英文ライターをフリーランス個人へ依頼・外注

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 keihatsu (keihatsu)

実用英検1級、技術英検1級取得。統合報告書や大手銀行の人権レポートの日英翻訳経験があります。

チェックして比較

プロフィール

11時間前 対応可能です

ビデオ面談対応

• 実績 344
• 満足率 100 %
• 完了率 99%
• リピーター 17人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

プロフィールをご覧くださいまして、ありがとうございます。
keihatsu と申します。

翻訳だけでなく通訳もできるので、通訳業務も増やしていきたいです。今まで通訳・翻訳の現場で多数対応してきました。様々な分野・業界があり、対応が大変だなと感じることがありますが、日々研鑽を積んでおります。

フリーランスで働くのは厳しく、応募しても誰も選ばれないこともあり、心が折れそうになる時もありますが、くじけずに実績を積み重ねて進化していきたいです。

IR案件を中心に様々なビジネス翻訳（主に日英翻訳）の案件に対応してきました。PPTの編集を伴う日英翻訳や音声を聞いて訳す英日・日英翻訳にも対応できます。

【経歴】
・早稲田大学教育学部英語英文学科 卒業
・1992年~1996年　大手教育出版社にて英語模試の編集
・1996年～2000年　通訳翻訳会社勤務（通訳翻訳コーディネート、チェック）
・2000年～2005年　フリーランスで映像翻訳、出版翻訳（美容系）
・2005年～2006年　ニューヨーク大学(ALI）に語学留学、プログラミングスクール
・2006年～2009年　IR支援会社で決算説明会の英語版作成、チェック
・2009年～2012年　通訳翻訳会社勤務（通訳翻訳コーディネート、チェック）
・2012年～2026年　フリーランスでビジネス翻訳、翻訳チェック、通訳

訳書：Thai Spa Book（タトル・モリ エージェンシー）など合計５冊

【資格】
・AI 検定
・実用英語検定１級
・技術英検１級
・ジュニアプログラミング検定ゴールド１級
・日商珠算能力検定 1 級

【可能な業務】
ビジネス一般、決算関連（統合報告書、決算資料）、医療、美容 関連で、
・英語翻訳（日英、英日）
・記事・Webコンテンツ作成
・リライト
等を得意としており、情報が正確で分かりやすく論理的な文章になるよう心がけています。
硬い文章から砕けた文章まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。
Word やExcel, PowerPointの編集、SEO対策のhtml 翻訳にも対応可能です。
英語の聞き起こしとその和訳にも対応可能です。コロナ禍に省庁とEUのオンライン会議の英語聞き起こしにも対応した経験があります。

【得意分野】
・ビジネス一般
・決算関連
・受験勉強 (英検など)
得意分野以外の翻訳やライティングにも対応可能です。

企業や事業主向けにnoteの記事を執筆させていただきます

10,000円~

実用英検１級、技術英検１級取得の翻訳者が英日翻訳を承ります

10,000円~

実用英検１級、技術英検１級取得の翻訳者が日英翻訳を承ります

10,000円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

翻訳家 堂本 秋次 (AkitsuguDomoto)

【LOY 2016/2022/10th 三冠】言葉、お仕立てします。【書籍販売44,000部突破】

チェックして比較

プロフィール

1日前 案件によります

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます

• 実績 687
• 満足率 100 %
• 完了率 99%
• リピーター 66人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

ランサーズが毎年開催しているセレモニーの10周年目に表彰されたランサーです

ランサーズが毎年開催しているセレモニーで2022年に表彰されたランサーです

ランサーズが毎年開催しているセレモニーで2016年に表彰されたランサーです

大量・複雑・専門性の高い業務をチームで迅速にまるっと対応するランサーズが定めた基準を満たした外注ディレクターです

[Lancer of the Year 2016/2022/10th anniversary 三冠]
[Lancer of the Year 2018 パネリスト]
[Amazon ベストセラー著者・翻訳者]

[Lancers提携 翻訳講座 講師]
[Lancers提携 SEO講座 講師]
[Lancers提携 ライティング講座 講師]

