^{プロに依頼したいお仕事を} 誰でも・簡単・ 直接 相談できる！

転職により2024年6月からしばらくの間フリーランス活動を休止させていただきます。

• 実績 416
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 36人 2回以上継続してお仕事をしている人数

アメリカのウェストバージニア州立大学でプロフェッショナル編集や英文学の勉強をし、高校三年生の時に受けたACTという全国共通テストでは、国語（英語）でトップ2％に入りました。大学在学中に日本へ留学し、早稲田大学で日本語や日本文化を学びま... 続きを読む

クライアント様に寄り添い、大切なサービス・商品をオンリーワンの中国語に！

• 実績 109
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 19人 2回以上継続してお仕事をしている人数

※【Photoshop】【Adobe Illustrator】 【Adobe Acrobat DC】を使用した画像翻訳対応！実績多数※ 　【翻訳+データ作成】を一度で解決！ 以下の事で困っていませんか？お気軽にご相談ください ... 続きを読む

数百の雑貨開発に携わった経験で、大事な商品の中国語⇔日本語翻訳をお手伝い致します

10,000円~

ウエブサイト website　現地語対応トータルサポート　日→簡体字・繁体字　

16,250円~

中国語翻訳　[宣伝文構築　ローカライズ]

15,000円~

中国語ナレーション　お店案内、会社CM、書籍読み上げ等幅広く対応いたします

16,250円~

ビジネス英語、電子、電気、機械分野で25年実戦経験、各種資料から契約書まで翻訳対応可

• 実績 171
• 満足率 98%
• 完了率 96%
• リピーター 24人 2回以上継続してお仕事をしている人数

電子、電気、機械メーカーなどの海外営業に、海外駐在も含め延べ30年勤務。 会社紹介、セールスプロモーション、英文契約書、技術専門文書の和英翻訳に実戦的に対応。単語配列や表現を工夫してポイントがいち早く視覚に伝わり、可読性の高い分かり... 続きを読む

英文契約書和訳

16,250円~

英文契約書

16,250円~

英文プレゼン資料例

16,250円~

英文技術文書翻訳作成

16,250円~

堂本 秋次 (AkitsuguDomoto)

ランサーズが毎年開催しているセレモニーの10周年目に表彰されたランサーです

ランサーズが毎年開催しているセレモニーで2022年に表彰されたランサーです

ランサーズが毎年開催しているセレモニーで2016年に表彰されたランサーです

大量・複雑・専門性の高い業務をチームで迅速にまるっと対応するランサーズが定めた基準を満たした外注ディレクターです

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 【LOY 2016/2022/10th 三冠】翻訳家・SEOの専門家として、言葉、お仕立てします。

• 実績 659
• 満足率 100%
• 完了率 99%
• リピーター 66人 2回以上継続してお仕事をしている人数

*Feel free to contact me in English as well :) [Lancer of the Year 2016/2022/10th anniversary 三冠] [Lancer of the ... 続きを読む

【Lancer of the year 三冠】英文を添削し、クオリティを高めます

12,000円~

SearchGPTなどのAI検索にも対応のSEOやローカライズを承ります

15,000円~

YouTubeの英語字幕や英語チャンネルの新規立ち上げ、承ります

12,000円~

英語のWebサイト、SNSアカウント、YouTubeチャンネル、作ります

30,000円~

(^o^)I can speak English. 我会说中文。Eu falo português.

• 実績 473
• 満足率 100%
• 完了率 97%
• リピーター 35人 2回以上継続してお仕事をしている人数

オモロくしごとしてます。 面白い独特な記事も書けます！ (*^o^)／＼(^-^*) 雑談でもしながら楽しんで仕事出来たら幸いです。 低評価される人、短気な人は来ないで結構です。(^0^)/ 10000文字位... 続きを読む

ライターで１０万円以上を簡単に稼ぐマニュアル

16,250円~

大手企業で年間1000万文字の翻訳を監修！日本語⇔中国語翻訳約15年経験あり！

• 実績 3
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼職務経歴 ・日中翻訳経験15年弱 ・ゲームプランナー、ディレクター経歴4年 ・カスタマーサポート経歴4年 台湾出身で日本在住7年目、帰化もしました。 中国語翻訳はぜひお任せください！ ▼可能な業務／スキル ・プロジ... 続きを読む

