Crotts Dylan Michael (DylanMC)
認定ランサー
Crotts Dylan Michael
- 翻訳家
- 個人
読み手の心に響く英文を心がけています。
- 希望時間単価 2,000 円 / 時間
- 実績 71件
- 評価 5.0
- 完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
自己紹介
アメリカのウェストバージニア州立大学でプロフェッショナル編集や英文学の勉強をし、高校三年生の時に受けたACTという全国共通テストでは、国語（英語）でトップ2％に入りました。大学在学中に日本へ留学し、早稲田大学で日本語や日本文化を学びました。
アメリカ人である自分の日本での経験を活かし、読み手を引き込むような言葉を選び、丁寧に翻訳します。様々なコンテンツの翻訳を積極的に挑戦してみたいと思っています。ぜひご相談ください。
▼スキル
・英語能力（編集、添削など）
・日本語能力
・ワード、Windows
・エクセル
▼資格
・日本語能力試験1級
▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。
▼好きなこと
・日本のテレビ
・ウェートトレーニング
・ゲーム
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！
実績・評価
直接依頼 英語翻訳・英文翻訳 芸能・エンターテイメント
プロジェクト 6,000 円 〜 7,000 円 取引期間：24時間以内
直接依頼 英語翻訳・英文翻訳 翻訳・通訳
プロジェクト 20,000 円 〜 30,000 円 取引期間：5日
急な依頼で納期まで間もないにも関わらず、スムーズにご対応いただきまして大変感謝です。どうもありがとうございました。
直接依頼 英語翻訳・英文翻訳 卸売・小売
プロジェクト 5,000 円 〜 6,000 円 取引期間：1日
前回同様、今回も早く上品な言い回しの意訳を納品いただきました。なかなか日本人翻訳書にはできない品質です。引き続き依頼したいと思います。
スキル
もっと見る資格
- 日本語能力試験1級
- 2019年1月
-
・幅広い話題について書かれた新聞の論説、評論など、論理的にやや複雑な文章や抽象度の高い文章などを読んで、文章の構成や内容を理解することができる。
・さまざまな話題の内容に深みのある読物を読んで、話の流れや詳細な表現意図を理解することができる。
・幅広い場面において自然なスピードの、まとまりのある会話やニュース、講義を聞いて、話の流れや内容、登場人物の関係や内容の論理構成などを詳細に理解したり、要旨を把握したりすることができる。
ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 1～3時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい
このランサーに似た他のランサーを探す
- エリア
- 東京都
このランサーに関連した他の仕事を探す
- 翻訳・通訳サービス
- 英語翻訳・英文翻訳のプロへ依頼 映像・出版・メディア翻訳のプロへ依頼
少し詩的な表現のある文章の英訳をご依頼したのですが、とても丁寧に翻訳をして頂き大変満足しています！
また機会があれば是非ともお願いしたいと思います。