翻訳、SEO施策の策定と実施、
総合的なローカライズ施策からプロジェクト管理まで承ります。

分析に基づく翻訳で、目的とイメージに合わせて理想的文体で言語化します。
大量の翻訳やすぐに対応が必要な翻訳の短納期対応も可能です。

SEOを踏まえた文章作成や翻訳についても、
3ヶ月で順位34%UP、キーワードのトップ3~10入り実現といった成果がございます。
確かな実力のある専門家をお探しなら、ぜひご相談ください。

[資格・実績]
・著書および訳書 60冊以上（Amazon ベストセラー複数）
・ESAC®認定 英語学習アドバイザー
・Preply Language Teaching Certificate, Super Tutor（日本語講師）
・英検1級
・TOEIC L/R 965, Writing 満点 (200)
・国連英検A級
・TED Official translator / reviewer
・Memory Supporter（特許取得済）の監修
・Welocalize Reviewers' Learning Program 修了
・Efficient MTPE Training (by Memsource [現 Phrase]) 修了
・Aha! Product Management Professional Certificate 取得
・Atlassian Agile Project Management Professional Certificate 取得
・翻訳カンファレンスでの研究発表、スピーチ
・翻訳業界誌への記事寄稿

[特に実績の多い分野]
・ローカリゼーション、トランスクリエーション
・SEO、広告、マーケティング、SNS運用
・IT分野（仮想通貨、AI、ブロックチェーン、WEB3など）
・エンターテイメント（小説、ゲームテキスト、UIなど）
・Webサイト、ソフトウェア、アプリ
・プレゼン資料、ホワイトペーパー（業務計画書）

海外の転職活動に必要な英文履歴書をオーダーメイドで作ります

10,000円~

【Lancer of the year 三冠】最高の翻訳をお約束します

12,000円~

SearchGPTなどのAI検索にも対応のSEOやローカライズを承ります

15,000円~

YouTubeの英語字幕や英語チャンネルの新規立ち上げ、承ります

12,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 ブリッジズ【動画編集／日英字幕テロップ】 (Bridges)

デジマケ企業出身の動画編集者／翻訳家／WEBマーケター　日英字幕とYouTube動画／マーケに強み

チェックして比較

プロフィール

1日前 対応可能です

• 実績 51
• 満足率 100 %
• 完了率 93%
• リピーター 9人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 25 件 実績 25件 満足率 98% 完了率 100% ※表示されている実績、満足率、完了率は2026年8月時点でランサーズが確認した他社サービスでの活動です。

はじめまして、動画エディターのブリッジズです。

デジタルマーケティング企業出身の経験を活かし、動画編集から日英の翻訳・字幕制作までワンストップで対応しております。まずはお話をお聞かせいただく形でも全く問題ございませんので、いつでもお気軽にご連絡ください。

【主な実績】
・YouTubeチャンネル（登録者350万人超）字幕・テロップ制作
・『スター・ウォーズ』出演俳優が主演するプロモーション動画の字幕制作
・国内有名ブランドのプロモーション日英翻訳・字幕制作
・政府系海外向けPR事業におけるプロモーション動画の編集／翻訳・字幕制作（SRTファイル作成）

【得意なこと】
日英の字幕・翻訳：
スター・ウォーズ出演俳優のプロモーション動画や、有名ブランド、政府系案件など、正確性と表現力が求められる現場での実績が多数ございます。ネイティブに伝わる自然な翻訳・字幕制作が可能です。

YouTube動画編集：
YouTubeチャンネル運営で培った経験を元に、視聴者を飽きさせないテンポの良い編集や、内容が伝わりやすいテロップ作成を心がけています。

【業務内容】
・YouTube等の動画編集（カット編集、テロップ・字幕挿入、BGM選定など）
・動画への字幕追加（日本語/英語、SRTファイル作成）
・プロモーション動画の編集・ローカライズ
・WEBマーケティングの知見を活かした動画戦略のご相談

【経歴・スキル】
・デジタルマーケティング企業にてWEBマーケターとして勤務
・大学では英語学を専攻、米国への留学経験あり
・翻訳家として、インフルエンサーマーケティング、海外市場調査、契約書翻訳なども対応可能

