自己紹介
北京暮らしの中国人、30代女性、日本語が堪能、中国現地情報の発信、SNS運営、中国事情全般サポート
初めまして、ハナと申します。今は北京で暮らしている中国人です。
よろしくお願いいたします。
日本語⇆中国語翻訳＆通訳歴10年↑、IPコンテンツ監修、システム運用、SNS運営などを経験しました。
中国関連の情報収集＆発信、代行や調査など、中国関連のこと全部対応可能ですのでご相談ください。
▼可能な業務／スキル
・日本語＆中国語の翻訳通訳（ローカライズ）
・情報収集＆発信、調査検索など
・代行、代理
・SNS運営運用
・商品リサーチ＆工場交渉
▼資格
・JPT N1
・PMP
▼実績例
・IT（ソフトウェア開発）関連、自動車関連、ゲーム関連、バーチャル、漫画＆アニメ、IPコンテンツ関連の知識、日本語⇆中国語翻訳の経験
・自動車関連システム運用経験5年以上
・SNS運営経験（twitter、Facebookなど）1年ぐらい
・プロジェクト＆チーム管理経験5年以上
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。
▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。
▼得意／好きなこと
・アニメ、漫画、ドラマ
・コミュニケーション、調達、顧客関係
今までは普通のサラリーマンですが、今年に入って、独立して自分のできることをどんどんやってみたく、ネット経由で色々と日本語や、日中関連の仕事をやってみたいと思っております。
中国現場にいるので、現場にいるこそもっとタイムリーに、的確な情報をゲットできますので、もっと柔軟な対応、価値のある情報参考を提供できると思っております。
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 稼働単価の目安
-
基本単価:2,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
中国語翻訳パワーポイント・スライド作成Excel (エクセル) 作成Word (ワード) 作成その他
- 得意な業種
-
IT・通信・インターネット実績あり ゲーム・アニメ・玩具翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
中国語翻訳 10年以上検索 10年以上
- 登録日
- 2023年3月13日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信アプリの通知
実績・評価
ビジネス経験
-
road to hero