自己紹介
言葉でつなぐ、文化で支える
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
カベジョ・エレラ・ラウルと申します。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・ゲレロ自治大学 語学部 卒業
・これまで、英文事務、海外営業、社内施設・備品管理、医療関連情報サービスの提供営業職、警備システムの営業職、ゲーム会社の申請部、品質管理、スペイン語・英語講師、ホテルフロント、英語・スペイン語通訳者、情報紹介スペシャリストなど、さまざまな仕事を経験してきました。
【資格】
・普通自動車免許
・日本語能力試験N2を取得（2025年12月７日にN1は受験を取得予定）
【現在の業務内容】
・データ入力&作成。採用する外国籍人材の個人情報情報の入力。PDF、 エクセル、ワードからシステムの入力や
システムから情報を抜き出してエクセル、ワードに落とす作業など。
・書類確認・電子ファイルをサーバーへ格納
などを担当しております。
私は通訳・翻訳の分野でキャリアを築きたいと考えております。特に翻訳業務に挑戦したいという強い意欲を持っています。以前の仕事では、部長や上司のために通訳をしたり、会社の書類を翻訳をしたたりしていました。それを活かし、正確かつ自然な訳文を作成できるよう努めます。また、異なる文化や言語をつなぐ架け橋となることに魅力を感じており、翻訳だけでなく、コミュニケーションのニュアンスを大切にした表現にもこだわります。
CATツールの習得や専門分野の知識向上にも積極的に取り組み、プロとして成長していきたいと考えております。今後は、実務経験を積みながら翻訳スキルを磨き、より高品質な翻訳を提供できるよう尽力いたします。何事にも
前向きに挑戦し、誠実に取り組む姿勢で貢献いたしますので、どうぞよろしくお願いいたします。
【稼働時間】
土日合わせて８時間ほどで、在宅ワークをお受けしております。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,750 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
データ収集・入力・リスト作成テキスト入力・キーパンチデータ閲覧・検索・登録データ整理・分類・カテゴリ分けデータチェック・判断英語翻訳・英文翻訳スペイン語翻訳メール・フォーム送信代行秘書・オンラインアシスタントパワーポイント・スライド作成Excel (エクセル) 作成Word (ワード) 作成営業事務・営業アシスタントコールセンター管理・運営
- 得意な業種
-
実績あり IT・通信・インターネット新聞・雑誌・出版実績あり ゲーム・アニメ・玩具実績あり 旅行・観光・グルメホテル・旅館・民泊リサーチ・調査実績あり 翻訳・通訳公益・非営利団体
- 得意なスキル
-
Excel 7年GPT-4 2年iPhone 5年kintone 4年Line 5年Microsoft 7年Office365 8年Outlook 8年Word 8年スペイン語翻訳 5年検索 8年英語翻訳 6年
- 登録日
- 2025年5月16日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
ビジネス経験
-
Transitions Project Inc. (ホームシェルターの運営、アメリカ)
-
Certified Languages International (アメリカ)
-
El Cano ホテル (ゲレロ州、アカプルコ、メキシコ)
-
株式会社カルチャーセンター
-
株式会社アルゼゲーミングテクノロジーズ
-
株式会社S-TEKT
-
株式会社データホライゾン
-
アンシス・ジャパン株式会社
-
株式会社イーガルド
-
三井住友建設株式会社
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- いいえ
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 8時間以上
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい