^{プロに依頼したいお仕事を} 誰でも・簡単・ 直接 相談できる！

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

井上さとか (satokachan)

チェックして比較

プロフィール

【新規のお仕事依頼は6月以降、受け付け開始いたします】　コンセプトに合った翻訳を心を込めて行います！

6日前 対応可能です

• 実績 71
• 満足率 99%
• 完了率 91%
• リピーター 14人 2回以上継続してお仕事をしている人数

幼少期より英語学習に熱中し、留学経験もあります。留学先では学生の傍ら、スタートアップ企業でインターンもしていました(主にSNS：Instagram担当)。通訳アルバイトの経験もあります。大学卒業後は、日本で英語教師として英語教育に携わっていました。

▼得意な業務
・翻訳（日本語⇔英語）
・海外へ向けた/英語や海外にまつわるSNS投稿作成
・問題集等の校正、問題作成

▼資格
・TESOL（英語教育の国際資格）
・TYCP（幼児英語教育の国際資格）
・IELTS
・TOEIC
・英検

興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
お客様の求めるコンセプトに沿ったものを提供できるよう、心をこめて丁寧に取り組みます。よろしくお願いいたします。


▼実績例
［日→英］
- IT企業 コーポレートサイト
- アパレル商品パンフレット
- プレゼンテーション原稿
- パワーポイント(翻訳、再レイアウト)
- アパレルブランド プレスリリース
- アパレルブランド HP広告：香水
- 日本語学校 サイト コンテンツ
- 学校関係 ALT・外国人保護者向け文書
- 伝統文化 解釈文：ハワイ/フラダンス等
［英→日］
- ゲーム翻訳（長期契約）
- 絵本翻訳
- ホテル予約サイト
- ホテルニュースレター
- 美容器機商品紹介文
- コスメブランドHP
- 企業 申請書/契約書
- 営業許可証
- 工具取扱説明書
- YOUTUBE 動画字幕
- 企業 メール
- 国籍取得関係文書
- 大学卒業証書/就労関係書類/雇用推薦書等
- ニュース記事

【翻訳チェック】
［英→日］
- ビジネス本

【SNS】
- 海外製品インテリア インスタグラム運用代行
- 英語教育関係 インスタグラム運用

【英語教育】
- TOEFL 問題集 問題作成
- 共通テスト(英語)予想問題集 解説作成・チェック
- デジタル教材チェック
- 英検教材チェック
- ビジネス英語 単語リスト作成

【海外でバズらせよう！】海外向けにインスタ投稿作ります

10,000円~

【迅速かつ丁寧に心を込めて】翻訳（英語⇔日本語）を行います

10,000円~

本人確認済み

Lily Flower (Lily-Flower)

チェックして比較

プロフィール

コツコツ真面目にがモットーです！クライアント様の120%の満足度を目指しています！

30日前以上 対応可能です

• 実績 10
• 満足率 87%
• 完了率 63%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学経営学部卒　現在日本語教師として働いています。
事務職約2年、塾の講師約3年、接客業3年経験しました。
他には、ベンチャー企業、アパレル、コンビニエンスストア、引っ越し業者、飲食店、コンサートスタッフ、塾で働いた経験があります。

▼可能な業務／スキル
・翻訳業務
・事務業務
・WEBデザイン
・ライターのお仕事
・文字起こし
・動画編集


▼資格
・TOEIC805点
・日本語養成講座修了
・スペイン語DELE B1合格

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・旅行
・語学の勉強
・フィリピン
・スペイン
・デザイン、書くこと
・ブログを書く
・美容
・お菓子
・日本語
・英語
・オンライン英会話
・投資
・投資信託

tanukineko3 (tanukineko3)

チェックして比較

プロフィール

いつでもどこでもアットホーム

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【職務経歴】
〈株式会社四国総合研究所〉令和2年6月～8月
・DTPオペレーター（地震の数値データを基に、専用ソフトでC++言語を用いて座標を操作することでExcel及びIllustratorで図に加工してWordの報告書を作成、Photoshop及びPowerPointの画像を編集してデータ入力）

