本人確認済み

翻訳家 西内一雄 (kaznishi001)

TOEIC満点、英検1級、通訳、翻訳、あなたのグローバルな活躍をサポートします。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

カナダ出身の私は、日本語と英語のバイリンガルです。幼い頃から二つの言語に触れて育ち、それぞれの文化を深く理解しています。TOEICでは満点を取得し、英検1級にも合格しています。

語学力を活かして、これまでに様々な経験を積んできました。英会話スクールを経営し、子供から大人まで幅広い年層の方々に英語を教えています。また通訳・翻訳者としても活動し、様々な場面で言葉の橋渡し役として務めています。

さらに、音楽にも造詣が深く、作詞家・作曲家として数々の楽曲を生み出してきました。歌手としても活動しており、自身の楽曲をステージで披露しています。またコピーライターとしても活動し、企業の広告の文章を作成しています。

このように、私は語学力、ビジネス経験、音楽的才能、文章力など多岐にわたるスキルと経験を有しています。これらのスキルを活かして、貢献したいと考えております。

翻訳家 Riri (echo_studio)

海外在住10年で培った語学力と文化理解で、あなたの想いが文化や言語を超えて伝わるかたちへ

チェックして比較

プロフィール

6日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

あなたの想いを、文化を越えて心へ届けます。

はじめまして、Ririです。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

Canvaを使用したフライヤー・ポスター・SNS画像制作に加え、SNS向けショート動画編集、キャッチコピー・コンセプトライティング・日英翻訳・ナレーションまで、ブランドやイベントの「伝えたい想い」を形にするクリエイティブ制作を行っています。

海外で10年以上、英語環境で生活・学び・創作活動に携わり、英語と日本語の両方で自然な表現力と、文化的なニュアンスへの深い理解を培ってきました。

私が大切にしているのは、単にデザインや言葉をつくることではありません。

伝えたい想いが、その先にいる人の心へ、文化や言語を越えて自然に届く形へと橋渡しすること。

言葉は文化をつなぎ、デザインは想いを可視化し、声は感情を届けます。

ビジュアル・言葉・声を切り離して考えるのではなく、それらを一つのメッセージとして丁寧に形にすることを大切にしています。

【対応可能なお仕事】

■ Canvaデザイン
・フライヤー
・ポスター
・チラシ
・Instagram投稿画像
・SNSバナー
・イベント告知画像

■ クリエイティブ
・コラージュデザイン
・写真編集・レタッチ
・キャッチコピー制作
・コンセプトライティング
・アーティストステートメント作成（日本語・英語）

■ 言語・音声
・日英翻訳／英日翻訳
・英文ライティング
・日本語・英語ナレーション

■ 動画
SNS向けショート動画編集（CapCut）
テロップ・字幕挿入
簡単なカット編集
BGM・トランジション調整

アート・カルチャー・イベント・ブランドなど、「世界観」や「想い」を大切にするクリエイティブを得意としています。

ご依頼の目的やターゲットを丁寧にヒアリングし、伝えたいことが相手の心に自然と届くよう、一つひとつ誠実に迅速に制作いたします。

「世界観を伝えたい」「印象に残るデザインにしたい」「言葉や英語表現も含めて相談したい」といったご依頼も歓迎しております。

どうぞお気軽にご相談ください

翻訳家 翻訳　英語　SNS運用代行　フリーランス (Aiko_h)

【企業実績あり】あなたの伝えたいニュアンスもしっかり汲み取り丁寧に取り組みます

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

はじめまして。
現在はインバウンド事業に従事する傍らフリーランスとして翻訳、SNS運用代行、ショート動画作成など多種ジャンル請け負っています。


◎こんな方におすすめ
・チラシやイベントのデザイン画作成
・メニュー、規約書、雇用契約書など英語に翻訳したものを作成
・SNS運用代行（X、Instagram、スレッズ）
・ショート動画、リール動画の作成

その他にもさまざまなご依頼に対応いたします。
一度ぜひご相談ください。


◎可能な業務
・日⇄英翻訳
・SNS運用代行
・ショート、リール動画作成
・Canvaデザイン作成


◎実績
・大手外資企業J様の社内外資料の翻訳、逐次通訳、議事録作成など
・中小セキュリティS様の雇用契約書等の翻訳（日英）、日本語チェック
・大手サービス業D様の会社紹介リール動画作成
・大手冠婚葬祭業B様のSNS運用代行、Canvaを使用したデザイン作成
・自身のXフォロワー1000人達成


◎スキル
・英会話
・逐次通訳
・英語電話対応
・英語文面対応
・SNS運用サポート（X、インスタグラム）
・ショート動画作成
・コピーライティング
・AIプロンプトライティング
・Canvaデザイン作成など


◎私について
・翻訳経験3年以上（空調設備・ITセキュリティ関係）
・海外在住歴8年以上（オーストラリアのシドニー）
・ネイティブチェック済みの案件も経験あり
・占い、スピリチュアル分野でX配信経験あり（3ヶ月でフォロワー1000人達成、現在は辞めております）

◎大切にしていること
お顔の見えない取引なので、お互い安心して契約ができるように丁寧な取り組みを心がけます。

何卒よろしくお願いいたします。

翻訳家 take309 (take309)

チェックして比較

プロフィール

12日前 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

ご覧いただきありがとうございます。
現在、外国語専門学校の2年生（通訳翻訳ゼミ所属）で、来春からは翻訳専門学校への進学を予定しており、日々英語力と翻訳スキルの向上に励んでおります。

【過去の実績・経歴】
大学卒業後、大手鉄道会社にてメルマガ制作アシスタントを経験。また、グルメ系のWebライティング経験もございます。読み手の心を動かす文章作成や、正確な情報のリサーチが得意です。

【お力になれること】
・英語のWebサイトや動画のリサーチ、データ入力
・簡単な英文和訳、下訳
・メルマガ作成、Web記事執筆（グルメ・ライフスタイル等）

【英語スキルの目安】
・TOEIC 595点（※現在は校内模擬試験にて780点相当までスコアを伸ばしており、さらなる高みを目指して勉強中です）
・専門学校の通訳翻訳ゼミにて、日々実践的な長文読解や下訳のトレーニングを積んでおります。

【稼働時間について】
平日午前中は通学、平日の日中は育児があるため、主に【隙間時間および夜間・早朝】に集中して稼働いたします。
稼働時間は限られますが、チャットの確認は日中も定期的に行い、スムーズなコミュニケーションを心がけます。納期遵守はもちろん、求められた以上のクオリティを目指して丁寧にお仕事に取り組みます。

よろしくお願いいたします。