自己紹介
転職により2024年6月からしばらくの間フリーランス活動を休止させていただきます。
アメリカのウェストバージニア州立大学でプロフェッショナル編集や英文学の勉強をし、高校三年生の時に受けたACTという全国共通テストでは、国語（英語）でトップ2％に入りました。大学在学中に日本へ留学し、早稲田大学で日本語や日本文化を学びました。
アメリカ人である自分の日本での経験を活かし、読み手を引き込むような言葉を選び、丁寧に翻訳します。様々なコンテンツの翻訳を積極的に挑戦してみたいと思っています。ぜひご相談ください。
▼スキル
・英語能力（編集、添削など）
・日本語能力
・ワード、Windows
・エクセル
▼資格
・日本語能力試験1級
▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。
▼好きなこと
・日本のテレビ、漫画、アニメ
・ウェートトレーニング
・ゲーム
・食べる事
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！
- 稼働時間の目安
- 対応可能です (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:2,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳映像・出版・メディア翻訳
- 得意な業種
-
実績あり IT・通信・インターネット実績あり マスコミ・メディア実績あり 新聞・雑誌・出版実績あり 広告・イベント・プロモーション実績あり 芸能・エンターテイメント実績あり ゲーム・アニメ・玩具恋愛・出会い・占い実績あり 動物・ペット実績あり 美術・工芸・音楽スポーツ・フィットネス旅行・観光・グルメ実績あり ホテル・旅館・民泊実績あり メーカー実績あり 商社実績あり 流通・運輸・交通実績あり 工業・製造実績あり 卸売・小売ファッション・アパレル食品・飲料・たばこ実績あり 介護・福祉住宅・不動産実績あり 店舗（飲食店・居酒屋など）美容室・サロン実績あり 保育園・幼稚園実績あり 塾・予備校実績あり 大学・学校実績あり 学術・研究実績あり 翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
Word 10年以上ライティング 8年
- 登録日
- 2019年11月20日
- メッセージ返信率
- 90%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
資格
-
日本語能力試験1級
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 1～3時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい