英文ライターをフリーランス個人へ依頼・外注

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

遠藤由紀子 (Yukky0916)

チェックして比較

プロフィール

【英語声優＆ライティング】納品速度、細かい連絡、リサーチ力、オリジナル性は誰にも負けません！

30日前以上 対応可能です

• 実績 28
• 満足率 97%
• 完了率 85%
• リピーター 6人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして！宮城県在住のYukky(遠藤由紀子)と申します。英会話スクールを営んでいますが、運営を講師にお任せし、ほぼ本業でライティング、翻訳、英日ナレーションを中心に活動しております！
現在SEO検定、FPの資格を猛勉強中。SEO、ライティングと金融、保険不動産関係のお仕事大歓迎です。
※お仕事のご依頼をご検討されるクライアント様は、ぜひ一度最後までお読みいただけると幸いです。

【得意ジャンル】
SEO記事
英語・教育
子育て
発達障害
生活・節約
美容・健康
不動産関連
保険・年金
FX
転職・キャリア
占い
食・添加物・ダイエット
格闘技
海外ニュース
商品、サービス紹介
俳優、アーティスト紹介
映画・漫画・アニメ

※構成から作成できます。また、オリジナル要素の高い記事、類似サイトを網羅した記事など、クライアント様の意向に合わせて対応します。

【苦手ジャンル】
野球・サッカー
プログラミング
車関連
法律関連

【翻訳に関して】
口語、スラング、ビジネス英語をはっきり区別し、一貫性のある翻訳文を作成します。
ライティングで表現力を磨いたおかげで英日が非常に得意になりました。

【ナレーションに関して】
アニメ系というより、落ち着いた、もしくは元気なナレーションを得意としております。
また、英語科で大学教授をしていた父から発音を厳しく指導されたため、ネイティブにも違和感の無い英語ナレーションをご提供できます。

【実績】
ここ1年で
N美容クリニックLP、ECサイトK商品紹介ページ、みちの駅 なえぎのブログ記事など、200記事以上を執筆させていただきました。

翻訳では、メキシコ料理大手ブランド「オールドエルパソ」やゲームアプリ「Kidlo Land」「Cat Town」などの翻訳に携わっております。

・文字単価は基本1.5円(税抜き)～ですが、面白そうなお仕事、自由度の高そうなお仕事であれば1円～から応募することもございます。是非お気軽にご相談ください

遠藤 由紀子

英語のナレーション、声優1分あたり250円！編集込みですぐに使える音声を提供します

12,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

keihatsu (keihatsu)

チェックして比較

プロフィール

実用英検1級、技術英検1級取得。統合報告書や大手銀行の人権レポートの日英翻訳経験があります。

8時間前 対応可能です

• 実績 282
• 満足率 100%
• 完了率 99%
• リピーター 11人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧くださいまして、ありがとうございます。
keihatsu と申します。

これまで Lancers以外の案件に多数対応しており、時間的な余裕がある時だけ Lancers の案件に対応してきましたが、今後 Lancersの案件にもっと対応できる見込みです。

IR案件を中心にビジネス翻訳（主に日英翻訳）の案件にたくさん対応してきました。PPTの編集を伴う日英翻訳や音声を聞いて訳す英日・日英翻訳にも対応可能です。
WordPressやHTMLファイルで、コードをくずさずにテキスト部分だけ英語や日本語に翻訳することができます。

【経歴】
・早稲田大学教育学部英語英文学科 卒業
・1992年~1996年　大手教育出版社にて英語模試の編集
・1996年～2000年　通訳翻訳会社勤務（通訳翻訳コーディネート、チェック）
・2000年～2005年　フリーランスで映像翻訳、出版翻訳（美容系）
・2005年～2006年　ニューヨーク大学(ALI）に語学留学、プログラミングスクール
・2006年～2009年　IR支援会社で決算説明会の英語版作成、チェック
・2009年～2012年　通訳翻訳会社勤務（通訳翻訳コーディネート、チェック）
・2012年～2025年　フリーランスでビジネス翻訳、翻訳チェック、通訳

訳書：Thai Spa Book（タトル・モリ エージェンシー）など合計５冊

【資格】
・実用英語検定１級
・技術英検１級
・ジュニアプログラミング検定ゴールド１級

【可能な業務】
ビジネス一般、決算関連（統合報告書、決算資料）、医療、美容 関連で、
・英語翻訳（日英、英日）
・記事・Webコンテンツ作成
・リライト
などを得意としており、情報が正確で分かりやすく論理的な文章になるよう心がけています。
硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。
Word やExcel, PowerPointの編集、SEO対策のhtml 翻訳にも対応可能です。
PPTやGoogle Slides でアニメーションを付けてプレゼン資料の作成や、ZOOMでのプレゼン、通訳にも対応可能。ScratchやPythonも教えてます。

