キーパンチャーをフリーランス個人へ依頼・外注

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 Kuromex (Kuromex)

スペイン語の翻訳ならお任せください！

チェックして比較

プロフィール

14時間前 対応可能です

• 実績 10
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

　プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【語学関係の経歴】
・同志社大学英文学科卒業（第２言語としてスペイン語を履修）
・スペイン語圏 日系企業勤務歴12年
・スペイン語圏で日本語教師として勤務歴１年

【その他の経歴】
・日本国内法人での金融部門勤務歴２年
・日本国内での政府機関勤務歴４年半

【スペイン語のスキル】
・スペイン語検定１級（最上級）
・DELE C2（最上級）
スピーキング、ライティング、リーディング、リスニングいずれも実務経験に基づくエキスパートレベルです。

【その他の資格】
・ファイナンシャルプランナー技能士３級

【可能な業務】
スペイン語のスキルを活かして、
・スペイン語記事の日本語への翻訳（逆も可）
・スペイン語記事やビジネスメールのレビュー（逆も可）
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使えるフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。
得意分野：出入国・在留資格関係、経済、金融、契約書、新聞等記事、法令、その他公的機関への提出書類等

【稼働時間】
　平日で週に６時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ24時間以内にお返事差し上げ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

【ビジネス向け】ご予算に合わせてスペイン語翻訳・レビューを承ります

10,000円~

本人確認済み

翻訳家 Mina (YamaMina)

英語はもちろん、スペイン語、韓国語も対応可能です。よろしくお願いします。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 5
• 満足率 88 %
• 完了率 63%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

はじめまして。

韓国で生まれて、幼少期に南米へ渡り20歳まで過ごしました。
その後、日本に来て20年目です。

日本語学校を卒業し、専門学校にて英会話学科を卒業しました。

新入社員でホテル業に就職し13年間同じ職場に勤めましたが、子育てとのバランスが取れなくなり一旦退職。

翻訳などのフリーランサーとサービス業でのアルバイトをやりながら生計を立てております。

対応可能言語・翻訳言語は以下の通りです。

日本語→韓国語
韓国語→日本語
英語→スペイン語
スペイン語→英語
英語→日本語
日本語→英語

通常の会話はもちろん、メールチャットなどでの対応も可能です。
特にサービス業での対応やカスタマーサポートなどは自信あります。

是非よろしくお願い致します。

翻訳家 sora (sora_korea)

韓国語能力試験6級、韓国に3年ほど住んでいました。誠実にお仕事いたします！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

はじめまして、ライター歴１年のsoraと申します。

■経歴
大学在学中、韓国に1年交換留学。
大学(栄養学科)卒業後、委託給食会社に就職。
韓国語の勉強をさらにしたいと思い、仕事を辞め韓国ソウル市立大学付属の語学堂で韓国語を学び、その後ワーキングホリデーで韓国ソウルで働いていました。

■資格
・韓国語能力試験6級(最上級)
・管理栄養士
・コンピュータサービス技能評価試験　ワープロ部門2級
・コンピュータサービス技能評価試験　表計算部門2級



始めたばかりで要領を得ないこともあるかと思いますが、誠心誠意対応させていただきます。
何卒、よろしくお願い致します。

本人確認済み

翻訳家 翻訳家summerdream (summerdream)

【8月夏季休業】山口県で翻訳事務所（日⇔英）を営んでいます

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 249
• 満足率 100 %
• 完了率 96%
• リピーター 40人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

山口県で翻訳事務所（日⇔英）を営んでいます。
通常営業時間　午前8時～午後2時　（土日祝日休み・平日不定休）

英語講師（保育園等）

日米両国語ネイティブのバイリンガルです。
アメリカ在住経験有り、最終学歴は私立四年制大学（理系）。

ランサーズでは、日英双方向の翻訳、ライティング、テープ起こし（日本語・英語両方可）、データ入力業務等を請け負っております。
秘密保持関係書類の作成も可能です。

YouTube関連の動画翻訳・字幕制作のご依頼を多数頂いています。
日本語字幕・英語字幕・両言語間の翻訳を承ります。
一つの動画内で日本語・英語両方登場する動画に関しても作業可能です。

クライアント様の予算やご都合をお伺いしてお見積りをお出しします。
お困りごとは是非お気軽にご相談ください。

英語関連資格
英検2級優秀賞受賞、英検準1級取得、TOIEC：910点
その他の資格
栄養士

本人確認済み

翻訳家 Kerr (Kerr_g)

英日/日英/中日/中英 翻訳　幅広い分野で翻訳案件を承っています

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 61
• 満足率 100 %
• 完了率 98%
• リピーター 12人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

