映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳をフリーランス個人へ依頼・外注

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです ビジネス英語、電子、電気、機械分野で25年実戦経験、各種資料から契約書まで翻訳対応可

• 実績 164
• 評価満足率 98%
• 完了率 95%
• リピーター 23人 2回以上継続してお仕事をしている人数

電子、電気、機械メーカーなどの海外営業に、海外駐在も含め延べ30年勤務。 会社紹介、セールスプロモーション、英文契約書、技術専門文書の和英翻訳に実戦的に対応。単語配列や表現を工夫してポイントがいち早く視覚に伝わり、可読性の高い分かり... 続きを読む

英文契約書和訳

16,250円~

英文契約書

16,250円~

英文プレゼン資料例

16,250円~

英文技術文書翻訳作成

16,250円~

堂本 秋次 (AkitsuguDomoto)

ランサーズが毎年開催しているセレモニーで 2016年 に表彰されたランサーです

ランサーズが毎年開催しているセレモニーで 2022年 に表彰されたランサーです

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです 【LOY 2016/2022 W受賞】翻訳・SEOの専門家として、言葉、お仕立てします。

• 実績 586
• 評価満足率 100%
• 完了率 99%
• リピーター 58人 2回以上継続してお仕事をしている人数

*Feel free to contact me in English as well :) *2023年10月よりインボイスに対応した登録事業者となります。 [Lancer of the Year 2016/2022 W受賞... 続きを読む

英語のWebサイト、SNSアカウント、YouTubeチャンネル、作ります

30,000円~

YouTubeの英語字幕や英語チャンネルの新規立ち上げ、承ります

12,000円~

【Lancer of the year W受賞】翻訳とSEO対策をまとめて承ります

20,000円~

ネイティブチェックと同等以上の英文の正確な書き起こし、承ります

12,000円~

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです 米国籍の英語ネイティブ / JTF翻訳士 / TOEIC990（満点）/ 早稲田卒 / 海外19年

• 実績 285
• 評価満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 26人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。フリーランスで日英・英日翻訳をしております、エリックと申します。 アメリカで生まれ育った日系2世の英語ネイティブですので、ネイティブチェックにも対応いたします。海外経験は19年あり... 続きを読む

【飲食店メニュー・HP】英語ネイティブが外国人に本当に伝わる自然な表現で翻訳します

11,000円~

【インバウンド】世界を旅した英語ネイティブがホテル・宿泊・観光施設様HPを翻訳します

11,000円~

日系アメリカ人・TOEIC満点・早稲田卒｜完全バイリンガルがネイティブチェックします

12,000円~

TOEIC満点・JTF翻訳士・早稲田卒｜完全バイリンガルの英語ネイティブが翻訳します

11,000円~

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです 【サイトの認定ランサーズ】イギリス国籍のもので、英語ネイティブの翻訳者です。

• 実績 406
• 評価満足率 99%
• 完了率 97%
• リピーター 59人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 私はイギリス生まれ、カナダ育ちの英語ネイティブ話者で、 日本語学習歴23年、日本滞在歴10年の英語翻訳・ネイティブチェック作業者です。 本業は語学の研究者で、フリーランサー... 続きを読む

【ネイティブチェック】英語文章をネイティブチェック・校正 添削をいたします

17,500円~

【英訳サービス】ネイティブ話者で和製英語を避けて、わかりやすく再現します

10,000円~

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです #TOEICスコア940のポリグロット　#法律・IT・医療など広く対応　#LOY2021ノミネート

• 実績 304
• 評価満足率 100%
• 完了率 98%
• リピーター 47人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【Lancers Ranking of 2022】 獲得金額ランキング - 翻訳家部門　★第2位★ 英語の翻訳＆通訳をメインに活動しているフリーランスです。 ▼略歴 大阪大学外国語学部を卒業後、JR大阪駅ホテルの客室＆ベ... 続きを読む

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです Zoomリモート通訳お任せ下さい。英語・スペイン語でネイマールJr.の通訳も。

• 実績 32
• 評価満足率 100%
• 完了率 97%
• リピーター 7人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【多数のお問合せ有難うございます。子育て中のため、日本時間の平日9:00〜17:00終了までの間で稼働しております。宜しくお願い致します。】 日･英・スペイン語の会議同時通訳者です。日本会議通訳者協会（JACI）会員。慶應義塾大学法... 続きを読む

プロ会議通訳者による録音同通（録画映像に対して生で同時通訳）

27,500円~

遠隔でZoom等リモート会議をリアルタイム翻訳（英語→日本語のみ）します

22,500円~

遠隔同時通訳（英語→日本語、日本語→英語）Zoom/Teams等を利用します

26,000円~

Skype、Zoom、電話等を使い遠隔で逐次通訳（英語、スペイン語）をします

18,000円~

ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです 初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです 【日英ネイティブ】様々な分野に対応可能です

• 実績 18
• 評価満足率 100%
• 完了率 86%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただきありがとうございます。プリンティスです。 ニュージーランドやアメリカなど転々とし、現在は大手SNSサービスのモデレータを本業としています。 ネイティブに自然に伝わる通訳・翻訳を心がけています。 得意分野はIT、エンタ... 続きを読む

