実戦ビジネス英語営業キャリア | 翻訳家 | クラウドソーシング【ランサーズ】
実戦ビジネス英語営業キャリア | 翻訳家 | クラウドソーシング【ランサーズ】
※ プロフィール等の登録または各種認証の確認 がまだ行われていないランサーです
ビジネス英語、電子、電気、機械分野で25年実戦経験、各種資料から契約書まで翻訳対応可
もっと読む
電子、電気、機械メーカー海外営業に、海外駐在も含め延べ30年勤務して参りました。
それらの分野に偏りなく幅広く専門用語も含め、和英翻訳対応に自信があります。
会社紹介、セールスプロモーションのプレゼン資料は勿論のこと、英文契約書の作成、和訳、技術専門文書の和英翻訳対応まで幅広く対応可能です。
TOEIC915点、日本政府観光局通訳案内士の資格も持ち併せ、通訳としてもお役に立てます。
他に、日本工業英語協会工業英語準2級も持ち併せており、今尚2級取得を目指しており、上記電子、電気、機械分野にとどまらず、工業英語分野全体の専門知識の鍛錬も怠りありません。
是非一度、トライアルでもお使いください。
地域ポータルサイトの特集用ウェブページを日本語から英語に翻訳（日本語→英語） （英語翻訳・英文翻訳）
2,000 円 〜 3,000 円 取引期間：1日
【至急】商品製作依頼の内容を翻訳してください。 日本語→英語 約520文字程度 （英語翻訳・英文翻訳）
1,000 円 〜 2,000 円 取引期間：24時間以内
いつも正確且つ解りやすい翻訳ありがとうございます。また機会がありましたらよろしくお願いいたします。
法人サービス利用企業からの直接依頼 （英語翻訳・英文翻訳）
3,000 円 〜 4,000 円 取引期間：13日
非公開の依頼のためコメントは非表示
ありがとうございました。翻訳文章活用させていただきます。