自己紹介
日本ブラジル両国の文化を熟知｜丁寧な作業を心がけています
大学生時代からポルトガル語の通訳・翻訳を行っており、外国人アテンドや逐次通訳の経験があります。また、メロディーに沿った歌詞翻訳、テープ起こし、映像翻訳なども経験してきました。これまでに主にカルチャーやアパレル関連の案件を多く手がけてきました。現在は、通訳・翻訳業務に加え、日本市場に進出しているブラジル企業のSNS運用やWEBマーケティングコンサルティングも行っています。
英語については、学生時代の留学から帰国後に小学校で児童英語を教え、児童英語教師の資格を取得しました。前職ではアパレル会社の海外業務を担当し、ブラジルのみならず、アルゼンチン、スペイン、北米のメーカーとも英語でコミュニケーションを取っていました。
現在は子育て中のため、平日を中心に稼働しておりますが、クライアント様のご都合に合わせ、柔軟に対応させていただきます。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,500 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
SNSアカウント運用・設定プロフィール作成・各種設定チラシ作成・フライヤーデザイン名刺作成カタログ・パンフレットデザイン記事作成・ブログ記事・体験談文書作成データ収集・入力・リスト作成テープ起こし・文字起こしその他翻訳映像・出版・メディア翻訳声優・ナレーション・朗読秘書・オンラインアシスタントその他専門コンサルティング
- 得意な業種
-
マスコミ・メディア広告・イベント・プロモーション芸能・エンターテイメント旅行・観光・グルメ卸売・小売ファッション・アパレル美容室・サロン翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
Shopify 10年以上データ入力 15年以上プロジェクト管理能力 5年ポルトガル語翻訳 20年以上マーケットリサーチ 5年ローカリゼーション 20年以上校正・校閲 15年以上記事作成 10年以上
- 登録日
- 2024年11月15日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信