〈国立大学法人香川大学〉平成16年6月～平成18年4月
・ヘルプデスク（Windows、MacOS、iOS、Android端末、Skype、PowerPoint、Illustrator、視聴覚機材の利用説明）
・広報事務（オープンキャンパスや入試説明会などの会場設営や誘導案内）
・DTPオペレーター（大学案内の作成に伴う広告代理店と被写体との連絡調整、原稿の記事校閲及び添削やレイアウトの変更）
・Webコーダー（公式サイトのニュースリリース開示、記事のライティング及び校閲）
サークル活動やイベントの施設利用の受付、パンフレットの作成）
・英語事務（留学生の相談窓口、技術翻訳（情報工学、材料科学、制御工学、建築工学））

〈香川県教育委員会〉平成9年～平成16年3月
・学習指導（小学生から中学生にかけて5～30人単位のクラスで教科指導、担任補助）
・一般事務（データ入力、電話窓口相談受付）
・図書館事務（資料の調査研究、紹介文のライティング）
・DTPオペレーター（Word及びExcelで広報紙及び掲示物を作成、記事の執筆、校閲）
・経理事務（Excelを用いて資料及び備品の請求書を作成）
・英語事務（外国人の電話窓口相談受付）

【可能な業務／スキル】
・翻訳（和英、英和）
・執筆（ライティング）

【資格】
・実用英語技能検定準1級
・TOEIC760点
・教育職員免許状高等学校一種英語
・教育職員免許状中学校一種英語

【自己PR】
私には地道にこつこつと取り組むほど粘り強い集中力があります。これまで学校、高等教育、研究機関など業種が多様な職場においても事務職を続けてこられたのも、この集中力のおかげです。実用英語技能検定を準1級まで受け続けて取得でき、前職では英語話者と電話窓口で相談に乗り、専門外である理工系の授業案内を英訳したりと通訳も翻訳も担当しました。Microsoftの基本ツールやIllustrator、Photoshopなどのデザインソフト、HTMLやCSSなどのプログラミング言語も業務上の範囲内であれば使えます。

M.A. (minminn)

チェックして比較

プロフィール

記事や本の翻訳（日=英）のお仕事承ります。英国留学、翻訳実績多数。Toeic955点

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

完全在宅希望です。

＜経歴＞
英国語学留学４年
ファッション雑誌英文記事和訳3年
音楽誌アーティストインタビュー通訳及び起こし業務７年
外資系製薬企業　社内翻訳（治験関連書類英訳　3年）
医療翻訳学校6ヶ月通学
洋書「愛は地球の中に」メロディ著　翻訳補助
海外アーティストの日本公演ブッキング交渉、契約、アテンド業務10年
インドネシアバリ島飲食店マネージメント業務３年

＜資格＞
Toeic 955点

＜スキル＞
Word 中級
エクセル 初級
パワーポイント 中級

宜しくお願いいたします。

本人確認済み

DAIM55 (daim55)

チェックして比較

プロフィール

翻訳家＆Webライター

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

都合により、現在は仕事をお受けしておりません。

Rion Sato (5fe7dfa1da48f)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

アメリカのテキサス州の四年制大学を卒業。
経営学とManagement information systems (情報管理システム)を学びました。
大学卒業後は、アメリカで一年、クレーン製造会社で会計士&ITスペシャリストとして働きました。
主に、帳簿記帳、請求業務、支払い業務、税金の申告、決算書の作成などの業務に携わりました。さらに、会社内のインターネットの配備やPCのトラブルシューティングなども行いました。

可能な業務/スキル
・翻訳（英語から日本語/日本語から英語）
・経理全般
・Web design（Html, Css, Python)
・留学や海外移住に関する書類手続きの代行

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

Khorosho (Khorosho)

チェックして比較

プロフィール

翻訳（英⇒日）をメインに受注しております。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

機械系メーカーで3年半、経理業務を経験しました。
会計関係、翻訳関係の仕事に従事しています。

▼可能な業務／スキル
・翻訳作業（英⇒日）
・会計記録作成
・資料作成（Excel、Word、PowerPoint)
・記事執筆（得意分野に限る）
・アンケート回答

▼資格
■会計関係
・日商簿記検定1級
・BATIC 国際会計検定 Controller Level
■語学関係
・実用英語技能検定1級
・TOEIC L&R 935
・タイ語検定3級

