認証済み、受注実績のあるランサーです

翻訳家 堂本 秋次 (AkitsuguDomoto)

【LOY 2016/2022/10th 三冠】言葉、お仕立てします。【書籍販売44,000部突破】

チェックして比較

プロフィール

53分前 案件によります

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます

• 実績 687
• 満足率 100 %
• 完了率 99%
• リピーター 66人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

ランサーズが毎年開催しているセレモニーの10周年目に表彰されたランサーです

ランサーズが毎年開催しているセレモニーで2022年に表彰されたランサーです

ランサーズが毎年開催しているセレモニーで2016年に表彰されたランサーです

大量・複雑・専門性の高い業務をチームで迅速にまるっと対応するランサーズが定めた基準を満たした外注ディレクターです

[Lancer of the Year 2016/2022/10th anniversary 三冠]
[Lancer of the Year 2018 パネリスト]
[Amazon ベストセラー著者・翻訳者]

[Lancers提携 翻訳講座 講師]
[Lancers提携 SEO講座 講師]
[Lancers提携 ライティング講座 講師]

翻訳、SEO施策の策定と実施、
総合的なローカライズ施策からプロジェクト管理まで承ります。

分析に基づく翻訳で、目的とイメージに合わせて理想的文体で言語化します。
大量の翻訳やすぐに対応が必要な翻訳の短納期対応も可能です。

SEOを踏まえた文章作成や翻訳についても、
3ヶ月で順位34%UP、キーワードのトップ3~10入り実現といった成果がございます。
確かな実力のある専門家をお探しなら、ぜひご相談ください。

[資格・実績]
・著書および訳書 60冊以上（Amazon ベストセラー複数）
・ESAC®認定 英語学習アドバイザー
・Preply Language Teaching Certificate, Super Tutor（日本語講師）
・英検1級
・TOEIC L/R 965, Writing 満点 (200)
・国連英検A級
・TED Official translator / reviewer
・Memory Supporter（特許取得済）の監修
・Welocalize Reviewers' Learning Program 修了
・Efficient MTPE Training (by Memsource [現 Phrase]) 修了
・Aha! Product Management Professional Certificate 取得
・Atlassian Agile Project Management Professional Certificate 取得
・翻訳カンファレンスでの研究発表、スピーチ
・翻訳業界誌への記事寄稿

[特に実績の多い分野]
・ローカリゼーション、トランスクリエーション
・SEO、広告、マーケティング、SNS運用
・IT分野（仮想通貨、AI、ブロックチェーン、WEB3など）
・エンターテイメント（小説、ゲームテキスト、UIなど）
・Webサイト、ソフトウェア、アプリ
・プレゼン資料、ホワイトペーパー（業務計画書）

海外の転職活動に必要な英文履歴書をオーダーメイドで作ります

10,000円~

【Lancer of the year 三冠】最高の翻訳をお約束します

12,000円~

SearchGPTなどのAI検索にも対応のSEOやローカライズを承ります

15,000円~

YouTubeの英語字幕や英語チャンネルの新規立ち上げ、承ります

12,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

翻訳家 Cabello herreraRaul (cabeson)

三言語を活かし、企業の成長と国際展開に貢献したい。

チェックして比較

プロフィール

3時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
カベジョ・エレラ・ラウルと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・ゲレロ自治大学　語学部　卒業
・これまで、英文事務、海外営業、社内施設・備品管理、医療関連情報サービスの提供営業職、警備システムの営業職、ゲーム会社の申請部、品質管理、スペイン語・英語講師、ホテルフロント、英語・スペイン語通訳者、情報紹介スペシャリストなど、さまざまな仕事を経験してきました。

【資格】
・普通自動車免許
・日本語能力試験N2を取得（2025年12月７日にN1は受験を取得予定）

【現在の業務内容】
・オフィスの管理（レイアウト、掃除、備品管理など）
・事務用品・消耗品の購入と管理
・社内設備（コピー機、電話、PCなど）の管理
・社内における外国人対応及び英語でのコミュニケーション業務

私は通訳・翻訳の分野でキャリアを築きたいと考えております。特に翻訳業務に挑戦したいという強い意欲を持っています。以前の仕事では、部長や上司のために通訳をしたり、会社の書類を翻訳をしたたりしていました。それを活かし、正確かつ自然な訳文を作成できるよう努めます。また、異なる文化や言語をつなぐ架け橋となることに魅力を感じており、翻訳だけでなく、コミュニケーションのニュアンスを大切にした表現にもこだわります。
Trados Studioというツールの習得や専門分野の知識向上にも積極的に取り組み、プロとして成長していきたいと考えております。今後は、実務経験を積みながら翻訳スキルを磨き、より高品質な翻訳を提供できるよう尽力いたします。何事にも
前向きに挑戦し、誠実に取り組む姿勢で貢献いたしますので、どうぞよろしくお願いいたします。

