実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 ブリッジズ【動画編集／日英字幕テロップ】 (Bridges)

デジマケ企業出身の動画編集者／翻訳家／WEBマーケター　日英字幕とYouTube動画／マーケに強み

チェックして比較

プロフィール

1日前 対応可能です

• 実績 51
• 満足率 100 %
• 完了率 93%
• リピーター 9人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 25 件 実績 25件 満足率 98% 完了率 100% ※表示されている実績、満足率、完了率は2026年8月時点でランサーズが確認した他社サービスでの活動です。

はじめまして、動画エディターのブリッジズです。

デジタルマーケティング企業出身の経験を活かし、動画編集から日英の翻訳・字幕制作までワンストップで対応しております。まずはお話をお聞かせいただく形でも全く問題ございませんので、いつでもお気軽にご連絡ください。

【主な実績】
・YouTubeチャンネル（登録者350万人超）字幕・テロップ制作
・『スター・ウォーズ』出演俳優が主演するプロモーション動画の字幕制作
・国内有名ブランドのプロモーション日英翻訳・字幕制作
・政府系海外向けPR事業におけるプロモーション動画の編集／翻訳・字幕制作（SRTファイル作成）

【得意なこと】
日英の字幕・翻訳：
スター・ウォーズ出演俳優のプロモーション動画や、有名ブランド、政府系案件など、正確性と表現力が求められる現場での実績が多数ございます。ネイティブに伝わる自然な翻訳・字幕制作が可能です。

YouTube動画編集：
YouTubeチャンネル運営で培った経験を元に、視聴者を飽きさせないテンポの良い編集や、内容が伝わりやすいテロップ作成を心がけています。

【業務内容】
・YouTube等の動画編集（カット編集、テロップ・字幕挿入、BGM選定など）
・動画への字幕追加（日本語/英語、SRTファイル作成）
・プロモーション動画の編集・ローカライズ
・WEBマーケティングの知見を活かした動画戦略のご相談

【経歴・スキル】
・デジタルマーケティング企業にてWEBマーケターとして勤務
・大学では英語学を専攻、米国への留学経験あり
・翻訳家として、インフルエンサーマーケティング、海外市場調査、契約書翻訳なども対応可能

クライアント様のご要望に寄り添い、動画という形で最高の成果を出せるよう尽力いたします。
お力になれることがあれば嬉しいです。どうぞよろしくお願いいたします。

【AI翻訳の修正・校正】プロの翻訳家がネイティブ品質に仕上げます

10,000円~

【ハリウッド俳優PR・350万人登録チャンネル実績】動画の日英翻訳・字幕を制作します

10,000円~

PowerPoint資料を英語もしくは日本語に翻訳およびレイアウト修正します

10,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

翻訳家 Suzuki (CultureFlipper)

ライター経験とアメリカ翻訳会社での実務経験に基づく、高品質な英日ローカライゼーション

チェックして比較

プロフィール

1日前 対応可能です

ビデオ面談対応

• 実績 11
• 満足率 100 %
• 完了率 92%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

【キンダーペーパーズの業務内容】
◎ 英語から日本語へのローカライゼーション全般（翻訳、校正、トランスクリエーション、日本語ライティング、DTP、字幕翻訳、ボイスオーバー翻訳）

◎ 英語ワークシートの企画・制作および販売

◎ 日本語・英語での取材および日本語ライティング

【経歴・スキル】
ライティングおよびコピーライティングの経験10年以上
エンタメ業界（外資系映画会社）での実務経験8年以上
アメリカの翻訳会社での実務経験（PM業務含む）5年以上
アメリカでの学生生活および子育て経験8年
慶應義塾大学卒

★ キンダーペーパーズ代表の鈴木です。
エンタメ、映像コンテンツ、マーケティング領域における豊富な翻訳経験があります。ご希望やご予算に応じて、MTPE（機械翻訳ポストエディット）によるコスト最適化から、ライティング経験を生かしたトランスクリエーション、日本語のブラッシュアップによる高品質なローカライゼーションまで、柔軟に対応可能です。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

翻訳家 ロシア語通訳　ロシア語翻訳　ビジネス全般 (piyonot)