クライアント様のご要望に寄り添い、動画という形で最高の成果を出せるよう尽力いたします。
お力になれることがあれば嬉しいです。どうぞよろしくお願いいたします。

【AI翻訳の修正・校正】プロの翻訳家がネイティブ品質に仕上げます

10,000円~

【ハリウッド俳優PR・350万人登録チャンネル実績】動画の日英翻訳・字幕を制作します

10,000円~

PowerPoint資料を英語もしくは日本語に翻訳およびレイアウト修正します

10,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

翻訳家 clear1625 (clear1625)

英語翻訳・ライティング・リライトを丁寧、正確、迅速に対応します。

チェックして比較

プロフィール

20分前 対応可能です

• 実績 25
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

英語のお仕事を中心に活動しているフリーランスです。

これまで商社にて勤務し、ビジネスの現場で培った責任感とコミュニケーション力を強みとしております。

クライアント様との信頼関係を大切にし、誠実、丁寧、迅速な対応を心がけています。

また、シドニーにて約1年3ヶ月、ロンドンにて約6ヶ月の海外留学経験があり、現地での生活を通して実践的な英語力を身につけました。

日常会話からビジネスシーンまで、自然な英語で対応可能です。

【対応可能業務】
・英語⇄日本語の翻訳、校正
・英語記事のライティング／リライト
・海外サイト・文献のリサーチ
・商品リサーチ（海外市場・ECなど）
・英語メール作成、ビジネス文書対応
・AIを活用したコンテンツ作成（記事作成・要約・構成作成など）

【強み】
・納期厳守、迅速なレスポンス
・自然で読みやすい文章作成
・クライアント様の意図を汲み取る力
・柔軟で丁寧なコミュニケーション

【仕事への姿勢】
・誠実、丁寧、迅速な対応を徹底します
・ご要望に柔軟に対応いたします
・一つひとつのご依頼に責任を持って取り組みます
・長期的な信頼関係を大切にしています

英語のお仕事に対応可能です。

ご依頼内容に応じて柔軟に対応いたしますので、まずはお気軽にご相談ください。

どうぞよろしくお願いいたします。

【AI×英語】海外ビジネスを加速させる翻訳・リサーチを承ります

10,000円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

翻訳家 矢野　巽 (ta2miyano)

TOEIC895点・独検2級、未経験から挑む翻訳者です

チェックして比較

プロフィール

1日前 案件によります

• 実績 3
• 満足率 100 %
• 完了率 67%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

大学在学中は、英語・ドイツ語を中心とした外国語学習に没頭し、日々スキルアップに努めてまいりました。TOEIC L&R 895点、IELTS 6.0点、ドイツ語技能検定2級といった資格取得は、私の語学力の証であり、自信につながっております。これらの資格取得に至るまで、膨大な量の学習と練習を重ね、文法、語彙、リスニング、スピーキングといった各技能をバランス良く向上させてまいりました。

翻訳実務経験はございませんが、大学での学習を通して培った語学力に加え、文書を正確に読み取り、わかりやすく伝える能力を磨いてまいりました。様々なジャンルの文章に触れることで、読解力や表現力を高め、翻訳に必要なスキルを身につけてきたと自負しております。誤訳や訳抜けのない丁寧な作業を心掛け、クライアント様の意図を正確に伝えることを常に意識しております。

納期厳守も私の強みの一つです。プロジェクトの規模や内容に関わらず、期限内に質の高い翻訳を提供できるよう、計画的に作業を進め、効率的に進捗状況を管理いたします。クライアント様のご要望に迅速に対応し、安心してご依頼いただける翻訳サービスを提供することを目指しております。

今後は、翻訳実務経験を積むことで、さらにスキルアップを図ってまいります。専門分野を広げ、より幅広い翻訳ニーズに対応できるよう、日々努力を続けてまいります。クライアント様の期待を超える翻訳サービスを提供し、信頼関係を築いてまいりますので、どうぞよろしくお願いいたします。

