テープ起こし・文字起こしをフリーランス個人へ依頼・外注

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

翻訳家 YayaSub (yaya-sub)

映像字幕翻訳・SRT制作｜日韓英対応｜映画・配信作品実績多数｜累計200本以上の対応実績

チェックして比較

プロフィール

2日前 対応可能です

• 実績 34
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

映画・ドラマ・配信作品からYouTubeまで、映像字幕制作を専門としております。
日本語・韓国語・英語の3言語に対応し、翻訳からSRT制作、タイムコード調整、字幕焼き込みまで一括で対応可能です。

■ 映像翻訳のルール（CPS）を熟知した品質
単なる翻訳ではなく、視聴者がストレスなく内容に没入できるよう、映像翻訳の基本ルール（1秒あたりの文字数、適切な改行、句読点の排除など）を徹底しております。

■ 実績
映像字幕制作（文字起こし・SRT制作）： 累計200本以上の対応実績
字幕翻訳・監修： 短編映画、ウェブドラマ、長編映画など複数作品に参加
AI生成字幕の修正： 誤訳やタイミングのズレ、可読性の改善実績多数

■ 対応可能業務
字幕翻訳： 日・韓・英の相互翻訳
字幕制作： SRTファイル作成、タイムコード調整（スポッティング）
AI字幕修正： 自動生成字幕の校閲・リライト・タイミング調整
文字起こし： 日本語音声の書き起こし（ケバ取り対応可能）
字幕焼き込み： MP4等への字幕合成

■ 参考料金
字幕翻訳（日⇄韓・英）： 1分 500円〜
AI生成字幕の修正： 1分 300円〜
日本語文字起こし＋SRT作成： 1分 200円〜
※内容・専門性・音声の状態により柔軟にお見積りいたします。

■ 使用ツール / 環境
DaVinci Resolve / 各種SRT編集エディタ

継続的な案件や、長編作品のご相談も大歓迎です。
まずはお気軽にお見積りや納期のご相談をいただけますと幸いです。

<参加作品>
・안광판매소 - 撮影部
・기억을 걷는 시간 - 撮影部
・자전거 도둑 - 演出部
・사랑의 대화 - 撮影部
・폐역 - 撮影部/照明
・불협화음 - 録音部
・자신 - 撮影部
・Starbucks Jangchung Lounge R branch - 撮影部
・회담 - 演出部
・La'Kura〜追憶〜 - 演出部

<字幕>
【短編映画】
・Eye Level (日本語字幕)
・The New Apple of Her Eye (英語字幕)
・長いサヨナラのための短いまつげ (日本語字幕)
【長編映画】
・おしゃべりな写真館 (英語字幕)
・Erica -エリカ- (英語字幕)
・あの青い空には神様がすんでいる (英語字幕)
【ウェブドラマ】
・今日を青春と呼ぶ日 (日本語字幕)

映画やドラマの字幕翻訳からファイル作成まで作業（日本語、英語、韓国語）を承ります

50,000円~

文字起こし作成経験 100本以上｜映画・動画などの日本語SRT調整・作成承ります

10,800円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 マリアレン (Marialen)

納期厳守、仕事は丁寧に行います。

チェックして比較

プロフィール

6日前 対応可能です

• 実績 177
• 満足率 100 %
• 完了率 93%
• リピーター 17人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

現地での買付・配送の仕事はお引き受けしておりません。
バイヤーの仕事はお引き受けできませんので、メッセージをいただいても返信はできません。




翻訳通訳（主にイタリア語）や、観光ガイド雑誌の記事などを執筆しております。
お仕事を頂ければ、丁寧な作業を心掛け、責任を持ち、期日厳重で、納品させて頂きますので宜しくお願いします。

ランサーズでは、資料作成・文字起こしなど多数経験があり、高評価をいただいております。
丁寧で正確に、かつ迅速にを心がけています。
作業後の見直しは、最低2回は行っております。