【得意分野】
・ビジネス一般
・決算関連
・受験勉強 (英検など)
得意分野以外の翻訳、ライティングもお引き受け可能。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけています。

実用英検１級、技術英検１級取得の翻訳者が英日翻訳を承ります

10,000円~

実用英検１級、技術英検１級取得の翻訳者が日英翻訳を承ります

10,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

Mai Asakura-Cornish (maifmsc_04)

チェックして比較

プロフィール

英検一級　英国勅許公認会計士試験合格者　ネイティブチェックいつでも可能です！

1日前 対応可能です

• 実績 79
• 満足率 100%
• 完了率 99%
• リピーター 12人 2回以上継続してお仕事をしている人数

資格
英検一級
英国勅許公認会計士 Affiliate (全科目合格者)


英会話教師歴7年
オンラインレッスン、英会話教室を含め、延べ4000人以上の生徒を教えていました。

【翻訳経験】
アルゴリズムに関する子供向け教本（和英）
小学校算数ドリル翻訳（和英）
医療機器に関する会議のテープ起こし+翻訳（英和）
ITセキュリティ会社のプレゼンテーション動画　（英和）
邦画インタビュー動画（和英）
小説（随筆）翻訳　（英和）
大阪市内にあるホテルのマニュアル、掲示物　　（和英）
大学の論文（経済・経営分野）　（和英）
大学のケーススタディ　（英和）

【ネイティブチェック】
日本観光名所を紹介するSNS投稿文
中学校英語テキスト
中学校英語を対象としたアプリ
高校英語教科書ガイド

【教材】
日常英会話フレーズ集　ポスター３枚
実用英語技能検定（英検）模試作成　５級～準１級

【吹替え経験】
ITセキュリティ会社のプレゼンテーション動画　

【ライティング経験】
英語学習・資格取得に関するSEOライティング（日本語）
海外の反応を日本人向けに日本語でまとめたSEOライティング（英語）
インド向けのSEOライティング　（英語）
在日観光客向けライティング　（英語）

【指導実績】
英検生徒合格率約80% ※英検準一級も含む
生徒様の中には、TOEIC 300点UP や　800点達成の方もいらっしゃいます。

英検のライティング、大学の英論文作成、プレゼン資料作成、添削も行います。
スピーチコンテストの発音指導や原稿作成もできます。
(大学の英論文作成に関する専攻分野は要相談)



仕上がりの翻訳サンプルもございます。
ぜひご相談ください。


メッセージでお気軽にお声がけください！
よろしくお願い致します。
　

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

大浦祥菜 (hinata1115)

チェックして比較

プロフィール

設備会社、建築会社や大手建具会社にて、CADの経験が4年、留学経験あり英語もできます。

19時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【経歴】
・2016年度　ELS Honoluluへ語学留学
(日常会話できます、ライティングは論文がかけるレベルです)
・2017年神奈川工科大大学卒業
・2017年～2018年まで佐賀銀行勤務(預金出納係)
・2018年〜2021年までカフェでフリーター
・2021年〜2023年まで鎌田バイオエンジニアリング勤務(水処理設備図面CADオペレーター、安全書類作成、その他事務)
・2023年〜2024年まで昭立産業勤務(外壁建築図面CADオペレーター,安全書類作成)
・2024年〜 三和シヤッター工業業務委託(建具建築図面CADオペレーター)現在はフリーランスとして働いています。

【可能な業務】
・配管図面、建築図面、建具図面、外壁図面など施工図等の作図、修正
使用できるソフト:AutoCAD、Jw_cad、BricsCAD

・安全書類の作成
グリーンサイト、Buildee、greenfileの操作可能です。
資格証の更新などもしていました。

・ブログ記事作成
・サイトコンテンツの文章作成
・資料作成
・データ入力
・メール対応

学生の時にデータ入力の作業を行ったことがあるため、
細かな作業を集中してこなすことを得意としております。
また、事務・受付の経験があるためビジネスにおいてのコミュニケーションが可能です。
○得意なジャンル
・美容
・カフェ
・ペット
・ファッション
・メイク
・神社仏閣
・美術館・博物館
・占い
などが趣味でもあり、記事作成であれば長文での執筆も可能です。
　使用可能ソフト:Excel、Word、PowerPoint、Photoshop