【稼働時間】
月～金　8:00~22:00
土～日　8:00~17:00

【多言語対応】ビジネスを世界へ！翻訳・データ入力・オンラインアシスタント承ります

50,000円~

翻訳家 jacobsskowronek (jacobsskowronek)

【10年超のエンジニア経験 × TOEIC 990】AI開発・技術翻訳・グローバル支援

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 エンジニアとしての高度な技術力と、日米両国での実務経験に基づくネイティブレベルの語学力を強みに活動しております。

■ 【ソフトウェア開発・AI領域の実績】 10年以上のソフトウェア開発キャリアを持ち、近年は特にAI（機械学習）のモデル学習、精度改善、アルゴリズム開発に携わっております。

　・技術的なバックグラウンドがあるため、仕様の深い理解に基づいた開発・提案が可能です。

■ 【言語スキル・翻訳・通訳】 日本語と英語の双方をネイティブレベルで扱うことができ、TOEICは満点の990点を保持しています。

　・技術翻訳：一般的な翻訳者では難しい技術用語や、エンジニア特有の細かいニュアンスを正確に捉え、専門家が読んでも違和感のない自然な訳文を提供します。

　・一般翻訳・ローカライズ：日本とアメリカの両国に居住経験があるため、単なる言葉の置き換えではなく、それぞれの文化背景や商習慣の違いを考慮した翻訳が可能です。現地の感覚に即した、文脈に齟齬のない表現を提供いたします。

・通訳・教育：日米両国での就業経験があり、教育経験も豊富です。文化的な背景を踏まえた円滑なコミュニケーションの橋渡しをいたします。

■ 「日本の優れた技術やサービスを世界へ広めたい」「海外の最新技術を国内へ導入したい」という想いを形にするため、日本と世界を繋ぐ「輪」となってプロジェクトをサポートします。

AI・ソフトウェア開発およびアルゴリズムの設計

IT/技術分野の専門翻訳・ローカライズ

英語/日本語の学習指導・添削

■ 活動時間・連絡について できる限り柔軟に対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。 確実なアウトプットと、スムーズなコミュニケーションをお約束いたします。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

本人確認済み

翻訳家 竹内祐介 (yusuke1256)

YOLO

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
千葉在住の竹内　祐介と申します。
英日、日英の翻訳を対応できます,英語のコーチングの仕事を探しています。


以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2014:神田外語学院　英語専攻　卒業
・2015年～2017年まで大手英会話教室で英会話講師
・2018年ワイズインフィニティ卒業(映像字幕翻訳)
・2018年7月から2019年6月まで塾講師
・2019年6月から2020年6月までクレジットカード会社で営業
・2021年2月から通信業界に従事
・2024年4月　ビジネス英語プログラムのコーチング

NetSSTG1保有しております。

【翻訳実績】

2018/7月　ワイズインフィニティ卒業　英語字幕翻訳コース
2023/3月　英語の文字起こし/YouTube実況の翻訳
2023/10月　野球実況の翻訳、海外留学生の証明書翻訳
2023/11月　ディベート動画の翻訳
2024/5月　フェローアカデミーのコース開始
2024/2月　ビジネス英語の添削/英文チェック

【経験仕事内容】
・英語教育(TOEIC,文法,英会話)・イベント企画・電話対応(英語)・ビジネスメール(英語)・資料作成(PowerPoint )・発注業務・請求書作成・ラベル印刷・フランチャイズ管理・訪問営業・反響営業・営業資料作成・アポイント架電・契約書事務処理・営業リスト作成・コールセンター勤務・チームリーダー・利益管理・新人研修・テレアポ営業・代理店営業・店舗責任者・


【資格】
・TOEIC950
・英語検定1級
・TOEIC Speaking150 Writing160
・Versant 67


【可能な業務】
・翻訳(日→英、英→日)
・英文添削
・英語系コーチング


【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Googleスプレッドシート
・Google meet
・Chatwork
・zoom
・Word,Excel,PowerPoint
・vllo

【稼働時間】
平日の1日2時間又は週末8時間在宅ワークをお受けしております。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。