【TOEIC895点・独検2級】正確で丁寧な英語・ドイツ語の翻訳を承ります

10,000円~

【TOEIC895点・独検2級】正確で丁寧な英語・ドイツ語の翻訳を承ります

10,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

翻訳家 みう (any-time)

　【心理×英語×文章のプロ】実績320件以上・長期継続に強いライター/翻訳家

チェックして比較

プロフィール

1日前 対応可能です

• 実績 360
• 満足率 98 %
• 完了率 92%
• リピーター 75人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

医療分野の実務経験や資格または医療系ライティング実績を持ち、ランサーズが定めた基準を満たしたランサーです

はじめまして。シルバーランク獲得のwebライター・翻訳家・心理カウンセラーの美海（みう） です。リモートワーカー歴10年以上。

ランサーズ内では 実績340件以上／高評価340件以上／完了率93％／リピーター75名以上 と、長期継続・安定運用を評価いただいています！

「安心して任せられる」「対応が丁寧で早い」と言っていただくことが多いのが強みです。

現在は、
・英語翻訳
・添削・校正
・webライティング
・心理カウンセリング
・オンライン事務（チャット対応、データ入力、電話対応など）

など、文章×コミュニケーションを軸に幅広く対応しています。

▼対応可能な業務
・添削・校正
・心理カウンセリング
・SNS運用サポート、DM送信
・webライティング／SEO記事／リライト
・英語翻訳（和訳・英訳・AI翻訳の編集）
・電子書籍原稿作成（累計2000件以上の実績）
・オンライン秘書／データ入力／問い合わせ対応

▼実績一例
・医療系記事リライト：月約900件規模
・英語翻訳／添削：1日100件以上の対応実績
・補助金系メディアでSEO記事 上位1～10位獲得
※守秘義務の関係で公開できない実績も、個別にご説明可能です。

▼資格・強み
コーヒーソムリエ
メンタルヘルスマネジメント検定Ⅱ種
英語検定準1級
食品衛生責任者
世界遺産検定2級
観光英語検定2級
秘書技能検定2級
世界遺産検定3級
ビジネス能力検定3級
食生活アドバイザー検定3級
校正講座修了
NPO心理カウンセラー養成講座修了


▼対応スタンス
連絡可能時間：平日→14:00～17:00　土日祝日→比較的連絡とりやすい
土日含め柔軟に対応。急ぎ案件・スポットもご相談ください。
できること・できないことは正直にお伝えし、無理な受注はしません。
その結果、3年以上継続しているお客様も多数いらっしゃいます。

お互いが気持ちよく、長くお付き合いできる関係を大切にしています。
ご興味を持っていただけましたら、ぜひお気軽にメッセージください＾＾

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

翻訳家 平山衡一 (defjam126)

日・英のバイリンガル | カスタマーサクセス | マーケティング・テクノロジー

チェックして比較

プロフィール

12日前 対応可能です

ビデオ面談対応

• 実績 3
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

2010年にシンガポールに本社を置くデジタルマーケティング会社の立ち上げをする為に、東京に移住しました。

日本でまだマーケティング・オートメーションが普及されていない時代にオラクル、アドビやセールスフォースの営業メンバーに対してプリセールス、また導入や運用保守をアカウントマネージャーとして多岐にわたりサービスを提供してまいりました。

2017年には、リンクトインという会社に勤め、3年間ほどカスタマーサクセスの領域勤めていましたが、もともといたデジタルマーケテイング会社に呼び戻され、CXビジネスの立ち上げを支援し、日本では売上倍増とメンバーが8人から20人弱の会社になるまで見届けました。

４０歳を境に、バケーションレンタルビジネスなどの立ち上げをし、独立を目指しています。

日・英のバイリンガルで海外調整や海外案件などが得意です。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

翻訳家 川添貴弘 (pupupu28)

本業は塾講師やオンライン家庭教師をしています。

チェックして比較

プロフィール

9日前 対応可能です

• 実績 23
• 満足率 96 %
• 完了率 96%
• リピーター 4人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
北海道在住で教育業界に携わっている、pupupu28と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2019年南山大学卒業
・2021年～学習塾の事務・受付・学習指導・進路指導