・翻訳
・英文ライティング
・メール対応(翻訳)
1年の留学経験あり。英語の翻訳等も可能です。
writingが得意で、論文等を作成経験あり。

2016年ハワイホノルルマラソンにて、救護テントで日本人ランナーとアメリカ人医師を繋ぐ通訳のボランティアの経験あり。

【稼働時間】
平日の1日2時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

販促から専門分野まで強い英語ネイティブ (UnderOneSky222)

チェックして比較

プロフィール

英語常用での海外勤務&海外事業36年 | TOEIC満点x2 | 多専門分野対応の英訳&英語文章作成

6日前 案件によります

• 実績 166
• 満足率 100%
• 完了率 97%
• リピーター 15人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただき、ありがとうございます！

海外居住、海外勤務＆海外ビジネス歴36年を経て、英語とロシア語を、ネイティブスピーカーだと言われるレベルまで習得し、これら言語で、商品・経営企画、事業立上げ＆運営、営業・提携交渉、B2C・B2B2C・B2Bマーケティング（デジタル＆オフライン）、プロジェクトマネジメント、コールセンター運営、人材育成などの業務を様々な国で2024年の今日を含め経験する傍ら、英日露の翻訳および英露ネイティブライティングを行っております。

企業様のみならず、官公庁・自治体からもご依頼頂いており、規定、マニュアルや契約書など一語一句の意味を問う文書から、売上増加やブランド訴求に繋がるインパクトある文章での販促資料など、あらゆる場面の目的に沿った質の高い翻訳を、英語でビジネスをやってきた私だからこそ得意としています。

◉お客様評価（抜粋、企業・団体名記載不可）◉

　「弊社のネイティブスピーカーもUOSさんの自然なネイティブ英語を絶賛している」

　「UOSさんによるネイティブチェックは、他業者をはるかに超えて質が高い」


★★★各ご依頼案件で必ず実施しております！
・納品前の最低2回の全文校閲
・前倒し納品


◉英訳/英語ライティング/ネイティブチェック実績（抜粋）◉
　・事業計画書
　・契約書
　・規程
　・マニュアル（業務、接客）
　・取扱説明書
　・報告書
　・企画書、提案書
　・Webサイト（コンテンツ＆UI文言、SEO効果を念頭にした翻訳）
　・SEO効果とバズりを狙ったSNS投稿
　・SEO効果やバズりを念頭に置いたデジタルマーケティングコンテンツ
　・プレスリリース
　・カタログ、チラシ、ポスター
　・プレゼン資料
　・漫画
　・ゲーム、ドラマ、動画のシナリオ、セリフ、画面文言、字幕
　・メール
　・アプリ画面文言


◉ロシア語翻訳実績◉
　・記事
　・調査結果・論文
　・SNS
　・契約書
　・Webサイト、広告
　・メール


◉保有資格◉
　・TOEIC満点（990点）を2回受験両方で獲得
　・TOEIC Speaking：9レベルのうちレベル8
　・TOEIC Writing：レベル9（最高点）
　・観光英語検定試験1級（受験者の1〜2%のみが獲得）
　・Certified Strategic Account Management


◉英語での実務経験分野と詳細は「ポートフォリオ」参照◉

ぜひお気軽にご相談くださいませ！

英語発音コーチング（スカイプ等Web会議を用いたリアルタイム添削＆レッスン）

13,750円~

ロシア語翻訳（ロシア語→日本語）：ロシア語原文500文字〜

13,750円~

海外プロジェクトチームや部署の統括・マネジメント代行

15,000円~

英語発音コーチング（録音ファイル提出による添削）

12,500円~

本人確認済み

西内一雄 (kaznishi001)

チェックして比較

プロフィール

TOEIC満点、英検1級、通訳、翻訳、あなたのグローバルな活躍をサポートします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

カナダ出身の私は、日本語と英語のバイリンガルです。幼い頃から二つの言語に触れて育ち、それぞれの文化を深く理解しています。TOEICでは満点を取得し、英検1級にも合格しています。

語学力を活かして、これまでに様々な経験を積んできました。英会話スクールを経営し、子供から大人まで幅広い年層の方々に英語を教えています。また通訳・翻訳者としても活動し、様々な場面で言葉の橋渡し役として務めています。

さらに、音楽にも造詣が深く、作詞家・作曲家として数々の楽曲を生み出してきました。歌手としても活動しており、自身の楽曲をステージで披露しています。またコピーライターとしても活動し、企業の広告の文章を作成しています。