▼活動時間／連絡について
平日：終日活動
休日：土日のどちらかは稼働
連絡はすぐに返信いたしますが、他の業務で立て込んでいる場合に限り、若干遅れる可能性がございます。

▼得意／好きなこと
・数字を見ること（集計、整合確認、分析資料の作成 等）
・英語（マレーシアとカナダに留学経験あり）
・読書（歴史から政治、経済、科学、文学と広い分野を読んでいます）
・海外渡航（延べ１０か国に渡航経験あり）

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。

yql04135 (yql04135)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

およそ11年ほど、アメリカ製品を販売するECサイトにて、掲載商品の英文商品詳細を日本語に翻訳しています。
分かりやすい翻訳を心がけています。
またアメリカ取り引き先や物流とのコレスポンデンス、発注などもしています。

また、約4〜5年ほどイギリスに語学留学していました。
その際、イギリスのロンドンにあるミシュランレストランで4年ほどパートタイム勤務もしていました。
イギリスでは様々な国の方々と英語でコミニュケーション取ってきました。

その他、約6年ほど雑誌編集に携わり、企画、取材からライティング、デジタル編集、校正までやっていました。

◆可能な業務
英文翻訳
和文英訳
コレスポンデンス
海外メーカーへの発注、問い合わせ、配送手配
ECサイト更新(EC-Cube)
簡単な画像加工(Photoshop)
テキスト入力
SNS、ブログ更新などを利用した販促
校正

Leo_TripleThreat (Leo_TripleThreat)

チェックして比較

プロフィール

気力一瞬

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

静岡県浜松市在住です。
現在、オフィス家具販売、オフィス内装デザイン、文具販売をしている傍ら、コワーキングスペース、シェアオフィスを運営している会社に勤めています。

【稼働時間】
平日の1日2時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

【可能な業務】
幼い頃からアメリカに10年近く住んでいました。
翻訳、通訳、日本語動画の英語テロップ、英語動画の日本語テロップなど、バイリンガルを活かした仕事を中心に、自分のスキルを皆様の為に役立てたいと思い、登録しました。
その他、自分が得意としている事も仕事内容として表示しているので、何かありましたら、気軽にお声掛けくださればと思っております。

【趣味】
バンドをやっていたので、音楽関連の造詣が深いです。
スポーツは見るのもするのも好きです。
・バスケ
・野球
・ダーツ
はやるのも見るのも好きで、サッカーは下手なので、見る方が好きです。
その他、ゲーム、アニメ、漫画など、サブカルに関して興味が多く、色々知っているな、と自分でも思います。

まずは、相談者様とのコミュニケーションを迅速、かつ丁寧に行い、納期は当たり前ですが、クオリティの高い仕事を提供する所存ですので、是非ご連絡いただければと思います。

鈴木ミツリ (negi6520)

チェックして比較

プロフィール

貴社の規定に沿い、丁寧に作業します。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。鈴木と申します。

IT企業でプロジェクト管理やトレーニング、開発業務サポート、翻訳業務などを5年以上経験しております。
外国語大学を卒業しており、2年間海外の大学でマーケティングやビジネスも学んでおります。

日英のドキュメント翻訳、議事録書き起こし、Excelや PowerPointの資料作成など幅広く対応可能です。

また、会社の業務とは別で独学で美容と健康の知識を学び、オンライン上で発信をしていた経験もあり、簡単なWebページ作成や記事作成、SNS運用の知見もございますので、まずはお気軽にご相談ください。

【保有資格】
•英検準一級
•TOEIC980点
•Project Management Professionals (PMP®︎)

本人確認済み

Jennaジェンナ (Jenna136)

チェックして比較

プロフィール

香港出身。英和、中国語（簡体字・繁体字）対応可能です。翻訳や動画編集などのご依頼をお任せください。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

