石田礼奈

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

認定ランサー

石田礼奈

  • 翻訳家
  • 個人

TOEIC965点。その翻訳で本当に大丈夫ですか?アメリカンスクール育ちが高品質なネイティブ意訳を致します。

  • 希望時間単価 1,800 円 / 時間
  • 実績 19
  • 評価 5.0
  • 完了率 100 %

もっと読む

学歴:


小4~中3はAmerican International School in Lisbon
高校はThe American School in Japan
大学はCalifornia College of the Arts


実績:

ゲーム実況動画用のフレーズ翻訳
会議用の資料翻訳
プレゼン資料翻訳
ホームページ翻訳
ガイドライン翻訳
アニメのキャラクター紹介ページ翻訳
本の翻訳
台本の翻訳
レポートの翻訳
対談の翻訳
インタビューの翻訳
歌詞翻訳
その他翻訳
英語家庭教師
英語事務

……など



サンプルはポートフォリオをご覧下さい。


★★★


現在、DMM英会話に関する英語翻訳のお仕事をしており、
毎日英語の映画やドラマや小説に触れております。
その他サイト(こちらのサイトを含む)や個別に営業をかけた先でも
日本語⇔英語の翻訳をしております。
納品まで1時間半しかない様な案件もきちんと〆切に間に合わせる事が出来ております。

また平成29年3月にTOEICを受けました所、965点でした。
常に丁寧なお仕事をする様に心がけております。


使用可能ソフト:(Adobe CC所持)フォトショップ、イラストレーター、クリップスタジオ、
        Word、EXCEL、PowerPoint

タイピング速度:普通~速め、テンキー使用可能


個人事業主の届け出を出して
完全にフリーランスとして働いております。


★★★


【日本語⇔英語翻訳のお見積りに関して】


※お見積りをご依頼される場合は、ご希望の納期を必ずお知らせ下さい。


単価につきましては、内容の専門性や締切日までの日数、全体量などにもよりますが、

目安額は、
日本語→英語 1文字5円~
英語→日本語 1ワード7円~
となります。

全て手作業で品質重視で作業しております為、
上記金額未満の場合はお受け出来ませんのでご了承下さい。


【お急ぎ料金に関して】
※納期が短ければ短い分、お急ぎ料金が加算されます。


お見積りには、テキスト/ワード/エクセル/パワーポイント等、
実際に文字数/ワード数を確認する事が可能なファイルが必要になります。
文字数/ワード数×◯円と言う計算でお見積りしておりますので、
ご提出の方お願い致します。

※画像やPDFのみの場合は、
 こちらが損をしない様に若干高めにお見積りをする事になります。
 少しでも安くと言われる場合は、
 文字数が確実に確認できるファイルをご用意下さい。

※実際のファイルを見せずに見積もりをご希望される場合、
 1文字/1ワード単位で正確な文字数/ワード数を
 ご申告いただけますようお願い致します。


宜しくお願い致します。




実績・評価

もっと見る

経歴・資格

American International School in Lisbon
小学4年生の時に父の仕事の都合でポルトガルのAISL
(American International School in Lisbon ※当時はこの名前でした)
に転校しました。
日本で言う所の小学4年生~中学3年生は、こちらのアメリカンスクールに通っておりました。
1992年 9月~1998年 5月
The American School in Japan
日本に帰国後は、ASIJ(The American School in Japan)に3年間通いました。
日本で言う所の高校1年生~3年生の期間となります。
1998年 9月~2001年 5月
California College of the Arts
米国のサンフランシスコにある美大に3年間通っておりました。
2001年 9月~2004年 5月
TOEIC 965点
965点を取得。
2017年 3月

ランサーズチェック

作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか?
はい
作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか?
はい
メールの確認頻度は?
毎日
一日に作業ができる時間(1週間平均)はどれくらいありますか?
6~8時間
著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか?
はい
個人情報保護について理解していますか?
はい
業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
はい
プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか?
できる
見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか?
はい
ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか?
はい

30代後半女性 東京都

最終ログイン 2019年2月19日

本人確認
機密保持確認
電話確認
希望時間単価
1,800 円 / 時間
状況
案件によります
詳細情報

実績サマリー

報酬額
640,596 円
受注数
19
作業数
52
プロジェクト完了率
100%
タスク承認率
100%

ユーザー情報

登録日
2010年 10月 27日
ユーザー名
tea-timer

このランサーに似た他のランサーを探す

このランサーに関連した他の仕事を探す