【指導可能な教科】
・小学生・中学生：国語・算数・数学・社会・理科・英語
・高校生：古典・漢文・現代文・英語・数1A・世界史・小論文対策

【可能な業務】
・一般事務
・学習指導
・進路指導

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【実績】
・YouTube台本作成（最大8000字/1件）
・声優
・アンケート
・モニター

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

小学生・中学生の受験・定期試験対策のサポートをいたします

16,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

翻訳家 海外事業＆海外営業で培った英訳・英文制作 (UnderOneSky222)

海外実務37年｜TOEIC990（満点）｜AIでは伝わらない日英翻訳・ローカライズ・英文ライティング

チェックして比較

プロフィール

21日前 案件によります

• 実績 167
• 満足率 100 %
• 完了率 97%
• リピーター 15人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

私は、翻訳者ではなく、海外ビジネス経験者にしか書けない「伝わる英語」、AI翻訳では伝えきれない「ビジネスの意図・ブランド・成果」までを自然に伝わる英語でご提供します。

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

私は海外居住・海外勤務・海外事業担当歴37年。事業開発、海外営業、海外M&A、海外提携、マーケティング、経営企画等に携わり、英語を「学んだ」のではなく、英語でビジネスを動かし、成果を生み出してきました。

そのため、私がご提供するのは単なる翻訳ではありません。海外ビジネス経験を活かし、海外のお客様・取引先・ユーザーに自然に伝わり、成果につながる英訳・英文ライティング・ローカライズです。

AI翻訳は進化していますが、Webサイト、広告、提案書、契約書、プレゼン資料、プレスリリース、コンテンツなど、ブランドや売上に関わる文書では、日本語・英語双方の文化や商習慣、細かなニュアンスへの配慮が欠かせません。

そのため私は、今でも、必ず一語一句、自ら全文を確認・校閲し、読み手・利用シーン・ブランドイメージまで考慮してブラッシュアップしてから納品することをモットーとし、ターゲット読者や業界特性、マーケティング視点まで踏まえ、「伝わる英語」をご提案します。

【対応】
日英・英日翻訳／英文ライティング／AI翻訳ポストエディット／ローカライズ／英文メール・営業資料・提案書作成／海外マーケティング資料レビュー

【主な実績】
契約書、事業計画書、Webサイト、SEO記事、UI文言、動画字幕、漫画・台本、SNS、販促資料、プレスリリース等多数。デジタル (IT)・旅行・アフィリエイト・インバウンド分野を得意としています。

【主な取引先（抜粋）】
日本航空、NTTドコモ、三井不動産ホテルマネジメント、ByteDance（TikTok）、Agoda、KKday、Motorola、NOKIA、エアトリ、オープンドア（トラベルコ）ほか（守秘義務案件多数）。

【資格】
TOEIC2回受験共990点（満点）、TOEIC Writing Level 9、TOEIC Speaking Level 8、観光英語検定1級、Certified Strategic Account Management

海外展開やインバウンド、AI翻訳の品質向上など、「海外で成果を生み出す英語」が必要な際は、お気軽にお声がけください。

英語発音コーチング（スカイプ等Web会議を用いたリアルタイム添削＆レッスン）

13,750円~

ロシア語翻訳（ロシア語→日本語）：ロシア語原文500文字〜

13,750円~

海外プロジェクトチームや部署の統括・マネジメント代行

15,000円~

英語発音コーチング（録音ファイル提出による添削）

12,500円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

翻訳家 eastlake (eastlake)

金融・経済・税務の翻訳はお任せください！[英国の国立大卒(BA)・大学院卒(MA)]

チェックして比較

プロフィール

1日前 案件によります

• 実績 70
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

閲覧ありがとうございます。
財務・税務・金融・経済を専門に日英・英日翻訳をしております。
普段は、翻訳会社から、各国の信用調査報告書、海外向けの発表・説明資料といった案件を受注しております。

金融専攻で英国の国立大卒(BA)・大学院卒(MA)、さらには、民間の金融機関で信用管理・審査といった実務経験があります。こうした専門知識と業務経験を踏まえた、実務者向けの自然で分かりやすい訳出が、クライアント様には定評でいつもご満足いただいております。

