本人確認済み

翻訳家 西内一雄 (kaznishi001)

TOEIC満点、英検1級、通訳、翻訳、あなたのグローバルな活躍をサポートします。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

カナダ出身の私は、日本語と英語のバイリンガルです。幼い頃から二つの言語に触れて育ち、それぞれの文化を深く理解しています。TOEICでは満点を取得し、英検1級にも合格しています。

語学力を活かして、これまでに様々な経験を積んできました。英会話スクールを経営し、子供から大人まで幅広い年層の方々に英語を教えています。また通訳・翻訳者としても活動し、様々な場面で言葉の橋渡し役として務めています。

さらに、音楽にも造詣が深く、作詞家・作曲家として数々の楽曲を生み出してきました。歌手としても活動しており、自身の楽曲をステージで披露しています。またコピーライターとしても活動し、企業の広告の文章を作成しています。

このように、私は語学力、ビジネス経験、音楽的才能、文章力など多岐にわたるスキルと経験を有しています。これらのスキルを活かして、貢献したいと考えております。

本人確認済み

翻訳家 英語サービスチーム：経験豊富なプロが対応 (japanlegal)

英語教育・翻訳・コピーライティング・契約書作成・編集歴多数。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

ハーバード大学院卒のネイティブスピーカーと、日本語を母語とする経験豊富なコピーライターがチームを組み、幅広い英語関連サービスを提供いたします。
契約書やビジネス文書の作成・レビュー、ナレーション、翻訳・通訳、英語教育、英文コピーライティングなど、多岐にわたる業務に対応可能です。
ビジネスシーンからエンターテインメントまで、クオリティを求める案件はぜひご相談ください。

▼可能な業務／スキル

・契約書作成・レビュー（英日・日英）
・翻訳（ビジネス、法律、マーケティング、エンタメなど）
・通訳（ビジネス会議、交渉、プレゼンテーションなど）
・英語編集・コピーライティング（広告、記事、ウェブコンテンツ）
・ナレーション（企業VP、CM、教材、オーディオブック）
・英語教育（企業研修、高校・幼児教育、マンツーマン指導）
・字幕翻訳・作成（映画、ドラマ、企業動画、YouTubeコンテンツ）

▼資格

・ハーバード大学学位（英語ネイティブ）
・米国弁護士資格（2州）
・日本宅地建物取引士
・JLPT 旧1級
・日本普通自動車免許
・食品衛生責任者

▼実績例

・外資系企業の契約書レビュー、ドラフト作成
・大手企業の社内英語研修プログラム講師
・日本のエンタメ業界向け英語コピーライティング・翻訳
・ビジネス会議・商談の逐次通訳
・雑誌・広告の英語コピーライティング、編集
・ナレーション（企業VP、Eラーニング、オーディオブック）

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について

できる限り柔軟に対応いたします。急ぎの案件もお気軽にご相談ください。
基本的にいつでもご連絡可能ですが、案件対応中は返信にお時間をいただく場合がございます。ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと

・英語と日本語の微妙なニュアンスを生かした翻訳・ライティング
・明瞭で聴き取りやすいナレーション
・説得力のある契約書やビジネス文書の作成
・受講者のレベルや目的に合わせた英語教育

ご興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

「Doctor English」英語表示診断・改善をします

50,000円~

英語・日本語で響く！バイリンガルネーミングサービスを提供ます

30,000円~

ハーバード卒の英語発音コーチングで自然な発音を身につけます

10,000円~

翻訳家 広野 さえ (anm_1442)

大手事務所で歌と留学経験を活かし翻訳の仕事をしています！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

音楽高校音楽大学を経て現在歌や舞台の仕事をしています。
この他にアメリカのイギリスでの留学経験を活かし台本を意訳したり翻訳関係のお仕事もしています。

毎日出社する仕事では無いため普通の方より時間を自由にとることができ、そのぶん納品も早い事が強みです。
過去に台本の翻訳などもいくつか行っています。

翻訳家 海野 晋平 (ShimpeiUMINO)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

ご興味を持って頂けましたら、
気軽にメッセージをお送りください。
お話しできる機会を楽しみにしております。

よろしくお願いいたします。

敬具
うみのしんぺい

本人確認済み

翻訳家 Excellencerie (Excellencerie)

グローバル感覚を活かしつつ、丁寧さと先を読む対応が強みです！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

▼実績
・フリーランス翻訳歴14年以上
・外資保険業における経験8年以上
・某外資系企業の行動指針のキャッチフレーズの提案採用
・これまでに95ヶ国とのビジネス経歴あり
・訪問国数22ヶ国


▼可能な業務／スキル
・日⇔英翻訳
・日英通訳（電話含む）
・仮歌

▼特技
・洋楽の歌唱（某日本大会のトップ５入賞）

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

翻訳家 渡辺朱里 (jjulieosei)

「知行合一」

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

2年間のユニバーサルスタジオジャパンでの接客経験を通じ、オフィス的職種における多様なスキルを磨きました。

エンターテイメントの分野では、ロサンゼルスの大型フェスでWhitney Houstonの楽曲を歌唱し、曲作成にも携わりました。

得意/好きなこと
英語の本を読む事
英語の歌を歌う事。
歌を歌う事。

可能な業務においては、英訳、和訳、SNS運営、電話対応、レポート作成が可能です。

活動時間:
柔軟なご対応をお約束いたします。急な案件もお気軽にご相談ください。連絡はいつでも可能です。速やかな返信を心がけますが、急務がある場合はご理解いただければと思います。何かご質問やご要望がありましたら、お気軽にお知らせください。

資格:2020年に英検二級を取得しており、高度なコミュニケーションとマルチタスクスキルを備えています。

守秘義務の都合上、全ての実績をご紹介できませんが、個別にお話しできる事例もあります。ご興味がございましたら、お気軽にご連絡ください。

本人確認済み

翻訳家 佐野文菜 (Hyuna1)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

私はこれまで、声楽を通して培った表現力と対人スキルを活かし、さまざまな環境での業務に柔軟に対応してまいりました。ソプラノ声楽家としての活動を通じて、発声や滑舌、声のコントロールに高い自信があり、人前で話すことや伝えることに対して強みを持っています。この特技を活かし、百貨店の案内所にて接客業務に従事した際には、落ち着いた声と丁寧な言葉遣いで多くのお客様から高い評価をいただきました。また、館内アナウンスも担当しており、情報を的確に、聞き取りやすく届けるスキルも身につけております。

さらに、過去には韓国に居住していた経験があり、現地でのアルバイト経験を通じて実践的な韓国語を習得しました。日常会話や業務レベルでの韓国語の使用が可能です。(TOPIK6級取得)

現在はフリーランスとして業務委託を受け、主に会計処理を在宅で行っております。自己管理能力と責任感を持って、正確かつスピーディーな作業を心がけています。

連絡はいつでも可能ですが、子育て中のため勤務可能時間は10:00-15:30です。

ご縁があると嬉しいです。

翻訳家 スティーヴェンソン (mrmeRmr05)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

英語、日本語のバイリンガルです。
日本育ちですが、高校生活は3年間アメリカで過ごし、その間で英語を習得しました。その時に医学のレポートを日本語から英語を訳す仕事を手伝っていました。
19歳から1年半はボランティアとして九州で英語を教えていました。その間、英語から日本語への同時通訳もしていました。
宜しくお願い致します。