納品可能なお仕事しか、お引き受けしていませんので、安心してお任せください。

資格　英検準１級
イタリア語検定C1　

⭐　現地での商品の買付・配送等の仕事はお引き受けしておりません。バイヤーの仕事はお引き受けできませんので、メッセージをいただいても返信はできません。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 fiona7 (fiona7)

英日・日英翻訳案件の実績豊富☆ナレーションも承ります☆まずはご相談を！

チェックして比較

プロフィール

3時間前 案件によります

• 実績 303
• 満足率 100 %
• 完了率 99%
• リピーター 19人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

プロフィールをご覧くださり、誠にありがとうございます！
私は、文字を通じて「情報」を届ける翻訳業、声を通じて「思い」を届けるナレーション業などに従事しています。正確性を必要とする事務作業も得意です。まずはご相談ください！

主な実績
【翻訳】
・実務翻訳（英日・日英）
・web記事翻訳（ビジネス、経済、医療、文化、エンタメなど幅広い分野で実績あり）
・医薬関連文書／ホームページ翻訳／IT記事翻訳、他多数。
一例として、医薬品関連文書、医療機器営業資料、製薬会社社員向けトレーニングツール、
投資先企業案内資料、ブランド戦略紹介ツール、営業用資料、スタートアップ企業のプレゼン資料、
美術館紹介記事、訪日外国人向け名所案内パンフレット、名所看板（英日の対訳）SNS記事、
家電量販店の宣伝SNSおよびアミューズメントパークのSNS投稿文（英訳）etc…

翻訳では、すべてのジャンルにおいて調べ物を怠らず、原文に寄り添った、文章の硬軟を使い分けた訳文作りを常に心がけております。もちろん、納期についても可能な限り柔軟に対応いたしますので、急ぎ案件等も、まずはご相談ください。
分野や文字数、おおまかな内容（公表できる範囲で可）についてご呈示いただきますと、比較的スムーズなご相談、お見積もりが可能です。

【ナレーション】
YouTube英語広告動画のナレーター（ストーリー仕立ての作品で主役を務めました）→以降、リピートでご依頼いただいております。
英語教材の紹介動画（日本語）
教育関連サービスの紹介ナレーション（英語）
日本語ネイティブ。
現在、毎日ナレーションの訓練（日本語・英語）を行い、技術と声に磨きをかけています。

【事務作業】
・データ入力
・メール送信代行etc……
電話代行、テレアポ以外の業務でしたらご相談可能です。
細かい要望もくまなくキャッチし、正確性の高い事務作業を行います。

翻訳やナレーションに、簡単な文書作成・編集をセットにして承ることも可能です。
ぜひ、ご相談ください！

認証済み、受注実績のあるランサーです

翻訳家 けい (KeiMIT)

仏日翻訳､書き起こし､リサーチ､ライティング行います。ネイティブチェック可　インボイス制度対象外です

チェックして比較

プロフィール

17時間前 対応可能です

• 実績 42
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 7人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

20年間、フランスにて社長・重役秘書、会計補助、生活立ち上げの手伝い等に従事、
並行してフランス語映像の書き起こし、日本語翻訳、手紙、ビジネス文章の仏日翻訳に従事しました。

その後親の介護でいったん帰国し、視覚障害者のための同行援護応用編と、介護福祉士実務者研修を修了。
視覚障害者施設で支援員として勤務する傍ら、同行援護(視覚障害者の外出支援、ガイドヘルパー)を4年間勤め、あちらこちら出かける毎日でした。

2020年夏よりヨーロッパと日本の往復生活をしています。日欧拠点で翻訳、ライティングの活動中です。
細かいリサーチとわかりやすい記述を心がけています。
ご興味がありましたら、いつでもお声をおかけください。


翻訳例：京都伏見稲荷にあります目の神様、眼力社のサイト、フランス語訳を担当しました。

フランス語⇔日本語翻訳　ネイティブチェック込み　翻訳歴30年となっています

13,750円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 hello14 (hello14)