英文につきましては、プレゼン資料や企画書等のビジネス文書の他にも、論文等の学術英語にも対応できますし、ネイティブレベルの英会話力がありますので、インタビュー記事等も自然に訳出することができます。

ところで、翻訳業務以外では、大手英会話スクールで講師として社会人向けクラスを担当し、日常的にネイティブ講師とコミュニケーションをとっておりますので、財務金融に限らず一般的なトピックの翻訳も承ります。さらには、英語講師の経験が役に立つような、翻訳以外の英語のご相談もお待ちしております。

気になる何かがございましたら、お気軽にご連絡くださいませ。

◆受注実績がある翻訳案件◆
・信用調査報告書、決算書類、アニュアルレポート等
・財務会計、税務、金融、経済、企業に関する発表・説明資料、記事等
・規程、契約書、定款、登記簿、官公庁への提出文書等
・報告書、提案書、企画書等

◆納品形式◆
ワードでの納品が主ですが、エクセルやパワーポイントも対応可能です。
PDFにつきましては、ご発注：PDF→納品：ワード・エクセルとなります。

◆連絡可能な時間帯◆
夜型の生活をしているため、メッセージの確認は15時以降、返信は主に21時以降になりますことをご了承くださいませ。
このため、作業時間が短い案件をご依頼の際は、夕方に正式受注、翌日早朝納品も可能な場合があります。（実績あり）

認証済み、受注実績のあるランサーです

翻訳家 Hitomis0414 (hitomis0414)

接客業と受付15年以上の経験を活かして人の心に届く温かみのあるお仕事します‼︎

チェックして比較

プロフィール

1日前 対応可能です

• 実績 4
• 満足率 100 %
• 完了率 80%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

【自己紹介】
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
これまで一般事務や接客業､受付､秘書､アシスタントなどコミュニケーションを必要とする業務に携わってまいりました。その経験を活かし、カスタマーサポートやチャット対応を中心に活動したいと考えております。
相手の顔が見えないやり取りだからこそ、丁寧な言葉遣いと、お待たせしない迅速なレスポンスを心がけたいと思います。
カスタマーサポート以外に、自身の美容クリニックでの施術経験やダイエット、海外旅行、クルーズ船旅行やグルメの細部など、実体験に基づいたリアルで説得力のある文章を自然な言葉でお伝えすることが出来ます。専門用語を並べるだけでなく、ユーザーに寄り添った丁寧なライティングを心がけております。

【対応可能な業務】
・LINE公式アカウントでの問い合わせ対応
・チャットツールを使用したカスタマーサポート
・画像編集（Canvaを使用）
・データ入力
・事務作業
・文字起し
・文章作成
・カスタマーサポート
・商品登録代行
・LINEスタンプ用テキスト提案
・キャプション作成

【得意なこと・スキル】
・Canva1年
・Chatwork 3年
・Excel 20年以上
・GoogleSpreadSheet 5年
・Mac 5年
・Microsoft 20年以上
・PDF 10年以上
・Windows 20年以上
・Word 30年以上
・YouTube 15年以上
・文章作成：相手の意図を汲み取り、分かりやすく丁寧な文章を作成します。
・スタンプ制作経験：Canvaを使用したLINEスタンプの制作・販売をしております。
・データ入力（120文字/分）

【稼働時間】
・平日：10時〜23時
・休日：10時〜23時（急ぎの案件は柔軟に対応いたします）
チャット等の連絡は、上記時間外でも可能な限り早くお返しいたします。

【意気込み】
クライアント様のご要望に誠実に応え、安心してお任せいただけるパートナーを目指しております。まずは小さなご相談からでも、お気軽にお声がけいただけますと幸いです。

【接客経験15年】心を繋ぐチャット対応で顧客満足度を高めます

15,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

翻訳家 のた (matsuoka31011)

日英翻訳・通訳・事務全般　豊富な経験があります。

チェックして比較

プロフィール

6日前 対応可能です

• 実績 7
• 満足率 100 %
• 完了率 78%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