プロのロシア語通訳が対応します。ビジネス商談、オンライン通訳、翻訳等。格安料金で対応中。

チェックして比較

プロフィール

2日前 対応可能です

• 実績 5
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

ロシア語通訳、ロシア語翻訳歴10年以上。
オンライン通訳対応中。
ビデオチャットで事前打ち合せ可能。
東京在住。土日対応

ロシア語のオンライン通訳、翻訳の依頼は
ページ下のメニューからお願いします。
オンライン通訳料は、システムの都合上、
最低価格の10000円〜と表示されていますが
1時間3000円〜の価格で対応しております。

事前打合せが必要な場合は、
ビデオチャットで打ち合せも可能です。

ロシア語翻訳料は文字数、納期、難易度により異なります。翻訳文書をお送り頂ければ見積もりします。

▪️学歴
ロシア語は大学専攻。留学期間は2年半。
ロシアのモスクワ国立大学、サンクト国立大学、ミンスク言語国立大学に留学

▪️職歴　　
自動車部品会社 3 年勤務（ロシア担当）
国際物流企業勤務
コールセンター勤務

▪️ロシア語通訳　フリーランス
ビジネス商談、セミナー、技術、医療通訳（検査、健康診断、医療機器販売、監査、入院等）、報道、講演会、字幕翻訳、テレビ局ニュース番組、映像翻訳（NHK,日テレ,テレビ朝日,フジテレビ等）、展示会（美容コスメ、健康食品等）通訳ガイド

▪️資格
ロシア語検定1級
医療通訳検定1級（ロシア語）
全国通訳案内士（ロシア語）
ロシア語検定テーエルカイТРКИ-III（通訳レベル）
※国家資格
旅程管理主任者資格
英語検定準1級
TOEIC 875点

ロシア語通訳（商談、打合せ、会議、セミナー）対応します

10,000円~

ロシア語翻訳（ビジネス全般、映像翻訳等）日露、露日に対応します

10,000円~

ロシア語映像翻訳、字幕翻訳、リサーチ業務などに対応します

10,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

翻訳家 Asato (Eryngii513)

日中バイリンガル｜翻訳＆動画編集

チェックして比較

プロフィール

16日前 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。久保田麻人と申します。

中国生まれ、小学校卒業まで中国で過ごし、その後日本に移住しました。中国の大学にも在籍経験があり、日本語・中国語ともにネ
イティブレベルで使用しています。

■ できること

【翻訳（日本語⇔中国語 簡体字）】
- HSK6級取得
- 中国語ボードゲームの日本語ローカライズ経験あり（ルールブック・カードテキスト等）
- ビジネス文書、Webコンテンツ、マニュアル等に対応可能
- AI翻訳に頼らない、自然な表現を心がけております

【動画編集】
- プロeスポーツチームの公式動画編集を担当
- カット編集、テロップ、SE挿入など一通り対応可能

■ 使用ツール
- Google ドキュメント / Word / Excel
- Premiere Pro
- Slack / Discord 等でのやり取り対応可能

■ 稼働時間
- 平日・土日ともに柔軟に対応可能
- レスポンスは基本24時間以内

丁寧かつ迅速な対応を心がけております。お気軽にご相談ください。

本人確認済み

翻訳家 erinko0630 (erinko0630)

チェックして比較

プロフィール

17時間前 対応可能です

• 実績 66
• 満足率 99 %
• 完了率 100%
• リピーター 4人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

はじめまして。
韓国ソウル大学言語教育院6級を卒業後、フリーの翻訳家として活動しています。
得意なジャンルは美容です。
他にも重機の取扱説明書、マンガ翻訳等様々なジャンルの翻訳を行って来ました。
早さ、丁寧さには自信があります。
どうぞ宜しくお願い致します。

本人確認済み

翻訳家 書面と動画の翻訳編集（英日） (Hirom8810)

マニュアルと動画の翻訳（英日）、動画編集を行います

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます

• 実績 4
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
以下に経歴と可能な業務を記載いたしますので、ご覧ください。

【経歴】
・2025年７月~現在　　 フリーランスで文書・字幕の翻訳・編集（英日）
・2022年~2025年６月　 大手米国企業日本法人でサービスシステム導入を支援
　　　　　　　　　　　 （通訳、マニュアル・字幕翻訳）
・2014年~2021年　　　 欧州企業日本法人でサプライチェーン・購買・IT責任者を兼務
・1985年~2014年　　　 大手米国企業日本法人で国際調達（化学品・原材料）を担当
　　　　　　　　　　　1998年から調達部門責任者