出来るだけご依頼者様のご希望に沿うようなコミュニケーションを心がけて参ります

• 実績 196
• 満足率 100%
• 完了率 98%
• リピーター 40人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧くださいまして誠にありがとうございます。 さまざまな分野の翻訳に積極的に携わる中で、翻訳を通じて垣間見える様々な世界に魅了されております。分野や量に関わらず、英語関連でお役に立てることがございましたら、お気軽に... 続きを読む

【メール翻訳】海外との英文メール翻訳（英語⇔日本語）をいたします

10,000円~

海外サイトでのオンラインショッピングをサポートいたします

10,000円~

【プレゼン資料翻訳】パワーポイントで作成された資料の英日・日英翻訳をいたします

10,000円~

【動画編集】英語ナレーションの動画に日本語テロップを挿入します

10,000円~

直訳ではなく、意味訳重視のトライリンガル。的確な翻訳を提供する、プロの翻訳家・コピーライター。

• 実績 76
• 満足率 100%
• 完了率 97%
• リピーター 5人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。トレンブレズ と申します。製品説明、ウェブサイトとゲームのローカリゼーションを専門とする、プロの翻訳家・コピーライターとして英語のニーズを持つ企業や個人をサポートしています。 英会話教室を札幌で経営しています。現在は... 続きを読む

直訳のみではなく繊細なニュアンスを活かす翻訳者。中学で英検準一級→留学経験。「パズドラ」CMの作曲者

• 実績 53
• 満足率 100%
• 完了率 98%
• リピーター 8人 2回以上継続してお仕事をしている人数

マギ(mg9999)と申します。プロフィールを見てくださり、ありがとうございます！ 翻訳家（英⇔日）、作曲家・音楽講師として仕事を行っております。 まずはお気軽にメッセージにてお問い合わせください。 外注に不慣れな方もガイド... 続きを読む

日⇔英翻訳で御社のインバウンド・輸出にむけたお手伝いをいたします

25,000円~

読みたい英語の原書。ご自身で読解・読書をする手伝いをいたします

10,000円~

アート、映画、音楽、伝統芸能・美術、日本庭園の翻訳をより繊細なニュアンスで表現します

25,000円~

韓国語を活きた現代日本語に翻訳！

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。 主に韓国語の翻訳を行なっております。 【翻訳・通訳経験】 2005〜2008年（韓国） 漫画翻訳会社［翻訳部］韓国の漫画を翻訳、配信 映画制作会社［撮影部現地通訳］日韓合作映画の通訳担当 タレント事務所［... 続きを読む

翻訳者、日本語能力試験N2合格、英語とフランス語はネイティブレベル、翻訳の学士号取得

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

• 英語、フランス語、日本語の言語で、高品質な翻訳サービスを迅速に提供しています。 • 一般的な翻訳、ウェブサイト翻訳、文学翻訳、ゲーム翻訳、映像翻訳などのサービスを提供しています。しかし、私は他の多くの種類の翻訳も訓練を受けており... 続きを読む

日英タイ語で翻訳するオタ

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼仕事内容 ・日本語＝＞タイ語か英語の翻訳 得意分野は漫画やアニメコンテンツ ゲームやＣＧコンテンツ開発に関する内容です。 ▼才能 英語：ＴＯＥＩＣ９９０点 タイ語：ネイティブ 日本語：日本語能力試験Ｎ１ ▼実... 続きを読む

プロ翻訳者 ＋ アメリカ人によるネイティブチェック！　

• 実績 279
• 満足率 99%
• 完了率 97%
• リピーター 20人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【みかん翻訳事務所】 ネイティブ日本人・ネイティブアメリカ人の夫婦で翻訳事務所をやっています ・設　　立：2020年 ・メンバー：Maha & Connor McElligott ・主な業務：日英字幕、英語ネイティブチェック、... 続きを読む

ゲーム企業および韓国語講師歴、日韓夫婦

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

韓国ゲーム会社NCSOFTにて、オンラインRPG「ブレイドアンドソウル」のクエスト企画および声優録音作業のサポートを4年間担当しました。大学院卒業後、兵役のため韓国空軍に入隊し、2年間国防の義務を遂行しました。2020年から現在にかけ... 続きを読む

和訳、英訳、添削　お急ぎの仕事にも対応できます　ネイティブチェック有

• 実績 196
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 20人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ニューヨークの大学に進学して以来、15年以上英語に関わる仕事を続けてきております。翻訳業務の経験も長く、2018年1月に翻訳事務所を設立し、フリーランスとして活動を続けております。 和文、英文ともに文章の背景まで読み取り、双方のネイ... 続きを読む