^{プロに依頼したいお仕事を} 誰でも・簡単・ 直接 相談できる！

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

西内一雄 (kaznishi001)

チェックして比較

プロフィール

TOEIC満点、英検1級、通訳、翻訳、あなたのグローバルな活躍をサポートします。

8日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

カナダ出身の私は、日本語と英語のバイリンガルです。幼い頃から二つの言語に触れて育ち、それぞれの文化を深く理解しています。TOEICでは満点を取得し、英検1級にも合格しています。

語学力を活かして、これまでに様々な経験を積んできました。英会話スクールを経営し、子供から大人まで幅広い年層の方々に英語を教えています。また通訳・翻訳者としても活動し、様々な場面で言葉の橋渡し役として務めています。

さらに、音楽にも造詣が深く、作詞家・作曲家として数々の楽曲を生み出してきました。歌手としても活動しており、自身の楽曲をステージで披露しています。またコピーライターとしても活動し、企業の広告の文章を作成しています。

このように、私は語学力、ビジネス経験、音楽的才能、文章力など多岐にわたるスキルと経験を有しています。これらのスキルを活かして、貢献したいと考えております。

日英翻訳、英語翻訳 (Aiko_h)

チェックして比較

プロフィール

正確、丁寧にがモットーです。得意分野は日英翻訳、文章の校正、コピーライティング、デザイン画作成など

12日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。
ご覧いただきありがとうございます。
自身の得意分野は英語に携わる事、日英翻訳、文章さの校正、コピーライティング、デザイン画作成等になります。


◎こんな方におすすめ
・チラシやイベントのデザイン画の作成をお願いしたい
・外国人のお客様が増えて英語のメニューや規約を作成したい
・外国人を雇用するにあたって、英語の雇用契約書を作成してほしいなど
さまざまなご依頼に対応いたします。


◎可能な業務
日⇄英翻訳
資料作成
デザイン画作成


◎実績例
・外資系大手空調設備会社の社内外資料の作成と翻訳（日英）
・SE中小企業S様の雇用契約書等の翻訳（日英）
・ビジネス文章Email作成（英語）
・飲食店のメニュー翻訳（英語）など


◎私について
・翻訳経験3年以上（空調設備・IT関係）
・海外在住歴8年以上（オーストラリアのシドニー）
・ネイティブチェック済みの案件も経験


◎大切にしていること
翻訳は、単に言葉を置き換えるだけでなく、わかりやすく「伝わる」ことをいちばん大切に考えております。

何卒よろしくお願いいたします。