▼現在依頼を受け付けておりません。以前ご依頼いただいたクライアントは対応できる場合がありますのでご相談ください。


こんにちは。
外資企業で貿易事務4年以上の経歴があり、海外とのビジネスコミュニケーション全般担当していました。ビジネス英語に加えて機械翻訳でないナチュラルな翻訳を得意としています。
現在、下記を中心に承っています。

-日英翻訳　英日翻訳
-中日翻訳
-中英翻訳
-データ入力、キーパンチ
-Excel, Word, Power pointを用いた資料作成等

TOEIC 840 取得(日本でのみ重視されるので最近受験していません。)
英検準1級取得
中国語検定3級取得
タイピング:　1分間170文字程度

▼過去実績(一例
-アプリ・ウェブサイト　英日翻訳
-IT/美容業界記事　英日翻訳
-医療機器説明書　英日翻訳
-エステサロン資料　日英翻訳　
-商品情報　中日翻訳
-契約書翻訳　英日翻訳/中日翻訳
-資料翻訳　英日/日英翻訳　など


▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟に対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的に、できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。

基本的に平日中心に作業を行っていますが、お急ぎの場合など土日作業もできる場合もありますので、一度ご相談ください。頂いた案件は最後までしっかり終えて納品させて頂きます。

買い付けや、BUYMA関連のメッセージはご遠慮ください。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 keihatsu (keihatsu)

実用英検1級、技術英検1級取得。統合報告書や大手銀行の人権レポートの日英翻訳経験があります。

チェックして比較

プロフィール

5時間前 対応可能です

ビデオ面談対応

• 実績 347
• 満足率 100 %
• 完了率 99%
• リピーター 17人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

プロフィールをご覧くださいまして、ありがとうございます。
keihatsu と申します。

翻訳だけでなく通訳もできるので、通訳業務も増やしていきたいです。今まで通訳・翻訳の現場で多数対応してきました。様々な分野・業界があり、対応が大変だなと感じることがありますが、日々研鑽を積んでおります。

フリーランスで働くのは厳しく、応募しても誰も選ばれないこともあり、心が折れそうになる時もありますが、くじけずに実績を積み重ねて進化していきたいです。

IR案件を中心に様々なビジネス翻訳（主に日英翻訳）の案件に対応してきました。PPTの編集を伴う日英翻訳や音声を聞いて訳す英日・日英翻訳にも対応できます。

【経歴】
・早稲田大学教育学部英語英文学科 卒業
・1992年~1996年　大手教育出版社にて英語模試の編集
・1996年～2000年　通訳翻訳会社勤務（通訳翻訳コーディネート、チェック）
・2000年～2005年　フリーランスで映像翻訳、出版翻訳（美容系）
・2005年～2006年　ニューヨーク大学(ALI）に語学留学、プログラミングスクール
・2006年～2009年　IR支援会社で決算説明会の英語版作成、チェック
・2009年～2012年　通訳翻訳会社勤務（通訳翻訳コーディネート、チェック）
・2012年～2026年　フリーランスでビジネス翻訳、翻訳チェック、通訳

訳書：Thai Spa Book（タトル・モリ エージェンシー）など合計５冊

【資格】
・AI 検定
・実用英語検定１級
・技術英検１級
・ジュニアプログラミング検定ゴールド１級
・日商珠算能力検定 1 級

【可能な業務】
ビジネス一般、決算関連（統合報告書、決算資料）、医療、美容 関連で、
・英語翻訳（日英、英日）
・記事・Webコンテンツ作成
・リライト
等を得意としており、情報が正確で分かりやすく論理的な文章になるよう心がけています。
硬い文章から砕けた文章まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。
Word やExcel, PowerPointの編集、SEO対策のhtml 翻訳にも対応可能です。
英語の聞き起こしとその和訳にも対応可能です。コロナ禍に省庁とEUのオンライン会議の英語聞き起こしにも対応した経験があります。

【得意分野】
・ビジネス一般
・決算関連
・受験勉強 (英検など)
得意分野以外の翻訳やライティングにも対応可能です。

企業や事業主向けにnoteの記事を執筆させていただきます

10,000円~

実用英検１級、技術英検１級取得の翻訳者が英日翻訳を承ります

10,000円~

実用英検１級、技術英検１級取得の翻訳者が日英翻訳を承ります

10,000円~

本人確認済み

翻訳家 松岡　裕介 (Y-Matsuoka)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 5
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

■職歴
IT企業でのソフトウェアマニュアルの執筆業務経験（約6ヶ月）、社内報の執筆業務（約6ヶ月）、簡易的なWindowsアプリケーションの設計・開発・実装経験（約3年）、物流業界での営業事務および商品企画業務（約5年）


■自己PR
ゼロから何かを成功させる強い意志力。
今まで様々な職種を経験する中で、知識がゼロの状態からでも強い意志があれば成功できることを自負しております。以前の職場で、プログラミング経験が全くない状態から、約半年間で顧客への提案から実装までほぼ一人でこなせるようになりました。この経験が自分への自信にもつながっています。


ご興味を持っていただけたら、お気軽にメッセージお待ちしております。
どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

翻訳家 Yuki1025 (gsk1025)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 6
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

初めまして、プロフィールをご覧頂きありがとうございます。

まだまだ経験は浅いですが、ラィティング、翻訳、データ入力を中心にこちらでお仕事をさせていただいています。

現在翻訳歴約2年、ライター歴3ヶ月です。
2年ほど前から毎月発行されるメールマガジンの英⇒日の翻訳ボランティアをしています。

大学時代にオーストラリアに交換留学し、イギリスで修士号を取得をしました。専門は国際関係学、公衆衛生学です。
政治、経済、医療全般も得意です。
また、塾講師(中学・高校生向け)も2年程経験があります。
自分のあまり知らない分野でも自分でリサーチして執筆、翻訳できるよう心がけています。

＜資格＞
IELTS6.5、TOEIC915

＜可能な業務＞
・翻訳(日⇒英、英⇒日)
・執筆（ブログライティング、記事作成など)
　⇒得意ジャンル:美容(コスメ、ファッション、ダイエット)、海外生活、
　　医療系、政治経済
・データ入力

＜好きなこと＞
旅行、買い物、運動(ランニング)、カフェ巡り

＜活動時間＞
連絡は基本的にいつでも可能です。24時間以内に返信を心がけております。

＜その他＞
パソコン(Windows)
Word, Excel, PowerPoint 使えます。
スマホ(iPhone)

自然な翻訳、わかりやすい文章を心がけています。
よろしくお願い致します。

本人確認済み

翻訳家 yyurihoshi (goodstar-3725)

丁寧に責任をもって取り組みます！！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 8
• 満足率 100 %
• 完了率 89%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

はじめまして、Lilyです。
主な業務は秘書業務、中国語翻訳、Amazom商品ページ作成、中国商品リサーチなどです。

※中国語→日本語の翻訳可能です。
※日本語→中国語の翻訳可能です。
※簡体字、繁体字の両方を対応しています。
※日→中＝1文字6円前後
※中→日＝1文字5円前後
（費用相場は、日中翻訳・中日翻訳ともに日本語1文字あたり10～20円）

現在は台湾で研究生をしており、リモートでもできるお仕事を探しています。
英語と中国語は日常会話程度のレベルがあります。
大学院では国際貿易実務・マーケティングを研究します。

中国語や英語を使うお仕事大歓迎です。☆

また、現在学校以外の時間をフリーランスとして活動しておりますので時間的にも余裕があります。
一日３～５時間以上の業務が可能です。

私はこれまでに、秘書業務（スケジュール管理、売上管理）、英語・中国語翻訳、中国語による電話対応、画像編集、公式ライン作成、Amazon出品登録、Amazonブランドストアページ作成、Amazonリサーチ、中国商品リサーチ、画像作成、データ入力、秘書業務、集計、会計、などをしていた経験があります。

また、WordやExcelの操作も堪能です。
パソコン（windows, mac）、インターネット環境ございます。

できるだけ多くのお仕事を担いたいと思っています。


翻訳（英語と中国語）についても対応可能なので、必要な場合はいつでもお申し付けください。
資格　2018　TOEIC 850点
　　　2022　HSK5級

活動時間/連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認済み

翻訳家 つかまい (mai_1B)

急ぎの案件もお任せください！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 3
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

ご覧いただきありがとうございます！

主に英語翻訳、文字起こしに関する業務を行っております。


◇英語翻訳に関して
オーストラリアにて1年間のワーキングホリデー経験あり。
日常会話やyoutubeのVlog翻訳などが得意です！


◇文字起こしに関して
大学時代は化学専攻でしたので、科学に関するトピックを得意としています。
もちろん、国際分野もお任せください！


【スキル】
●TOEIC　900点
●Word 2019、Excel 2019（使用PCはWin10）
●Google ドキュメント、スプレッドシート


【可能な業務】
●日⇄英翻訳
●文字起こし
●データ入力


【可能勤務時間】
●平日　20:00〜21:00
●土日　11:00〜16:00

メールは毎日チェック。素早い返信を心掛けております。
丁寧なコミュニケーションを取らせていただきます。


責任感を持って誠実に対応させていただきます。
宜しくお願い致します！！




～補足～
【趣味】
●海外のyoutubeが大好き（Vlogなど）
●国内外のクラフトビールが大好き（とくにセゾンやレッドエール）
●アベンジャーズ、スターウォーズ大好き
●1年ほど前から中国語学習も独学で進めています！（繁体字、台湾華語）

本人確認済み

翻訳家 i like pie (ilikenachos777)

