wombat (wombat19)
※ プロフィール等の登録または各種認証の確認 がまだ行われていないランサーです
自己紹介
10年間オーストラリアに在住 （2016年8月帰国）
オーストラリアで観光学の博士課程修了
英語での取材やインタビュー、研究論文など執筆
可能な業務
・執筆（日本語、英語）
・取材、インタビュー
・リサーチ
・データ分析
・英語翻訳、通訳
実績例
・執筆
博士論文 （英語）
国際観光会議 論文多数 （英語）
海外旅行関係の記事 （英語）
海外移住に関するブログ （日本語）
・翻訳
国内大手鉄道会社での翻訳経験 （日→英）
経済学の講義（60分） （英→日）
AIと車に関するフォーカスグループ（英→日）
リクルート会社の宣伝記事 （英→日）
・編集
論文の参考文献目録作成（英）
・プレゼン
国際観光会議で自分の研究のプレゼン（英語）多数
・通訳
日本での海外企業の商談
連絡について
フリーランスのため、できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案検等もお気楽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、取材等が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。
得意/好きなこと
・体を動かすこと全般
・山登り、アウトドア
・お菓子作り
・ピアノ
・一人旅行（オセアニア、南米）
・異文化交流（旅をしていろんな国の人としゃべること）
ご興味持っていただきましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気楽にお声がけください。どうぞよろしくお願いいたします。
実績・評価
米大学への入学申請書の翻訳（日本語→英語、A4版で６枚程度） 英語翻訳・英文翻訳 翻訳・通訳
プロジェクト 20,000 円 〜 30,000 円 取引期間：5日
アウトドア用品の商品カタログの翻訳 継続あり （英語→日本語） 英語翻訳・英文翻訳 卸売・小売
プロジェクト 3,000 円 〜 4,000 円 取引期間：2日
翻訳の依頼を受けて頂き、ありがとうございました。翻訳の質も申し分ないと思いました。
直接依頼 英語翻訳・英文翻訳 建築・工務店
プロジェクト 8,000 円 〜 9,000 円 取引期間：8日
相変わらずのお忙しい中の対応ありがとうございました。
今後またよろしくお願いいたします。
出品中のサービス
- クイック！英語翻訳（24時間以内）
- 1,250円～
スキル
もっと見る資格
- TOEIC 950点
- 2008年12月
- 留学して2年目の頃の点数です。その後、8年間オーストラリアの大学で学んで研究をしたり、大学で勤務したので、点数は上がっていると思います。
- オーストラリア 大学勤務
- 2012年9月～2016年7月
- 博士研究をする傍ら、4年間リサーチアシスタント、チューターとして、オーストラリアの大学で講義、課題採点、データ分析、論文作成などを行いました。
ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 6～8時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい
このランサーに似た他のランサーを探す
- エリア
- 神奈川県
このランサーに関連した他の仕事を探す
- 翻訳・通訳サービス
- 英語翻訳・英文翻訳のプロへ依頼 映像・出版・メディア翻訳のプロへ依頼
- 営業・マーケティング・企画・広報
- データ分析・統計解析のプロへ依頼 市場調査・マーケットリサーチのプロへ依頼 現地調査・現地取材のプロへ依頼
- 事務・コンサル・専門職・その他
- パワーポイント作成のプロへ依頼 エクセル作成のプロへ依頼 ワード作成のプロへ依頼 その他専門コンサルティングのプロへ依頼 その他のプロへ依頼
専門的な文書にも関わらず、迅速かつ高品質で仕上毛て頂きました。
またお願いしたいランサーさんです。
この度はありがとうございました。