【可能な業務】
・文書・動画字幕の翻訳・動画編集（日英・英日）
・購買業務・契約・輸出業務に関するコンサルティング

【使用ソフト】
・Subtitle Editor
・Premiere Pro
・Office 365

【稼働時間】
平日は３~４時間、休日は２時間程度を在宅ワーク基本でお受けしております。

【SNS】
www.linkedin.com/in/hiromasa-hoshina-42140792

秘密厳守、迅速、正確で誠実なサービスを心がけています。

お手伝いさせて頂ける案件がございましたらお気軽にお声がけください。

本人確認済み

翻訳家 Chill_Elephant (Chill_Elephant)

海外経験15年。テーマパークやドラマ、映画など幅広い翻訳経験あり。面白さを伝えることが得意です。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

▼経歴・経験
アメリカ出身、在住歴８年　ドイツ在住歴７年
映像のローカライズPM歴２年
エンタメ系海外会社との渉外歴４年
他にも、大手テーマパークでの英語教育などの経験もあります。
幅広く翻訳対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・日英翻訳
・英日翻訳
・日/英書き起こし
・字幕QC
・PLDL

▼資格
・英検1級

▼実績例
・ミュージカル脚本の翻訳（ブロードウェイ中心）
・国内TV番組シリーズの英語字幕翻訳PM
・海外ドラマシリーズの英語字幕翻訳PM
・国内大型エンタメコンテンツのマーケティングブリッジ
・テーマパーク内従業員向け英会話教育
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
実際に作業を行うのは夜・週末ではあるもののできる限り柔軟にご対応致します。
急ぎの案件などもお気軽にご連絡くださいませ。
できる限り素早い返信を心がけますが、業務が立て込んでいる場合は返信が遅れる場合がございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

翻訳家 藤田 航輝 (kouki_1357)

日仏英通訳翻訳経験あり。フランスでの長期滞在経験、フランス修士過程のために準備中です

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

語学系の大学でフランス語を４年間勉強し、フランスに長期で滞在・就業いたしました。
その間日仏の翻訳通訳業務、並びに日英の通訳翻訳業務を行いました。
アートギャラリーでの経験もあるためアート関連、またファッション関連における知識があります。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

翻訳家 Nakao-EST (Nakao-EST)

英→日の映像翻訳。形式・ジャンル問わず対応可です。

チェックして比較

プロフィール

7時間前 対応可能です

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

●学歴
・高校時代、イングランドへ９日間のホームステイを経験。ホストファミリーとの交流、英語学習に加え、ロンドンやオックスフォードを観光目的で訪れました。
・大学時代、スウェーデンへ約１年間の交換留学を経験。全て英語での講義を受講し、ディスカッションからレポート作成についても英語を使用。また講義の一環で初級スウェーデン語や現地の文化を学びました。
・日本映像翻訳アカデミーにおいて英日映像翻訳科の総合コース・実践コース（計９カ月間）を受講。Babelを使用した字幕製作、ボイスオーバー・リップシンク台本製作、ＡＩ翻訳のＰＥ（ポストエディット）について学びました。

●資格
2023年 ２月　Microsoft Office Specialist Word 2019 Associate　取得
2023年 ３月　Microsoft Office Specialist Excel 2019 Expert　取得
2023年 ５月　ＩＴパスポート試験　合格
2023年 ６月　TOEIC Listening & Readingテスト　９７０点　取得

●自己ＰＲ
・ビートルズの全楽曲を鑑賞し、歌詞を見ずに英語を聞き取れます。また完結した一文でなくても、歌詞の意味をくみ取ることができます。
・科学やテクノロジー・現代社会の話題などを取り扱うYouTube番組「StarTalk」を約10年間続けて視聴。アメリカのポップカルチャーやＳＦ関連の情報を収集しています。
・自動車番組「トップ・ギア」と「グランド・ツアー」のほぼ全エピソードを視聴。各国の自動車社会について知るとともに、イギリス特有の英語表現について探究しました。

認証済み、受注実績のあるランサーです

翻訳家 オゼリ エラナ (elana)

