お客さまの声
業務内容
英語ネイティブスピーカーが「あなたアメリカ人じゃないの?」と間違えるほどの北米(米国)英語発音をマスターした私が、お客様の発音を添削し、改善方法を伝授いたします。
私は、14歳で英語を学び始め、その後30年間の海外在学・勤務・海外との商談などを通じ、ネイティブスピーカーに間違われるほどの発音を習得しました。
▼レッスン内容▼
1)まず、お好きな文章(長さ5分まで)を読み上げて頂きます(予め録音ファイルをお送り戴くことも可能です)。
2)読み上げる文章をレッスン中または前に私へお送りいただきます。
3)同じ文章を私が2回読み上げます。1回目は、各単語の発音をきちんと聞き取って戴くためにゆっくり目、2回目は、通常の会話やスピーチ、プレゼンなどのスピードで読み上げ、英語としての全体的な抑揚を掴んでいただきます。
4)「ここだけは必ず改善してほしい」という点とその改善方法(練習方法)を、実践を通して一緒に練習し、説明します。
基本料金
※ 納期は仮払い完了後からの日数です。
実績・評価
170 件
満足
0
残念
英語発音コーチング(録音ファイル提出による添削)
2026年5月3日購入したパッケージ
短納期で見ていただけました。ありがとうございました。
広告・イベント・プロモーションの英語翻訳・英文翻訳
2025年2月27日丁寧に校閲いただきありがとうございます。
広告・イベント・プロモーションの英語翻訳・英文翻訳
2025年2月25日丁寧に校閲いただきありがとうございました。
出品者
海外実務37年|TOEIC990(満点)|AIでは伝わらない日英翻訳・ローカライズ・英文ライティング
-
170 件 満足0 残念
- シルバー
- 個人
私は、翻訳者ではなく、海外ビジネス経験者にしか書けない「伝わる英語」、AI翻訳では伝えきれない「ビジネスの意図・ブランド・成果」までを自然に伝わる英語でご提供します。
はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
私は海外居住・海外勤務・海外事業担当歴37年。事業開発、海外営業、海外M&A、海外提携、マーケティング、経営企画等に携わり、英語を「学んだ」のではなく、英語でビジネスを動かし、成果を生み出してきました。
そのため、私がご提供するのは単なる翻訳ではありません。海外ビジネス経験を活かし、海外のお客様・取引先・ユーザーに自然に伝わり、成果につながる英訳・英文ライティング・ローカライズです。
AI翻訳は進化していますが、Webサイト、広告、提案書、契約書、プレゼン資料、プレスリリース、コンテンツなど、ブランドや売上に関わる文書では、日本語・英語双方の文化や商習慣、細かなニュアンスへの配慮が欠かせません。
そのため私は、今でも、必ず一語一句、自ら全文を確認・校閲し、読み手・利用シーン・ブランドイメージまで考慮してブラッシュアップしてから納品することをモットーとし、ターゲット読者や業界特性、マーケティング視点まで踏まえ、「伝わる英語」をご提案します。
【対応】
日英・英日翻訳/英文ライティング/AI翻訳ポストエディット/ローカライズ/英文メール・営業資料・提案書作成/海外マーケティング資料レビュー
【主な実績】
契約書、事業計画書、Webサイト、SEO記事、UI文言、動画字幕、漫画・台本、SNS、販促資料、プレスリリース等多数。デジタル (IT)・旅行・アフィリエイト・インバウンド分野を得意としています。
【主な取引先(抜粋)】
日本航空、NTTドコモ、三井不動産ホテルマネジメント、ByteDance(TikTok)、Agoda、KKday、Motorola、NOKIA、エアトリ、オープンドア(トラベルコ)ほか(守秘義務案件多数)。
【資格】
TOEIC2回受験共990点(満点)、TOEIC Writing Level 9、TOEIC Speaking Level 8、観光英語検定1級、Certified Strategic Account Management
海外展開やインバウンド、AI翻訳の品質向上など、「海外で成果を生み出す英語」が必要な際は、お気軽にお声がけください。
注文時のお願い
1)サービス内容と下記の注意事項・お願い事項をご確認のうえ、まずは、ランサーズのメッセージ機能から、ご希望のレッスン望日時を3候補お知らせください。
2)日時をメッセージ機能で確定した後、こちらのストアサービスのご購入&発注手続きをランサーズストア所定の手続きにて実施願います。
▼注意事項・お願い事項▼
1)販売価格は、1分〜30分までのレッスンあたりの価格です。30分以上のレッスンをご希望の場合は、30分単位での購入をお願いいたします(例:一時間レッスンをご希望の場合は、本サービスを2点ご購入頂きます)。
2)レッスンは、スカイプ(Skype)またはチャットワーク(Chatwork)のいずれかのビデオ通話機能または音声通話機能を用いて実施しますので、レッスン日時までにあらかじめどちらかのソフトウェアをお使いのコンピュータまたはスマートフォンへダウンロード&インストールしておいてください。
3)発音の添削および講座内容は、北米(米国)英語でのものとなります。北米(米国)以外の地域や国での英語発音には対応しておりません。
-
13,750円
はじめての方におすすめ
納期 1日※
※ 納期は仮払い完了後からの日数です。