本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

翻訳家 Cabello herreraRaul (cabeson)

言葉でつなぐ、文化で支える

チェックして比較

プロフィール

10日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
カベジョ・エレラ・ラウルと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・ゲレロ自治大学　語学部　卒業
・これまで、英文事務、海外営業、社内施設・備品管理、医療関連情報サービスの提供営業職、警備システムの営業職、ゲーム会社の申請部、品質管理、スペイン語・英語講師、ホテルフロント、英語・スペイン語通訳者、情報紹介スペシャリストなど、さまざまな仕事を経験してきました。

【資格】
・普通自動車免許
・日本語能力試験N2を取得（2025年12月７日にN1は受験を取得予定）

【現在の業務内容】
・データ入力&作成。採用する外国籍人材の個人情報情報の入力。PDF、 エクセル、ワードからシステムの入力や
システムから情報を抜き出してエクセル、ワードに落とす作業など。
・書類確認・電子ファイルをサーバーへ格納
などを担当しております。

私は通訳・翻訳の分野でキャリアを築きたいと考えております。特に翻訳業務に挑戦したいという強い意欲を持っています。以前の仕事では、部長や上司のために通訳をしたり、会社の書類を翻訳をしたたりしていました。それを活かし、正確かつ自然な訳文を作成できるよう努めます。また、異なる文化や言語をつなぐ架け橋となることに魅力を感じており、翻訳だけでなく、コミュニケーションのニュアンスを大切にした表現にもこだわります。
CATツールの習得や専門分野の知識向上にも積極的に取り組み、プロとして成長していきたいと考えております。今後は、実務経験を積みながら翻訳スキルを磨き、より高品質な翻訳を提供できるよう尽力いたします。何事にも
前向きに挑戦し、誠実に取り組む姿勢で貢献いたしますので、どうぞよろしくお願いいたします。

【稼働時間】
土日合わせて８時間ほどで、在宅ワークをお受けしております。

【多言語対応】ビジネスを世界へ！翻訳・データ入力・オンラインアシスタント承ります

50,000円~

本人確認済み

翻訳家 Kuroi (Kuroidesu)

日英翻訳や英文ネイティブチェックなら、お任せください！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本在住11年間のアメリカ人です。高等学校で4年間外国語指導助手を経験したのち、各種プラントの設計・施工をする会社にて7年近く勤務し、海外向け設備の輸出業務に従事してきました。

【可能な翻訳業務】
・日英翻訳
・英文のネイティブチェック
・カジュアルな文書からビジネス文書まで幅広く対応可能

【語学力】
・英語：　ネイティブ
・日本語：　日本語能力試験1級合格　（読み・書きおよび話すことについて支障ありません）

【実績例】
・HPコンテンツの翻訳
・技術仕様書や取扱説明書の翻訳
・契約書などの英文チェック
・美術作品名の英訳
など

できる限り柔軟に対応させていただきます。
メッセージで気軽にご相談ください！
どうぞよろしくお願い致します。

翻訳家 畑山悟 (hat_sh)

TOEFL iBT110点の英語力とプログラミング実務歴2年の開発力で、柔軟に対応します。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

アメリカへの留学経験から、英検1級、TOEFL iBT 110点で英語力に自信があります。
インドネシア語もビジネスレベルで話すことができます。

まだまだ駆け出しですが、これから経験を積んでいきたいと考えておりますので、どうぞよろしくお願いいたします。

翻訳家 Leo_TripleThreat (Leo_TripleThreat)

気力一瞬

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

静岡県浜松市在住です。
現在、オフィス家具販売、オフィス内装デザイン、文具販売をしている傍ら、コワーキングスペース、シェアオフィスを運営している会社に勤めています。

【稼働時間】
平日の1日2時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

【可能な業務】
幼い頃からアメリカに10年近く住んでいました。
翻訳、通訳、日本語動画の英語テロップ、英語動画の日本語テロップなど、バイリンガルを活かした仕事を中心に、自分のスキルを皆様の為に役立てたいと思い、登録しました。
その他、自分が得意としている事も仕事内容として表示しているので、何かありましたら、気軽にお声掛けくださればと思っております。

【趣味】
バンドをやっていたので、音楽関連の造詣が深いです。
スポーツは見るのもするのも好きです。
・バスケ
・野球
・ダーツ
はやるのも見るのも好きで、サッカーは下手なので、見る方が好きです。
その他、ゲーム、アニメ、漫画など、サブカルに関して興味が多く、色々知っているな、と自分でも思います。

まずは、相談者様とのコミュニケーションを迅速、かつ丁寧に行い、納期は当たり前ですが、クオリティの高い仕事を提供する所存ですので、是非ご連絡いただければと思います。