AI翻訳・音声を自然で読みやすい日本語に整えます

チェックして比較

プロフィール

2時間前 案件によります

• 実績 9
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 6 件 実績 6件 満足率 98% 完了率 83% ※表示されている実績、満足率、完了率は2026年8月時点でランサーズが確認した他社サービスでの活動です。

AI生成音声の評価および、日本語品質改善業務を中心に活動しています。

これまでに、AIが生成した日本語音声および文字起こしの修正・評価業務を担当してきました。音声を丁寧に聞き取り、不自然な発音、イントネーション、抑揚、間の取り方、音声の一貫性などを確認し、ガイドラインに基づいてスコアリングおよび具体的なフィードバックの経験があります。

また、英日翻訳のMTPE（機械翻訳ポストエディット）やAI翻訳レビューの経験もあり、機械生成コンテンツを自然で読みやすい日本語へ改善する業務にも対応しています。日本語としての自然さを重視し、細部まで丁寧にチェックいたします。

【対応可能業務】
・音声の品質評価
・日本語音声の自然さ・流暢さチェック
・音声文字起こしの確認・修正
・MTPE（英日）
・AI翻訳レビュー
・アノテーション業務

平日10時〜15時は安定して作業可能です。
納期厳守・丁寧なコミュニケーションを心がけています。

【専門分野】
・音声アノテーション
・英日MTPE
・レビュー／校正
・ファッション／アパレル専門知識（実務経験10年以上）

ファッション業界での企画・型紙作成・縫製・品質管理の経験を活かし、アパレル関連コンテンツや商品説明文のチェックにも対応可能です。

【外部実績】
UPWORK：受注 4 件（日本語録音、英日翻訳）
クラウドワークス：受注 6 件（翻訳品質評価、YouTubeシナリオ）
総合評価 ★4.9

本人確認済み

翻訳家 zaitakude (zaitakude)

文字起こし、データ入力、ドイツ語翻訳

チェックして比較

プロフィール

3日前 対応可能です

• 実績 4
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
耳の鋭さと、タイピングの速さを自負しております。

これまでに、音楽、語学に関する業務にたずさわってきました。目下ドイツ語の本を翻訳中で、その一部をnote（くま吉）に公開しています。



誠実におしごとさせていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

翻訳家 mktraduccion (mktraduccion)

フランス語、スペイン語⇆日本語翻訳家で文字起こしもします。至急にも対応可。お気軽にご相談下さい！

チェックして比較

プロフィール

6日前 案件によります

• 実績 2
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

翻訳家であり、テープ起こしも承ります。
フランス語、スペイン語⇆日本語の翻訳は約20年、テープ起こしは約10年の経験があります。
翻訳に関しては、フランス在住歴６年、南米在住13年、現在はスペインに居を構えています。日本語教師、日本語学校の校長も経験しておりますので適切な表現を心がけています。法律文書からメールまで幅広いジャンルをこなします。
テープ起こしはゲバ取り、タイムコード挿入などはもちろん、音声、YOUTUBEなどの音声も承ります。品質には信頼をいただいております。
どちらも至急のご依頼に対応可能です。
ご質問いただければ24時間以内（普通であれば、12時間以内）にお返事いたします。よろしくお願いいたします。

本人確認済み

翻訳家 西村　健太郎 (kenkenkorokoro)

TOEIC940点⭐︎翻訳者歴8年⭐︎元製薬会社勤務⭐︎基本何でも幅広くネイティブレベルで対応！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 91
• 満足率 100 %
• 完了率 97%
• リピーター 15人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

＜活動時間＞
いつでも対応可能。
＊連絡は平日の9:00-18:00にいただけるとすぐに返事ができます。

＜可能業務＞
日→英翻訳、英→日翻訳

＜資格＞
TOEIC 940点 (2019. 6月現在)

