英文契約書和訳|翻訳の外注・代行|ランサーズ

業務内容

英語法律用語にも精通し、自然且つ読みやすい日本語に対訳致します。

基本料金

合計

16,250円

スポット

3ヶ月継続

6ヶ月継続

実績・評価
170 件満足

4 件残念

スキルスコア AI判定

提案・要件定義

コミュニケーション

クオリティ

スケジュール

専門知識

※スコアの値がない項目は、まだデータがない状態です

卸売・小売の英語翻訳・英文翻訳

2024年9月6日

満足 (1回リピート) プロジェクト獲得報酬: 5,000 円 ~ 6,000 円

ご対応もスムーズで安心してお任せ出来る方です。

英文記事の翻訳（400ワードくらい）

2023年12月29日

満足プロジェクト獲得報酬: 4,000 円 ~ 5,000 円

この度はありがとうございました。

メーカーの英語翻訳・英文翻訳

2023年12月8日

満足プロジェクト獲得報酬: 7,000 円 ~ 8,000 円

短納期ですが対応いただきました

出品者

君塚　祐司 _{(Yuji_k)}

ビジネス英語、電子、電気、機械分野で25年実戦経験、各種資料から契約書まで翻訳対応可

170 件満足

4 件残念
シルバー
個人
東京都

電子、電気、機械メーカーなどの海外営業に、海外駐在も含め延べ30年勤務。
会社紹介、セールスプロモーション、英文契約書、技術専門文書の和英翻訳に実戦的に対応。単語配列や表現を工夫してポイントがいち早く視覚に伝わり、可読性の高い分かり易い実戦向き翻訳を提供可。
TOEIC915点、日本政府観光局通訳案内士の資格も持ち併せ、通訳としても利用可。
日本工業英語協会工業英語検定2級も取得し、上記電子、電気、機械分野にとどまらず、工業英語分野全体の専門知識も網羅。
海外現地法人責任者経験もあり、また簿記資格も保有し、経営、マーケティング、企画等の面でも活かせる経験あり。またそれらの経験を活かした実戦的且つ商業サービス的に効果的な翻訳提供が可能。
是非一度、トライアルでお試しを。