数あるプロフィールから閲覧いただきありがとうございます。
医療機器製造販売会社、大手外資系企業、コールセンターで
日英、英日通訳・翻訳の経験が15年以上、
MS Office(Excel、Word、PowerPoint)を使用した事務経験も同年数あります。
日英翻訳・通訳から事務全般まで幅広く引き受けます。

◆可能な業務／スキル
・日英、英日翻訳
・会議逐次通訳
・国内外企業への問い合わせ、および交渉・折衝
・データ入力
・文字起こし (日英)
・議事録作成 (日英)
・資料作成 (日英)
・事務全般　など

◆実績
・プレゼン資料作成 (日英、主にPowerPoint)
・管理表、実績表、各文書の作成 (日英、Word・Excel)
・会議通訳、議事録作成 (日英)　
・契約書レビュー (日英)
・契約内容交渉、折衝 (日英)　など

様々な分野の国内・海外企業との仕事で培った経験から、
迅速・丁寧・わかりやすい翻訳、資料をご提供します。

◆資格
・TOEIC955
・英国留学経験５年

ビジネスでの英語使用歴が豊富にあります。
「伝わる」言い回しで日英コミュニケーションの懸け橋となります。

24時間以内にご返信いたします。
ご要望に沿って柔軟に対応いたします。ご依頼をお待ちしております。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 東矢 咲 (dora_3_ban)

24時間ご連絡OK！　ライティング・英語翻訳・エクセルパワポ資料作成etc幅広く対応できます！

チェックして比較

プロフィール

13時間前 案件によります

• 実績 93
• 満足率 100 %
• 完了率 99%
• リピーター 11人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

ご覧くださりありがとうございます。
東矢 咲（とうや さき）と申します。

ライティングや資料作成（ワード・エクセル・パワーポイント）、翻訳など幅広く対応可能ですので、ぜひご相談ください。
真面目で好奇心が強く、様々なことを学んで得た資格を活かし、どんなお仕事でもコツコツと楽しくこなせます。
ご連絡はいつでもお気軽にどうぞ。24時間以内にお返事いたします。


【可能な業務・スキル】
・ライティング（web上の記事など。教育系が得意です）
・資料作成（ワード、エクセル、パワーポイント等使用できます）
・翻訳（英日、日英）
・教材作成（小学生～高校生、小中高大学入試、英語など資格試験対応）
・ECサイトへの出品業務
上記以外でも、対応できるものはなるべく努力させていただきたいと考えております。お気軽にご相談くださいませ。

【職務経験】
・個別塾の主任講師（主に大学受験生の国語・英語・社会の学習支援、精神面のサポートなど）
・自治体と連携しての学習支援教室運営（現場の責任管理、生徒さんの精神面のサポート、保護者様対応、自治体との連携）
・翻訳（英日もしくは日英、商品説明、ビジネス文書やメール等）
・ソーシャルスキルトレーニング指導員（指導案作成、主任講師）
・通信制高校支援員（生徒さんの精神面のサポート、企画・運営）
・学童支援員（子どもたちの遊びや生活の補助、保護者様へのサポート、事務）
・事務や研究のサポート（求人更新、応募管理書類作成、エクセルに情報の整理）
・出版社での編集（主に英語学習参考書・教科書を担当）
・ライティング（英語・理数など教育系記事、商品に関するインタビュー記事、キャリアに関する記事、地域のスポットに関する観光記事）
・教材作成（中高生向けに様々な科目のテスト作成）

【資格】
好奇心が強く、学ぶこと・勉強が大好きで、様々な資格に挑戦しております。
取得している資格は、以下の資格欄をご確認ください。

【活動時間・連絡について】
基本的に平日日中、週30時間ほどの稼働です。
ご連絡は24時間いつでもお気軽にどうぞ。24時間以内にお返事します。

【得意・好きなこと】
・着物
・料理、お菓子作り
・ボードゲーム
・サッカー観戦（鹿島アントラーズサポーター）
・マジック・ザ・ギャザリング
・読書
・語学
・裁縫