このように、私は語学力、ビジネス経験、音楽的才能、文章力など多岐にわたるスキルと経験を有しています。これらのスキルを活かして、貢献したいと考えております。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

eTeacher (eL_how)

チェックして比較

プロフィール

難関大受験・TOEFL・TOEIC・英検、あらゆるレベルの英語教材作成・校正・翻訳を行います

7時間前 対応可能です

• 実績 42
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 6人 2回以上継続してお仕事をしている人数

経歴
・大学卒業後、長野県の県立高校及び中高一貫校で、英語教諭を務める。
・現在は地元大学、及び予備校の非常勤講師として、英語を指導。
・国公立私立４大短大専門学校の入試問題作成、模試問題作成、入試問題解説、解答速報の作成、参考書、問題集等の作問や校正等を行う。
・主に教育関係の日本語→英語、及び英語→日本語の翻訳多数。
・Ｚ会　東大・京大・医学科等添削及びアドバンスト模試採点担当
・メガスタ　プロ英語講師・推薦総合型選抜対策講師。
・教育 ICT系ニュースメディアのライターとして執筆中。

・公立中高一貫校・進学校の進路指導主事を歴任。受験指導の経験・知識も豊富。
・ICTを利用した英語授業の県広報テレビ番組に出演。
・下記の教員研修の受講、また講師も務め、学校英語教育やICTに関する経験・知識が豊富。
・・独立行政法人教員研修センター　英語教育指導者講座
・・独立行政法人教員研修センター　教育情報化推進指導者養成講座
・・総務省　学校インターネット２推進委員
・・県総合教育センター　教員研修講師（4回）等

・TOEIC L＆R 970点

よろしくお願いいたします。

【教育機関向け】高品質な英語教材・問題作成・翻訳を承ります

50,000円~

藤田 航輝 (kouki_1357)

チェックして比較

プロフィール

日仏英通訳翻訳経験あり。フランスでの長期滞在経験、フランス修士過程のために準備中です

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

語学系の大学でフランス語を４年間勉強し、フランスに長期で滞在・就業いたしました。
その間日仏の翻訳通訳業務、並びに日英の通訳翻訳業務を行いました。
アートギャラリーでの経験もあるためアート関連、またファッション関連における知識があります。

中村 カーチャ (KatyaNakamura)

チェックして比較

プロフィール

日本語・英語・ロシア語対応のアート専門翻訳とライティングで、言葉を作品に。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は、ロシアで14 年間、キュレーターとして幅広い美術館の業務に携わってきました。具体的には調査研究や企画の立案、美術品の解説と分析、専門的な論文執筆、展覧会の運営実施、大小様々なのプロジェクトの実行、アーティストや所蔵者、美術機関との連絡・調整などです。ロシアと日本の関係機関からその功績を認められて、2019年からは、文部科学省国費外国人留学生として大学院で日本の戦後美術の実践に焦点を当てて研究を続けてきました。
私はヨーロッパの近・現代美術に関する幅広い知識を持ち、ロシア語、英語が堪能です。実際に、語学能力を実務に活用してきた実績があります。日本語に関しては、今年の冬に最も高いレベルである日本語能力試験N1を取得する予定です。

日本語・英語・ロシア語に対応した、アート専門の翻訳とライティングを行います

30,000円~

藤原 望仁歌 (Monica_F)

チェックして比較

プロフィール

原作リスペクトの翻訳を心がけています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

実務趣味ともに翻訳業には5年以上携わっており、日頃からカルチャーなどに配慮した翻訳も意識しているので、さまざまな場面で起点の聞いた翻訳ができます。趣味で画像編集や編曲もしているのでその辺りの知識もあり、最近はプログラミングも勉強しているのでWeb翻訳などではこちらの知識もコミュニケーションの場において役に立てると考えています。

＜翻訳について＞
・経験年数5年
・実務経験あり
・英語検定1級、TOEIC910点（2021時点）

＜画像編集・加工について＞
・経験年数3年程度
・実務経験なし
・使用アプリケーション：Affinity Photo 2 iPad
・できること：画像の背景切り抜き、不要な写り込みの削除加工、別々の画像から撮ってきた物体の合成など

＜編曲について＞
・経験年数1年
・実務経験なし
・使用DAW：Logic Pro X
・編曲スタイル：オーケストラ風
＊作曲は経験がないためあらかじめクライアント様が原曲を用意されている場合のみ受注可能です。

＜プログラミングについて＞
・Python 1年
・Ruby on Rails勉強中
・コミニュケーションにおいて役に立つ程度の知識

坂本 是久 (core02994)