フランス語ネイティブによる翻訳ならお任せください

チェックして比較

プロフィール

2日前 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

初めまして、フランス出身翻訳者のエラナと申します。
10代の頃から日本語を勉強しており、現在翻訳者として活動しています。

2025年5月からLancersに登録して仕事を始めさせて頂きました。

▼可能な業務
・翻訳（日→仏）
・字幕翻訳（日→仏）
・AI翻訳修正
・フランス語ネイティブチェック
・文字起こし
・海外調査（欧米）

▼得意・専門用語のある分野
・音楽
・環境問題
・芸術（美術史 / デザイン）
・料理（レシピ / メニュー)
・ビジネス
・マーケティング（キャッチコピー）
また、得意分野以外の翻訳もお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

▼稼働時間
一日5時間で在宅ワークをお受けしております。

▼その他
・チャットワークでの連絡が可能です
・Premiere Pro等アドビソフト使えます
・内容の機密保持&納期は必ず守ります

新聞記事、雑誌、取扱説明書、ブランドPR、
ドキュメンタリー、ショート動画、ウェブサイト、
各種のフォーマットに合わせて翻訳を行います。

クライアント様に満足してもらえるよう、高品質な翻訳を心がけておりますので、
お気軽にご相談ください。
どうぞよろしくお願いします。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

翻訳家 junko1023 (junko1023)

翻訳は、単なる言葉の置き換えではありません。言葉の壁を乗り越え、人と文化を繋ぎます。

チェックして比較

プロフィール

11日前 対応可能です

ビデオ面談対応

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
韓日字幕翻訳者の、junko1023と申します。

【可能な業務】
・韓日字幕翻訳
・資料作成
・データ入力
・SNS設計
・AIアドバイス

一般事務の経験が豊富で、翻訳に伴う資料作成やデータ入力、一人で集中してこなす作業を得意としており、受付の経験もあり、コミュニケーション能力にも長けております。

【得意なジャンル】
・アニメ
・ゲーム
・観光
・医療
・エンタメ
職歴以外の経験も多々あるので、様々な分野に対応可能です。

【業務ツール】
Word / Excel / PowerPoint / Outlook / Zoom
Microsoft Teams / Google Drive / Google Docs / Notion
Opera（ホテル予約システム）
Canva
SST / Vrew（字幕翻訳）
WordPress（記事投稿・編集・SEO設定）など
【AIツール】
ChatGPT / Gemini / Copilot / Gamma / MiriCanvas / NotebookLM
Perplexity / ラッコキーワード / Sora / Genspark / Flova / Manusなど

【稼働可能時間】
平日2時間　10時間／週

【翻訳学習歴】約5年
2022年9月～ サンエイ韓国語翻訳スクール 通信講座受講
2025年1月　 （株）ワイズ・インフィニティ 映像翻訳（通信韓日字幕基礎科）修了
2025年3月　 （株）ワイズ・インフィニティ（通信SST科）修了
2025年8月　 （株）ワイズ・インフィニティ（通信韓日字幕実践科）修了

【実績】
＜映像翻訳＞
2025.8.1～2026.7.24　ヘミーレ By キムソヒョンYouTube（編集・翻訳・チャンネル運用）
2025.8.1～2026.3.31　Leebomee SOJS Official TikTok（編集・翻訳・SNS運用・運用改善提案）

＜その他＞
・Instagramにて日韓2言語投稿を継続中　　
・韓国語字幕付きTikTokシリーズ 制作・運用中
・韓国語翻訳記事をnoteにて公開中

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えております。
どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

翻訳家 英語サービスチーム：経験豊富なプロが対応 (japanlegal)

英語教育・翻訳・コピーライティング・契約書作成・編集歴多数。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

ハーバード大学院卒のネイティブスピーカーと、日本語を母語とする経験豊富なコピーライターがチームを組み、幅広い英語関連サービスを提供いたします。
契約書やビジネス文書の作成・レビュー、ナレーション、翻訳・通訳、英語教育、英文コピーライティングなど、多岐にわたる業務に対応可能です。
ビジネスシーンからエンターテインメントまで、クオリティを求める案件はぜひご相談ください。

▼可能な業務／スキル

・契約書作成・レビュー（英日・日英）
・翻訳（ビジネス、法律、マーケティング、エンタメなど）
・通訳（ビジネス会議、交渉、プレゼンテーションなど）
・英語編集・コピーライティング（広告、記事、ウェブコンテンツ）
・ナレーション（企業VP、CM、教材、オーディオブック）
・英語教育（企業研修、高校・幼児教育、マンツーマン指導）
・字幕翻訳・作成（映画、ドラマ、企業動画、YouTubeコンテンツ）

