

浜っ子

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 50 %
• 完了率 25%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

アメリカ　カリフォルニア州在住、アメリカ人の妻を持つ日本人です。仕事柄家にいる事が多い為空いている時間を利用したいと思っております。英語、ASL（AmericanSignLanguage）共に不自由なく話せます。性格上物事は何でも早めに終わらせたいので作業スピードは早い方かと思います。一つ一つ丁寧迅速にやり遂げたいと思います、どうぞ宜しくお願い致します。　追記：昨年に子供が産まれたため、退職致しまして子供の面倒を見ているため、時間に余裕が御座います。過去の実績は少ないですが一つ一つの案件に全力で務めさせて頂きます。

趣味はカメラ、ギター、飛行機に乗っての旅行です。

※現在日本の銀行口座を持っておらず、お支払い頂いてもアメリカの口座に送金が出来ない状態です。
ペイパルでのお支払いが可能な業者様がおられましたら有り難いです。。。

ご興味を持って頂けましたら幸いです、是非宜しく御願い致します。

本人確認済み

翻訳家 meichan1 (meichan1)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 5
• 満足率 100 %
• 完了率 ---
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

韓国在韓歴は14年になります。

韓国ビジネス全般、通訳、翻訳、韓国買付など
させていただいております。

よろしくお願いします。

本人確認済み

翻訳家 ucow (ucow)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

６年間の海外生活で中国語と英語をマスターしました。三か国語間（中国語、英語、日本語）の翻訳•通訳をすることができます。中国語は繁体字、簡体字、どちらも対応することができます。