業務内容
現在、フリーランスとして日本語⇔英語翻訳をメインに行っております。海外のフリーランスサイトでも活動中です。
迅速、丁寧、そして真面目に取り組みます。心を込めて、お客様のコンセプトに沿ったお値段以上のクオリティに仕上げます。
▼活動時間/連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。連絡はいつでも可能です。素早い返信を心がけております。
▼料金について
詳細をお聞きした上で正式なお見積もりを出させていただきます。
▼得意/好きなこと（その他の分野ももちろん可能です）
・教育、学習
・子ども、子育て
・本、絵本、雑誌
・ファッション、アート
・歴史
・海外及び日本の文化、価値観
・旅行
・レシピ
・雑貨等の商品説明
・ブログ
・YOUTUBE
・Instragram, tiktok等SNS
興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
よろしくお願いいたします。
基本料金
オプション料金
実績・評価
51 件
満足
1 件
残念
出品者
9時間前
お客様の求めるコンセプトに合った伝わりやすい翻訳を心を込めて行います！
-
51 件 満足1 件 残念
- 個人
幼少期より英語学習に熱中し、留学経験もあります。留学先では学生の傍ら、スタートアップ企業でインターンもしていました(主にSNS：Instagram担当)。通訳アルバイトの経験もあります。大学卒業後は、日本で英語教師として英語教育に携わっていました。
▼得意な業務
・翻訳（日本語⇔英語）
・海外へ向けた/英語や海外にまつわるSNS投稿作成
・問題集等の校正、問題作成
▼資格
・TESOL（英語教育の国際資格）
・TYCP（幼児英語教育の国際資格）
・IELTS
・TOEIC
・英検
興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
お客様の求めるコンセプトに沿ったものを提供できるよう、心をこめて丁寧に取り組みます。よろしくお願いいたします。
▼実績例
［日→英］
- IT企業 コーポレートサイト
- アパレル商品パンフレット
- プレゼンテーション原稿
- パワーポイント(翻訳、再レイアウト)
- アパレルブランド プレスリリース
- アパレルブランド HP広告：香水
- 日本語学校 サイト コンテンツ
- 学校関係 ALT・外国人保護者向け文書
- 伝統文化 解釈文：ハワイ/フラダンス等
［英→日］
- ゲーム翻訳（長期契約）
- 絵本翻訳
- ホテル予約サイト
- ホテルニュースレター
- 美容器機商品紹介文
- コスメブランドHP
- 企業 申請書/契約書
- 営業許可証
- 工具取扱説明書
- YOUTUBE 動画字幕
- 企業 メール
- 国籍取得関係文書
- 大学卒業証書/就労関係書類/雇用推薦書等
- ニュース記事
【翻訳チェック】
［英→日］
- ビジネス本
【SNS】
- 海外製品インテリア インスタグラム運用代行
- 英語教育関係 インスタグラム運用
【英語教育】
- TOEFL 問題集 問題作成
- 共通テスト(英語)予想問題集 解説作成・チェック
- デジタル教材チェック
- 英検教材チェック
- ビジネス英語 単語リスト作成
- 英文法解説サイト 記事ライティング
よくある質問
- 修正は何回まで対応いただけますか。
- 納得いただけるまで対応いたします。納品後も安心して、気軽にご相談ください。
- 語数、文字数のキリが悪く、どのプランでお願いすればいいか分かりません。
- どのプランを選んでも単価は同じです。安心してまずはご連絡ください。柔軟に対応させていただきます。
注文時のお願い
１． 内容やテイスト
２． ターゲット層
３． 使用目的
４． ご希望の納期
※jpegやPDFではなく、wordやexcelでいただけるとありがたいです。
もちろん、動画音声等その他ご相談承ります。