ご興味もっていただけましたら、ぜひお気軽にメッセージください。
どうぞよろしくお願いいたします！

読者のニーズに寄り添った、面白いSEO記事を執筆します

10,500円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 Sat Smith (eslwin)

英語、その他の言語翻訳、アメリカ・イギリス英語、その他の言語ナレーション

チェックして比較

プロフィール

21日前 対応可能です

• 実績 17
• 満足率 100 %
• 完了率 94%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

翻訳は多言語対応しておりますので、お問い合わせ下さい。また、ネイティブ英語、その他の言語ナレーションも提供しております。（男女可能、イギリス、アメリカ人他）

＜過去の業務＞
翻訳：テレビCMスクリプト（トリバゴ）、ドキュメンタリー字幕（大谷選手、佐々木監督、佐々木麟太郎選手）、研究文（シドニー大学）、パンフレット（ヒルトンホテル）、イーラーニング教材（シーメンス）、説明書、ウェブサイト、アプリ、ゲーム、本、テキスト、雑誌記事、プレゼンテーション、インタビュー、アンケート調査等

ナレーション：イーラーニング（リーバイス、日産）、コマーシャル用ビデオ、プレゼンテーション、ボイスメッセージ、ゲーム、アニメ等

文章は正確に自然に翻訳いたします。ただ直訳するのではなく、読み手のニーズに合った、美しい文章をご提供いたします。文章を送っていただければ、見積書を提出いたします。

普段はアメリカの翻訳サービスを通して仕事を受注しており、クライアントの皆様のご評価は満点の５をキープしております。ランサーズでもクライアント様の評価は全て５つ星ですが、1度、自身のサイト作成のためフリーランスの方を探す際、依頼ページを投稿した後、依頼できずにクローズされため、この分が反映されて完成率が93％になっています（皆さんもお気を付けください）。

ネイティブスピーカーによる編集・校正チェックのみのサービスもございます。また、Adobe Illustrator によるパンフレット作成、サービスや商品のPR文、ネーミングサービス（英語）もご好評です。ご質問, ご要望がございましたら、お気軽にお問い合わせください。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

翻訳家 Studio223 (Studio223)

英検１級|TESOL修士|採用業務|社内翻訳・通訳|英語教育・人事分野に強いです。

チェックして比較

プロフィール

3日前 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

現在は企業の人事として、海外採用、面接対応、研修設計、在留資格手続き支援などの業務に携わっています。採用プロセスの運用や候補者との調整、研修内容の作成補助など、人材領域全般の実務経験があります。

一方で、大学院でTESOLの修士号を取得しており、言語教育や第二言語習得に関する知見を持っています。教育・言語分野の業務として、翻訳、英文校正、日英ライティング、海外文献リサーチ、英語テスト作成・模範解答・解説執筆などに携わってきました。

フリーランスとしての実績には、編集プロダクションとの書籍制作協力、学校法人向け英語試験問題の作成、調査資料の作成などがあります。
人事領域、翻訳、リサーチ、教育関連文書の作成など、内容に応じて対応可能です。まずはご相談ください。

【経歴】
・イギリスの大学院にてTESOL修士を取得
・2013年~2021年まで公立高校の英語教師
・2021年から民間企業にて人事労務
　また副業でフリーランスとしても活動中

その他、外資系や塾講師として就労経験あり。

【資格】
・TOEIC 930点
・実用英語技能検定1級
・IELTS 7.0

【可能な業務】
・翻訳・通訳
・英文校正
・日英ライティング
・海外文献リサーチ
・英語テスト作成
・模範解答・解説執筆
・在留資格手続きサポート
・面接指導
・キャリアカウンセリング
・日英カスタマーサポート


【得意分野】
・受験・勉強法
・転職
・人事(特に採用や面接、面接指導)
・教育(特に英語教育、言語テスティング)
・海外留学

また、要件定義の翻訳、開発チーム間のブリッジ通訳経験もあります。得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
平日は1〜3時間、休日は半日程度は在宅ワークをお受けすることが可能です。

【ポートフォリオサイト】
非公開

【SNS】
・Twitter：
・Facebook：
・ブログ：

チャットワークでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。