Kenneth

Kenneth

イギリス国籍のもので、英語ネイティブの翻訳者です。

  • ランク シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです
  • 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです

  • 本人確認
  • 機密保持確認
  • 電話確認
  • ランサーズチェック

実績数

221

タスク数: 81件

評価

4.9

完了率

96 %

タスク承認率: 86%

自己紹介

イギリス国籍のもので、英語ネイティブの翻訳者です。

私はイギリス生まれ、カナダ育ちの英語ネイティブ話者で、
日本語学習歴22年、日本滞在歴9年の英語翻訳・ネイティブチェック作業者です。
本業は語学の研究者で、フリーランサーとして、英語レッスン、
和英翻訳の仕事をしております。

本サイトのトップクラスの翻訳者であると同時に、
約100%の割合で英訳・和訳を担当させていただきご依頼者さまにも
ご満足していただいております。
(例:論文、ウェブサイト、パンフレット、ビジネス文章の翻訳、ネイティブチェックなど。)
5点満点で、5点獲得できた作業者は極めてレアだと認識しております。

また、多種多様の実務知識(例:ビジネス・語学・各学術関連分野)を
保持しているため、ただの英訳のみならず、
多くの分野に関するアレンジにも対応可能です。

加えて、一度ご依頼いただいたご依頼者様に対しては、
二回目以降の翻訳に関して、納期等を可能な限りご相談に応じております。
(例えば、早く納品物が欲しいなど)
多くのリピータのご依頼者さまに誠意を持って
翻訳させていただきたいと思いますので、とにかくご相談くださいませ。

クラウドソーシングには多くの拝金主義者、
グーグル翻訳の成果物で納品する作業者は多くいると、
過去のご依頼者さまから伺いました。

私はイギリス生まれ、カナダ育ちの英語ネイティブスピーカーですので、
ネイティブが使用する自然で、
英語話者がわかりやすい英語文章を提供させていただきます。

オリジナル文章を丁寧に、正確に、
わかりやすく翻訳することであると理解しております。
もちろんのことですが、納品後の質問にもご返答させていただきますので、
安心してご用命くださいませ。

Looking forward to working for you!

稼働時間の目安
仕事できます
稼働単価の目安
3,500 円 / 時間
得意なカテゴリ
英語翻訳・英文翻訳 その他翻訳 映像・出版・メディア翻訳
得意な業種
実績あり 医療・医薬 実績あり IT・通信・インターネット 実績あり 広告・イベント・プロモーション 実績あり コンサルティング・シンクタンク 実績あり 翻訳・通訳 実績あり 大学・学校 実績あり 学術・研究 実績あり 流通・運輸・交通
得意なスキル
実績あり 校正・校閲 10年以上 実績あり 英語翻訳 10年以上
登録日
2018年11月7日

実績・評価

資格

  • TOEIC(満点)

  • ビジネス日本語テストJ1

  • 日本語能力試験N1

  • 英検一級

よくある質問

作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか?
はい
作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか?
はい
メールの確認頻度は?
毎日
一日に作業ができる時間(1週間平均)はどれくらいありますか?
4~6時間
著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか?
はい
個人情報保護について理解していますか?
はい
業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
はい
プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか?
場合によって
見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか?
はい
ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか?
はい
通報する