【ネイティブチェック不要】日英バイリンガルが翻訳を承ります

12,000円~

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 逐次通訳お任せください！言葉を超えたコミュニケーションのお手伝いをいたします！

• 実績 58
• 評価満足率 100%
• 完了率 95%
• リピーター 9人 2回以上継続してお仕事をしている人数

幼少期より海外で過ごし、常に日英2ヶ国語に触れて生活して参りました。留学および現地法人での勤務経験もございます。 国内では電機メーカーや自動車メーカーにて、技術翻訳や逐次通訳、広報業務を通して社会人経験を積んでまいりました。 現在... 続きを読む

英文翻訳（日英／英日）

16,250円~

通訳（日英／英日）

16,250円~

字幕翻訳（日英／英日）

16,250円~

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです 【日⇔英語動画(YouTube)翻訳・字幕翻訳】ご対応はお一人様ずつ。一人一人に丁寧に向き合います

• 実績 53
• 評価満足率 100%
• 完了率 98%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数

＼YouTube、インスタの動画など／ ＼SNSをバズらせたい／ でも… …再生回数がなかなか伸びない… …見やすい字幕の付け方がわからない… …字幕を英語に翻訳できない… こんな悩み、抱えていませんか？ ... 続きを読む

これで安心！補助金・助成金申請をサポートします

12,000円~

【IT重説】IT重要事項説明（1件税抜5,000円）を対応致します

15,000円~

【日⇔英語動画(YouTube)字幕翻訳します】一人一人に丁寧に向き合います

10,000円~

ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです 医薬分野の英訳/字幕作成ならおまかせください。丁寧に誠実に対応いたします。

• 実績 157
• 評価満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 26人 2回以上継続してお仕事をしている人数

医薬系の文書・映像翻訳を中心に活動するフリーランスです。 製薬会社・CRO・翻訳会社の社員として約4年半医薬翻訳に従事。翻訳の仕事を開始して8年目。日本で心理学学士号、エストニアでヘルスケアテクノロジー修士号を取得。 ▼可能な... 続きを読む

【日⇒英1分】文字起こし／字幕作成／挿入行います

11,250円~

【日⇒英400文字】フリー医薬翻訳者がスピーディーに英訳します

12,500円~

レギュラー 本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです 翻訳・通訳歴15年！ネイティブバイリンガルです。

• 実績 0
• 評価満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロによる日本語⇄英語翻訳です。 基本的には文字数で料金を算出いたしますが、翻訳内容の専門性、難易度によって、お見積もり額を増減させていただきます。 まずはお気軽にご相談ください！ ＜サービスの特徴＞ ★経験豊かなプロ翻訳... 続きを読む

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです プロ翻訳者 ＋ アメリカ人によるネイティブチェック！　

• 実績 266
• 評価満足率 100%
• 完了率 97%
• リピーター 16人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【みかん翻訳事務所】 ネイティブ日本人・ネイティブアメリカ人の夫婦で翻訳事務所をやっています ・設　　立：2020年 ・メンバー：Maha & Connor McElligott ・主な業務：日英字幕、英語ネイティブチェック、... 続きを読む

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 英語⇔日本語 翻訳致します。

• 実績 37
• 評価満足率 100%
• 完了率 97%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数

桑田真似（くわた　ますに） 　１９７８年４月２８日生 　１７１ｃｍ、６６ｋｇ、兵庫県出身、千葉県在住 【資格】 TOEIC９９０、TESOL英語教師資格、剣道参段　 宅地建物取引士、PADIレスキューダイバー 【活動拠... 続きを読む

ワードプレスが急に真っ白、ログインできなくなった、パスワード忘れた方、お助け致します

10,000円~

サイト作成73000円！ドメイン取得からワードプレス設置・LP作成までお受け致します

73,000円~

重要事項説明業務お引き受け致します。重要事項説明書＆契約書を英語翻訳も致します

10,000円~

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです コーポレートサイトや医療機器・契約書の翻訳など、お気軽にお問い合わせください。

• 実績 496
• 評価満足率 100%
• 完了率 99%
• リピーター 69人 2回以上継続してお仕事をしている人数

★可能な業務、得意分野 実務翻訳全般に対応します。 ・リーガルドキュメント：契約書および約款、規約、個人情報保護方針など ・医療機器関連資料 ・コーポレートサイト ・各種取扱説明書 ・TOEIC、英検等の教材作成 ・その... 続きを読む

1文字2円～、１word3円～　翻訳歴14年のクオリティ！ます

10,000円~

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです ナレーションと英語通訳（特にISO監査関連）を提供します

• 実績 16
• 評価満足率 100%
• 完了率 94%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フリーランスの通訳・翻訳者です。 現在は主にテレビ局の英語ニュースの通訳をメインで行っています。 様々な英語ニュースチャンネルの二か国語放送の日本語チャンネルで、英語ニュースを翻訳し、翻訳原稿を読み上げる日本語ナレーターとして出演... 続きを読む

英語ネイティブスピーカーによる英語ナレーションを収録します

10,000円~

英文を日本語に翻訳し翻訳原稿を元にナレーション収録をします

17,500円~

プロの放送通訳者がビデオ映像や音声素材の英語を日本語に翻訳いたします

15,000円~