＜略歴＞
2007年 九州大学理学部生物学科大学院修了
2007〜2009年 製薬会社知財部
2010〜2014 熊本大学薬学部研究室
2014〜現在 翻訳者

＜翻訳経歴＞
・大手自動車／バイクメーカーを顧客に持つ翻訳会社に翻訳者として約8年勤務しています。マニュアルなど専門性の高いものから、企業ホームページや観光案内など一般的な内容まで幅広く翻訳の経験があります。
基本的にはどんな翻訳でも対応可能ですが、以下の分野は特に質のいい仕事ができます。
【得意分野】
生命科学・医薬系論文、工業系マニュアル（自動車、バイク）、特許明細書などの分野は専門　用語もある程度分かります。
その他、一般的な商品説明書／添付資料、会議資料、ビジネスレターなども高いレベルで対応可能です。
・自然で分かりやすい翻訳にすることをモットーにしていて、ネイティブからも翻訳の質に関して高評価をいただいています！正確丁寧かつなるべく短納期で仕上げることが可能です。
・またアメリカに滞在経験があり、TOEIC940も取得していて、ナチュラルな英語に翻訳できると自負しています。

☆翻訳実績☆
・工業系（二輪車・四輪車用部品）のマニュアル、会議資料
・半導体関係のマニュアル
・契約書
・住民票、戸籍謄本、経歴書（海外赴任の方への）
・企業のホームページ、社内報
・観光案内のブックレットおよびナレーション原稿
・企業の従業員ヘルスチェックシステムの英語化
・遺伝子改変マウスに関する商品紹介文及び学会発表用抄録
・自民党の国土強靭化計画に関する書籍
など多数

＜好きなこと＞
サッカー観戦
海外サッカーの知識がかなり豊富にあります。ファッション関係の知識もあります。その方面の仕事にも行かせると思います。

アメリカ帰国子女です。自然で分かりやすく、高品質の英訳・日本語訳を提供します

10,000円~

本人確認済み

翻訳家 cosmos-dream (7ybb2xxth6ack9k4)

誠実で丁寧な仕事に定評があります。精確でわかりやすい日本語の文章を書くのが得意です。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

今までに、海外営業事務・翻訳業務・マニュアル作成・リスト作成などを経験しました。
校正や文字起こし、データ入力なども対応可能ですので、ぜひご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・英日翻訳／英日・日英翻訳チェック
・中日翻訳／中日・日中翻訳チェック
・ワードによる資料・マニュアル作成
・関数を用いたエクセルのリスト作成
・パワーポイントの入力・修正
・文字起こし
・校正
・データ入力

▼資格
・TOEIC：725
・HSK：5級

▼活動時間／連絡について
活動時間につきましては、できる限り柔軟に対応させていただきます。
連絡は基本的にいつでも可能です。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

翻訳家 田中 (e0215095)

【翻訳 × 文字起こし × 語学サポート】タガログ語・英語対応可！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

はじめまして！
フィリピンで12年間生活し、タガログ語はネイティブレベル、英語はビジネスレベル で対応可能です。
翻訳・文字起こし・語学サポート を中心にお手伝いします！

〇 翻訳対応
日本語 ⇄ タガログ語（ネイティブレベル）
タガログ語 ⇄ 英語（スムーズな翻訳対応可）
日本語 ⇄ 英語（ビジネスレベルの翻訳に対応）

【実績】
法的文書（契約書・法案関連） の翻訳
映像翻訳（法案に関する映像）
ビジネス文書（Eメールの翻訳）

〇 文字起こし
日本語・タガログ語・英語 に対応可能
法案に関する映像の文字起こし経験あり

〇 語学サポート
日本語教室でのボランティア経験あり（N2～N4の文法指導）

〇料金・対応方針について
簡易翻訳（「ざっとで」「要約」など）:
・ 100ワード以内：500円（税込）
・ 1ワード：1.5円（税込）
・ A4 1ページ（約400〜500ワード）：2,000円（税込）
試訳（サンプル翻訳）：
・ 100ワード以内：500円（税込）
・ 200ワード以内：1,000円（税込）