・自己紹介
香港出身で、責任感強くて、真面目に細かいところまで仕事を粘り強く最後までする人です。

大手広告代理店で1年間英語や日本語、中国語、広東語の通訳者として働きました。

その後、グローバル部門の営業業務を行い、デジタルマーケティングの知識や、提案資料作成で、広告運用などに詳しいです。

デジタルマーケティング以外にも、クライアントが海外大手ゲーム会社のため、毎日ゲーム関連の英和と中国語の翻訳も取り扱っています。

上記以外、YouTubeチャンネルを運営していますので、Adobe After Effectsと編集ソフトを使ったり、お客様のご要望を応じで、動画編集可能です。

・可能な業務
英和、中国語（簡体字・繁体字両方）の翻訳
動画編集
市場調査・データ整理及び分類
広告及びマーケティング関連

・資格
英語力：TOEIC 965点
日本語：JLPT N1
中国語(簡体字)：母国語
広東語(繁体字)：母国語

・連絡について
基本的にいつでも可能です。急ぎの案件でもご相談ください。できる限り素早いお返事致します。

フレンドリーな人なので、ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください！
どうぞよろしくお願い致します！

本人確認済み

黒蜜 (blackhoney)

チェックして比較

プロフィール

より自然でニュアンスを大事にした翻訳ならお任せ！

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールを読んでいただきありがとうございます！

インターナショナルスクールの英語講師＆アーティストを生業としています。

ケータイショップ店員（英語対応担当）
★ショップ店員英会話スキルGET
★接客スキルGET
★IT系知識GET
↓
アパレルショップ店員（店長補佐・広報担当）
★画像加工・編集スキルGET
★動画加工・編集スキルGET
★デザイン全般スキルUP
★メルマガ作成・ブログ執筆経験GET
↓
スマホ・プログラミング講師
★小学生〜高齢者までのレッスン経験
★カリキュラム・生徒のマネジメントスキルGET
★プログラミング基礎知識GET
↓
Now!! 学校・塾講師（非常勤）/ アーティスト（個人事業主）/
★幼稚園児〜高校生までのレッスン経験
★講師スキルUP
★英語スキルUP
★WEB3知識GET
★SNS運用スキルGET
★コミュニティ運営経験GET
★プロジェクトマネージャー経験GET
★音声コンテンツ配信経験GET
★アート業界の通訳・翻訳スキルGET
★アーティストの専属翻訳家経験GET

というキャリアの流れです。着々と、理想の生き方をするためのスキルや経験を手に入れ楽しんでいます。

基本的に今年は翻訳の仕事をお受けしたいと思っておりますが、クライアント様の事業にやっては、翻訳以外にもお力になれる機会があれば喜んでお受けします。


宜しくお願い致します。

本人確認済み

Taku (Yot72)

チェックして比較

プロフィール

安価で正確な英語翻訳、動画編集、ライティング

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 50%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

カリフォルニア大学リバーサイド校でメディア文化学を専攻し、卒業後は翻訳、動画編集、ライティングに従事しております。

ALEXdesukedo (mc1kind)

チェックして比較

プロフィール

Bridging Worlds, One word at a time.

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

Mari (honomari)

チェックして比較

プロフィール

【日越バイリンガル】細やかなニュアンスも的確に！正確な翻訳をご提供します

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
フリーランス翻訳者のMariと申します。

『ネイティブバイリンガル』
ベトナムと日本の両国育ち
両国の国民性と文化を理解し、細やかなニュアンスも的確な言葉選びで正確な翻訳をお届けします。

以下に可能な業務や経歴などを記載しておりますので、ご覧ください。

▼可能な業務

翻訳
・ベトナム語→日本語
・日本語→ベトナム語

▼平日の稼働時間

・週3日、1日あたり5時間

出来る限り対応させていただきます。

▼連絡手段

・Zoomなど柔軟に対応いたします。
また、メッセージの返信は土日祝関係なく、迅速に行います

▼得意分野

・一般
・機械関連の契約書、マニュアル、資料

・入出国手続き関連書類
・建設関連
※得意分野以外でも徹底的にリサーチして翻訳します。


▼経歴
・外国語学部フランス語学科卒業
・大手小売メーカーに総合職正社員で入社
→新店舗マネージメント、新人教育担当
→社内資料翻訳、役員同行通訳の経験有り

▼ボランティア翻訳経験内容
・契約書類
・機械関連マニュアル
・入出国の法的手続き書類
・建設図面

現在は子育てをしながらプロ翻訳者を目指しています。

▼趣味
言語の勉強
編み物
映画、ドラマ鑑賞
お菓子作り


ご興味を持っていただきましたら、ご連絡ください。
どうぞよろしくお願いいたします。