本人確認済み

翻訳家 Global Pachinko株式会社 (Nagakita)

Global Pachinko 株式会社/パチンコ翻訳家/パチンコツアー主催者

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

▼国外向けカスタマーサポート業界10年（エージェント2年、SV6年、オペレーションマネージャー2年）
その他業務翻訳を5年程度経験しました。
海外在住歴：アメリカ3年（現地高校卒）、マレーシア3年、シンガポール半年

▼可能な業務
・翻訳
・各種海外向け対応（インバウンド向けコンサルティング、社員教育等強みです）
・ライティング
・その他雑務

▼実績例
・某大手SNSのカスタマーサポートマレーシア支部立ち上げ
・某大手金融系のカスタマーサポート支部立ち上げ
・20名程度の外国人を中心とした社員育成
・某機器販売会社の海外向けウェブサイト制作支援、カスタマーサポートセンター立ち上げ

▼活動時間
応相談、24時間対応可（もともと海外向けサポートをしておりますので、夜中の対応も行っております）

ご興味を持っていただけたら、メッセージ等でお気軽にお声がけください。
宜しくお願いいたします。

AI音声を利用して、店内アナウンスやYouTube動画用の英語音声を作成します

10,000円~

本人確認済み

翻訳家 西内一雄 (kaznishi001)

TOEIC満点、英検1級、通訳、翻訳、あなたのグローバルな活躍をサポートします。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

カナダ出身の私は、日本語と英語のバイリンガルです。幼い頃から二つの言語に触れて育ち、それぞれの文化を深く理解しています。TOEICでは満点を取得し、英検1級にも合格しています。

語学力を活かして、これまでに様々な経験を積んできました。英会話スクールを経営し、子供から大人まで幅広い年層の方々に英語を教えています。また通訳・翻訳者としても活動し、様々な場面で言葉の橋渡し役として務めています。

さらに、音楽にも造詣が深く、作詞家・作曲家として数々の楽曲を生み出してきました。歌手としても活動しており、自身の楽曲をステージで披露しています。またコピーライターとしても活動し、企業の広告の文章を作成しています。

このように、私は語学力、ビジネス経験、音楽的才能、文章力など多岐にわたるスキルと経験を有しています。これらのスキルを活かして、貢献したいと考えております。

本人確認済み

翻訳家 マルチリンガルプロジェクトマネージャー (pekoparis)

英・仏・伊翻訳、記事執筆、海外PR、海外クライアント対応を請け負います！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

初めまして。

私はこれまでにオーストラリア、フランス、イタリア、オランダでの生活を経験し、現在ヨーロッパ在住14年目です。多文化環境での豊富な経験を活かし、様々な分野で活動してきました。

プロフィール
オーストラリアでは日本語教師として働き、パリでは文化仲介学の修士課程を終了。その後、フランスの広告代理店でフランス語と英語を使って営業を担当し、日本とヨーロッパ間のコミュニケーションやクリエイティブダイレクション、コンサルティングを行うエージェンシーでプロジェクトマネージャーとして活躍。また、日本の伝統技術を守り継承するために、パリコレやミラノコレクションでショーを行なっているデザイナーとのコラボレーションを確立。さらに、学生向けのアワードを企画し、ニューヨークで開催。

これまでに、日本のカルチャー誌やファッション誌に海外のアート、ファッション、デザインイベントの記事を執筆し、ヨーロッパの人々への街頭インタビューのコンテンツ制作やコーディネーションサービスも提供してきました。また、量子力学に関するメンバー制カンファレンスビデオの字幕翻訳も行っています。

多言語でのコミュニケーション能力と国際的な視野を持ち、執筆、翻訳、営業、PRなど様々なプロジェクトに対応できることが私の強みです。どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

翻訳家 エイミー企画 (potchamie)

「言葉にならない言葉」を、聞きます。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

大手企業にて約10年間、
最大5,000名規模の組織を動かす社内広報・コミュニケーションデザインに従事してきました。

私の仕事は、「質実剛健」の精神で紡ぎます。
「頭の中にある、まだ形にならない想い」を丁寧に汲み取り、
聞き手の心に、やさしく届く物語へと翻訳することが私の使命です。

単なる情報発信にとどまらず、
組織全体のコミュニケーション・プランニングの上流工程からお手伝いすることも可能です。
「誰に、いつ、どんな言葉で届けるべきか」という設計が必要な際は、どうぞお気軽にご相談ください。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

【2026年1月の受付状況】
現在は、以下の実務領域を中心に、誠心誠意お引き受けしております。

■資料・プレゼンテーション作成
※現在実績作りのため、モニター価格にて制作を承ります※

組織トップの登壇資料やストーリープレゼンテーションなど、
目的設計からコンテンツ構築までサポート可能です。
「おしゃれなやつ」はできませんが、
「ガチで伝わり、ガチで動かすこと」を追求した、本質的なスライドを制作いたします。

■動画編集
※現在スキルアップ中のため「実績づくり」としてのモニター価格でお引き受けしております※

日常の何気ないVlog、趣味の記録、ご友人同士の思い出動画など。
納期に追われる「仕事」としての編集ではなく、一つひとつの動画とゆったり向き合い、
楽しみながら制作したいと考えています。
そのため、お急ぎの案件や、高いクオリティが求められる
ビジネス・ウェディング等の重要な動画については、現在はご遠慮させていただいております。

「まずは安価に、シンプルに形にしてみたい」という方がいらっしゃいましたら、
ぜひ練習台としてご活用ください。
一文字一文字、心を込めたテロップ入れから、真摯に丁寧に対応させていただきます。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「方向性は決まっているが、形にする時間がない」
「想いはあるが、どう表現すれば届くのか悩んでいる」

まずは、断片的なアイデアをそのままお聞かせください。
皆様の大切な想いを、一番良い形で世に送り出す「右腕」として、全力で支援させていただきます。
お気軽にダイレクトメッセージにてご相談ください。