⚠️ 「ざっとで」「軽く確認だけ」「試しに」は翻訳業務の一部とみなし、全て有料です。
あらかじめご了承ください。
翻訳者情報や翻訳証明（署名など）が必要な場合は、事前に必ずお知らせください。
（別途対応・料金要相談）

〇 短納期OK！
50分の映像を3日で翻訳した実績あり
お急ぎの案件も柔軟に対応します！

〇 資格
TOEIC 860点 / 英検1級

【お問い合わせ】
対応時間：10:00～20:00（この時間帯が最も返信しやすいです）
メッセージは24時間受付中！ お気軽にご相談ください！

ネイティブがタガログ語の翻訳をお手伝いします！英語も対応いたします

10,000円~

ネイティブがタガログ語の文字起こしをします！日本語と英語も対応いたします

10,000円~

本人確認済み

翻訳家 pandapandapandapanda (pandapandapandapanda)

記事作成　通訳　翻訳　英語　中国語

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 12
• 満足率 100 %
• 完了率 88%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

はじめまして。
通訳・翻訳（英語・中国語・スペイン語）と記事作成をメインに活動しております。
契約書、特許、スポーツ、アウトドア、ファッション、旅行、外国語関係の記事が得意です。
海外大学院留学。
アテンド、商談、会議通訳。

翻訳家 Miki (lapin)

在仏10年以上、ネイティブの言葉遣い、ニュアンスをくみ取った翻訳を提供いたします

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

フランスへ移住して以来、10年以上が経過し、現地企業での正社員としての勤務や出産・育児、大学への通学を経て、生きたフランス語の習得をしてまいりました。国立大学公認検定試験C1,C2を保持しております。現在は主にフランス語から日本語の翻訳を仕事にしています。

専門的な文書から、ちょっと知りたいフランス語の記事まで、お気軽にお問い合わせください。

●翻訳実績
・ホームページ
・観光/エリア紹介
・各種レター（推薦書、志望動機書、お祝い挨拶、お詫び、企業からの通知　等）
・証明書（履歴書、就労証明書、研修証明書）
・イベント案内
・演劇台本、詩
・広告（ファッション、化粧品）

翻訳（フランス語→日本語）

12,500円~

本人確認済み

翻訳家 みずき (mizuki___)

丁寧に取り組みます。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 51
• 満足率 100 %
• 完了率 96%
• リピーター 7人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

◯自己紹介
不動産会社にてWEBマーケティング業務に従事しております。主な業務内容としましては、ウェブ分析、集客のための戦略考案、ウェブ更新作業などです。

2020年に大学を卒業致しました。大学では英米文学を専攻し、在学中に1年間韓国留学をしました。
大学では翻訳や通訳実践及びイギリス政治・文学の講義などを受講しておりました。
また留学を通し韓国の文化・歴史だけでなく、留学先で出会った様々な国の方々とも交流を致しました。

◯スキル
Word
PowerPoint
Excel
TOEIC 850点
TOPIK(韓国語能力試験) 6級

〇活動時間、連絡について
連絡は基本的にいつでも可能です。
できる限り素早い対応を心がけております。

◯趣味
旅行、映画・音楽鑑賞など

韓国に1年間留学していました。また旅行が大好きで、タイ、インド、ネパール、トルコ、ギリシャなど15か国以上旅してきました。このような経験をもとに、アジアの旅行記や韓国のおすすめ穴場スポット、韓国エンタメなどの面白い記事にも挑戦したいと考えております。
第一に、丁寧な業務を心がけています。よろしくお願い致します！

韓国の韓国人しか知らない！おすすめ穴場スポット記事製作！ます

16,000円~

本人確認済み

翻訳家 Aya Sheppard (AyakoS84)