チェックして比較

プロフィール

日本語↔︎英語翻訳・通訳、及び高校・大学受験英語の指導、英文添削を主な業務範囲としています。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

英語学習についての記事2本執筆いたしました。
英語⇄日本語の翻訳・通訳も対応可能ですので、お気軽にご相談ください。

可能な業務/スキル
・TOEIC865点/IELTS7.5
・英会話(イギリス英語)
・日↔︎英翻訳
・高校・大学受験英語の指導
・英文添削
・検定向け英語学習についてのライティング
・教育についてのライティング
・首都圏の高校・大学受験についての
　ライティング

本人確認済み

大村 成美 (Omura-n)

チェックして比較

プロフィール

【スピード返信】ネイティブな英語に翻訳します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【ネイティブ】英語/ウクライナ語の翻訳/通訳。丁寧・即納にご連絡致します！

★ AIに頼らない【ネイティブによる翻訳】★
13年以上イギリスに住んでおり、学士号を取得。
言葉の微妙なニュアンスは、両言語と文化への深い理解が必要なため、
AIを使用した翻訳は、ネイティブスピーカーにとって専門的な文章でない場合がございます。
Please feel free to reach out in English / Також приймаю замовлення Українською‎

★実績★
・東証プライム上場の日系ロンドン支社にて営業、マーケティングを担当。
・英語での専門文書、契約書、企画書、マーケティングコピーの実績があります。

★サービス★ 何でもご相談ください！！
・日本語、英語、ウクライナ語の翻訳/通訳
・各言語での専門文書作成
ービジネス文書/議事録/プレスリリース
ークリエイティブライティング/コピーライティング
ー提案資料/マーケティング資料
ーYoutube/SNSの翻訳
ー学術論文
ー自己紹介文
ーカバーレター

★特徴★
短期間で高品質なサービスをご提供します。
是非一度、お気軽にご連絡ください！

本人確認済み

曺 由眞 (DamnJina)

チェックして比較

プロフィール

LQA監修リーダー経験あります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は韓国で生まれ、2009年に日本に移住し、現在で15年が経ちます。日本語会話には問題ござい
ません。私はいつも明るく、ポジティブなエネルギーを周りに提供できると自負しています。
人とのコミュニケーションが得意で、チームワークを大切にし、周りの人々が協力したくなるような環境づくりに貢献できるこ
とを信じています。今後も成長し続けるための環境を提供してくれる素晴らしい企業を探してい
ます。
私はやる気に満ち、成長する可能性がある会社で働きたいと考えています。会社を常に成長させるこ
とに情熱を持っており、前向きでチャレンジを恐れない姿勢が特徴です。経験を積むことと新しいこ
とに挑戦することを大切にし、進歩的な考え方を持ち続けています。
現在はSNSマーケティング担当として働いており、商品メニューのデザインや販売も手がけてい
ます。 3DアニメーションやCG
映画制作会社、ゲーム制作会社において、LQA、プロジェクトマネージャーアシスタント、人事、秘書業務に携わりました。ほぼ外国籍の方から成る環境で、基本的に
英語を使用し業務に従事。クライアントとのMTGや商談時には、日
英通訳も積極的に担当しました。アシスタント業務から外国籍社員のサポート、秘書業務まで、広範な業務経験を積み重ね、語学力を活かし幅広い業務において活躍してまいりました。中国の企業での経験から、ほとんどが日本語と韓国語での翻訳業務に携わり、時折Global LQAのタスクも担当。さらにGlobalのDiscordサーバ管理も手がけておりました。

本人確認済み

今野風花 (Kakashi_0602)

チェックして比較

プロフィール

去年は教員。丁寧でスピーディーな仕事と責任感が売りです

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

教員歴１年。小学校で働き、英語の授業をしてきました。
中高英語の免許も持ち合わせ、カンボジアで２ヶ月、英語で英語を教える授業をしました。パソコンスキルはビジネスレベル、とにかく仕事が早いです。内容にもよりますが、最短納期１日から相談可能です。教員出身ならではの責任感とやる気を武器に必ずお役に立つでしょう。
専門は教育と心理学ですが、内容と難易度によっては他のものも承ります。専門用語が少ないものであれば、ご期待いただいた以上の速さで仕上げることができるでしょう。
４年間チャット心理カウンセラーとしてボランティアを行っており、同団体にてメールマガジンの配信も行いました。文章を書く経験も豊富です。
ご依頼お待ちしております。

記事作成！専門は教育、心理学。他の分野も相談可能です。ワケあり格安でのご提供をします

10,000円~