▼資格

・ハーバード大学学位（英語ネイティブ）
・米国弁護士資格（2州）
・日本宅地建物取引士
・JLPT 旧1級
・日本普通自動車免許
・食品衛生責任者

▼実績例

・外資系企業の契約書レビュー、ドラフト作成
・大手企業の社内英語研修プログラム講師
・日本のエンタメ業界向け英語コピーライティング・翻訳
・ビジネス会議・商談の逐次通訳
・雑誌・広告の英語コピーライティング、編集
・ナレーション（企業VP、Eラーニング、オーディオブック）

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について

できる限り柔軟に対応いたします。急ぎの案件もお気軽にご相談ください。
基本的にいつでもご連絡可能ですが、案件対応中は返信にお時間をいただく場合がございます。ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと

・英語と日本語の微妙なニュアンスを生かした翻訳・ライティング
・明瞭で聴き取りやすいナレーション
・説得力のある契約書やビジネス文書の作成
・受講者のレベルや目的に合わせた英語教育

ご興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

「Doctor English」英語表示診断・改善をします

50,000円~

英語・日本語で響く！バイリンガルネーミングサービスを提供ます

30,000円~

ハーバード卒の英語発音コーチングで自然な発音を身につけます

10,000円~

翻訳家 ガリソン アンドリュー (andrewfgarrison)

ディジタル中心で翻訳文・多言語コンテンツの作成と提供

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

6年以上翻訳家として活躍。経験ある業界はIT、マーケティング、ウェブ・UI・UX、製造、観光、エンターテインメント。字幕付け、通訳、コピーライティングもできます。

翻訳家 ラーマ ウルジャント (rachma_woerjanto)

日本語能力試験N1取得、ネイティブに近い言語力を持ち、書類・動画・歌詞・漫画などを翻訳しています。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

2015年より、日本語とインドネシア語の翻訳業務を行っております。実際の業務で使用されるマニュアル、パンフレット、プレゼン資料などの翻訳経験あり。専門用語にも対応可能です。

翻訳家 Riri (echo_studio)

海外在住10年で培った語学力と文化理解で、あなたの想いが文化や言語を超えて伝わるかたちへ

チェックして比較

プロフィール

14日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

あなたの想いを、文化を越えて心へ届けます。

はじめまして、Ririです。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

Canvaを使用したフライヤー・ポスター・SNS画像制作に加え、SNS向けショート動画編集、キャッチコピー・コンセプトライティング・日英翻訳・ナレーションまで、ブランドやイベントの「伝えたい想い」を形にするクリエイティブ制作を行っています。

海外で10年以上、英語環境で生活・学び・創作活動に携わり、英語と日本語の両方で自然な表現力と、文化的なニュアンスへの深い理解を培ってきました。

私が大切にしているのは、単にデザインや言葉をつくることではありません。

伝えたい想いが、その先にいる人の心へ、文化や言語を越えて自然に届く形へと橋渡しすること。

言葉は文化をつなぎ、デザインは想いを可視化し、声は感情を届けます。

ビジュアル・言葉・声を切り離して考えるのではなく、それらを一つのメッセージとして丁寧に形にすることを大切にしています。

【対応可能なお仕事】

■ Canvaデザイン
・フライヤー
・ポスター
・チラシ
・Instagram投稿画像
・SNSバナー
・イベント告知画像

■ クリエイティブ
・コラージュデザイン
・写真編集・レタッチ
・キャッチコピー制作
・コンセプトライティング
・アーティストステートメント作成（日本語・英語）

■ 言語・音声
・日英翻訳／英日翻訳
・英文ライティング
・日本語・英語ナレーション

■ 動画
SNS向けショート動画編集（CapCut）
テロップ・字幕挿入
簡単なカット編集
BGM・トランジション調整

アート・カルチャー・イベント・ブランドなど、「世界観」や「想い」を大切にするクリエイティブを得意としています。

ご依頼の目的やターゲットを丁寧にヒアリングし、伝えたいことが相手の心に自然と届くよう、一つひとつ誠実に迅速に制作いたします。

「世界観を伝えたい」「印象に残るデザインにしたい」「言葉や英語表現も含めて相談したい」といったご依頼も歓迎しております。

どうぞお気軽にご相談ください