翻訳を中心に活動しています。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 1
• 満足率 50 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

海外滞在歴１５年。
最終学歴はニューサウスウェールズ大学のメディアプロダクション学科。
その後国内で特許関係の仕事で事務業務員として働く。
２０１５年１２月中旬に仕事を退職。
２０１６年から在宅をする時間が確保できました。

在宅翻訳歴：２０１3年６月～今に至る。
在宅翻訳では
主にウェブサイトの日英および英日をしてきました。
デザイン、建築関係のコンペティションの概要等の翻訳経験有。

前の職場での翻訳等経験については以下のとおりになります。
（２０１４年７月～２０１５年１２月まで）
・海外の企業および特許事務所の方とのメールのやり取り等
・特許明細書の翻訳のプルーフリード
・外国出願の手続補正書および補正案の日英のプルーフリード
・文科省に来日された外国人の方へのプレゼンテーションの日→英

また、漫画、アニメ、ゲーム関連の翻訳の機会があれば幸いです。

ランサーでの実績をあげる為日々切磋琢磨してます。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 井上さとか (satokachan)

【新規ご依頼 受付中！】　コンセプトに合った翻訳を心を込めて行います

チェックして比較

プロフィール

7時間前 対応可能です

• 実績 96
• 満足率 99 %
• 完了率 93%
• リピーター 14人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

幼少期より英語学習に熱中し、留学経験もあります。留学先では学生の傍ら、スタートアップ企業でインターンもしていました(主にSNS：Instagram担当)。日本で英語教師として英語教育に携わっていました。

▼得意な業務
・翻訳（日本語⇔英語）
・海外へ向けた/英語や海外にまつわるSNS投稿作成
・問題集等の校正、問題作成

▼資格
・TESOL（英語教育の国際資格）
・TYCP（幼児英語教育の国際資格）
・IELTS
・TOEIC
・英検

興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
お客様の求めるコンセプトに沿ったものを提供できるよう、心をこめて丁寧に取り組みます。よろしくお願いいたします。


▼実績例
［日→英］
- IT企業 コーポレートサイト
- アパレル商品パンフレット
- プレゼンテーション原稿
- パワーポイント(翻訳、再レイアウト)
- アパレルブランド プレスリリース
- アパレルブランド HP広告：香水
- 日本語学校 サイト コンテンツ
- 学校関係 ALT・外国人保護者向け文書
- 伝統文化 解釈文：ハワイ/フラダンス等
［英→日］
- ゲーム翻訳（長期契約）
- 絵本翻訳
- ホテル予約サイト
- ホテルニュースレター
- 美容器機商品紹介文
- コスメブランドHP
- 企業 申請書/契約書
- 営業許可証
- 工具取扱説明書
- YOUTUBE 動画字幕
- 企業 メール
- 国籍取得関係文書
- 大学卒業証書/就労関係書類/雇用推薦書等
- ニュース記事

【翻訳チェック】
［英→日］
- ビジネス本

【SNS】
- 海外製品インテリア インスタグラム運用代行
- 英語教育関係 インスタグラム運用

【英語教育】
- TOEFL 問題集 問題作成
- 共通テスト(英語)予想問題集 解説作成・チェック
- デジタル教材チェック
- 英検教材チェック
- ビジネス英語 単語リスト作成

【英語教師が監修】機械翻訳を自然な英日・日英の文章へ修正します

10,000円~

【アパレル・コスメ向け】海外に魅力が伝わる英語翻訳を丁寧にいたします

10,000円~

【迅速かつ丁寧に心を込めて】翻訳（英語⇔日本語）を行います

10,000円~

【海外でバズらせよう！】海外向けにインスタ投稿作ります

10,000円~

本人確認済み

翻訳家 translation-japan (translation-japan)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

外資系ビジネスコンサルティング　６年
　企業研修、個人向け指導、セミナー会議での逐次通訳、映像編集、　翻訳　販売戦略　セミナ−イベント運営統括 　撮影　
それ以前は...
上場企業にて経理部門担当　３年
外資系ハイブランド　営業職２年
オセアニア地域にて営業２年
オーストラリアにて英会話学校経営／運営　４年

現在は在宅でのお仕事のみお受けしております。
販売経験から、セールスライティング、PR重視のライティングが可能です。

翻訳や通訳はご依頼主のニーズやブランドにあったもので、閲覧者に解りやすい日本語でご提供して参ります。

国内外で多様な年齢、性別、バックグラウンドをもつ人達と関わりながら仕事をしてまりましたので、コミュニケーションには柔軟性を持っております。

ご依頼主のニーズを充分に理解し、ご依頼主の達成したい目的に合った内容をご提供して参ります。
ご依頼頂く際には最良の結果をご提供して参ります。

よろしくお願い致します。