蝦名 有香 (yuka_hako)

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです

認定ランサー

自己紹介

《英⇔日本語翻訳》《ライター》

東北大学理系大学生です。Lancersでは英語⇔日本語翻訳のお仕事を主にしています。
得意分野は、食品、生物化学、医療、美容です。
迅速な連絡、ご対応をお約束いたします。


《資格》
・TOEIC935
・食品衛生管理士
・東北大学グローバルリーダー認定
・英検準1級


《海外経験》
2019年 オーストラリア メルボルンへ語学留学
2017年 ロシア 日露学生フォーラムに大学代表として参加
2017年 ロシア ノボシビルスク大学留学
2016年 カナダ バンクーバー 語学留学


《実績》
翻訳:
・バイオ・メディカルメーカー商品紹介資料、定期ニュースレターの日⇔英
・食品メーカー海外向け商品提案パワーポイント資料の英語訳
・アメリカ・ドックフードメーカーのHP記事日本語訳
・化粧品メーカー商品説明の英語訳
・ITクラウド系企業紹介Youtube動画(英語)の日本語訳と字幕編集
・NHK特集「ダークサイド・ミステリー」映像の日本語訳
・伊勢丹新宿店ウィンドウディスプレイの広告内容の英語訳
・COVID-19の影響を受けるダイアモンド市場分析のYoutube英語動画の日本語訳
・eBayのマーケティングYoutube動画の日本語訳
・自作アニメYoutube動画の英語訳
・ビジネス企画プレゼンテーション(英語資料)の日本語訳
・留学生とホストファミリー間の同時通訳
その他多数

記事作成:
・観光地へのアクセス方法解説サイト記事
・オンライン英会話某社HPのSEO対策記事執筆
・美容クリニックHP用、美容医療解説記事
・日本の歴史に関する学術的記事
など


《活動時間/連絡について》
現在、大学を休学中ですので、どのようなお仕事でも積極的に対応させていただきます。
こまめにご連絡を致します。


《報酬目安》
① 翻訳料金
資料:
・英語→ 日本語訳:英語1ワード7円~
・日本語→英語:日本語1ワード6円~

動画:
・英語→ 日本語訳:1分 1200円~
・日本語→英語訳:1分 1100円~
*動画の字幕編集も承ります。

②文章校正
・日本語:1文字2.5円~

③ライティング料金
・1文字2円~
WordPress等の使用経験もございます。
質が高く、修正点がないような記事の納品をお約束致します。


《ご連絡方法》
Lancers、ChatWork
さまざまなご相談に応じますので、お気軽にお問い合わせくださいませ。

もっと見る

出品中のサービス

もっと見る

スキル

もっと見る

資格

食品衛生管理士
2019年3月
食品工場で監督をすることができる資格です。東北大学農学部で指定授業を追加受講することで取得しました。
TOEIC 935
2019年12月
3回の短期留学と、オーストラリア留学、東北大学での英語の課外授業を受講、留学生との積極的な交流から、英語技能を格段に伸ばすことができました。

ランサーズチェック

作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか?
はい
作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか?
はい
メールの確認頻度は?
毎日
一日に作業ができる時間(1週間平均)はどれくらいありますか?
8時間以上
著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか?
はい
個人情報保護について理解していますか?
はい
業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
はい
プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか?
できる
見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか?
はい
ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか?
はい

20代前半女性 -

最終ログイン 2021年3月3日

本人確認
機密保持確認
電話確認
ランサーズチェック
希望時間単価
2,000 円 / 時間
状況
仕事できます

実績サマリー

報酬額
非公開
受注数
79件
作業数
8件
プロジェクト完了率
93%
タスク承認率
100%

ユーザー情報

登録日
2019年5月27日
ユーザー名
yuka_hako

このランサーに関連した他の仕事を探す