丁寧かつリーズナブルな、プロの翻訳・通訳・ネイティブチェック・文字起こしサービスです。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 7
• 満足率 100 %
• 完了率 78%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

元在米歴13年、元ツアーコーディネーター兼ツアーガイド、TOEIC925点を取得済みの代表が経営する、翻訳・通訳・ネイティブチェック・文字起こし専門事業です。お伝えする金額には、ネイティブチェック代が既に含まれております。
時間や期限など、柔軟に対応いたしますので、まずはご相談ください。大型の案件、個人で奮闘されているクリエイター様のお手伝いも大歓迎です!　
ボキャブラリー、仕事の丁寧さ、時間厳守には自信があります。

<得意分野及び実績: 翻訳>
＊ゲーム業界: シナリオ、UI、マニュアル、プレスリリース、字幕等の翻訳。
＊旅行業界: ツアー関係資料、会社紹介文、ガイドブック、ウェブサイト、定款、約款、ホテル案内、レストランメニュー、海外の車両保険及びビジネス総合保険、免責証明書等の翻訳。
＊移民ビザ: 米国移民ビザ、カナダワーキングホリデービザ、日本移民ビザの申請書類及び関連書類の翻訳(銀行出入金明細書、結婚・離婚証明書、戸籍謄本・抄本、無犯罪証明書、運転免許所等）。
＊その他: ゲームブック、海外履歴書 (英文カバーレター及び履歴書)、キャンプ用品の紹介（概要・スペック・マニュアル等）、クラウドファンディング、スタンプラリー用のウェブサイト等の翻訳。

＜得意分野及び実績：通訳＞
＊観光地(神社仏閣、街歩き、体験など)でのガイディング及び逐次通訳（英日、日英）
＊イベント（ハロウィン、クリスマス等）の逐次通訳（英日、日英）
＊外国人の移住における手続き及び生活の補佐（運転免許所、マイナンバーカード、住民票、車両登録、水道光熱関係、インターネット、買い物、病院への付き添い等）

<使用可能なソフト、アプリ>
Microsoft Office全般、Photoshop、Illustrator、Wix.com、Jimdo、ZOOM、 Chatwork、 Slack、MemoQ、TRADOS、GlobalLink

<好きな事>
旅行（米国42州、日本２７県、西ヨーロッパ６か国、カリブ海クルーズ）
アウトドア（スキー、スノボー、シュノーケル、ハイキング）
写真（主に風景や水中写真）

お気軽にご連絡いただければ幸いです。

本人確認済み

翻訳家 北島　凛 (ponta6024)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

現在はイギリス在住でフリーランスのお仕事を世界中からいただいて作業させていただいております。

イギリスの大学、UEAで現在理化学科目でPhDの取得を目指しております。留学経験や海外在住であることを活かし、基本的に翻訳作業や翻訳作業を伴う様々な作業を中心に活動させていただいております。同時に、簡単なタスク作業などのご依頼もいただいております。

もし依頼など、ご興味がございましたらお気軽にご連絡ください。

▼可能な業務
・記事の執筆
・イギリス、アメリカVisa取得の補助＆翻訳
・翻訳業務
・英語での論文執筆代行
・英語でのメール代行
・テープ起こし（英語含む）＋翻訳

そのほかにも翻訳に関するものでしたらお受けできる業務が多々ございますので、もしご質問がありましたらお気軽にご相談ください。


▼翻訳経験：
・イギリスのVisa取得に必要な書類のご準備のアドバイス＆必要書類の翻訳
　－戸籍謄本、住民票、銀行の入出金や取引履歴、翻訳証明書の発行等、様々な書類の翻訳経験がございます。
・海外のニュースサイトの記事の翻訳
・理化学系の論文の翻訳。環境学を最も得意としておりますが生物学、物理学や化学にも精通しているためお気軽にご相談ください。

イギリスVISA申請書類の翻訳

12,500円~

イギリスVisa申請のアドバイス

16,250円~